Translation of "Oft" in Japanese

- Ich irre mich oft.
- Ich irre oft.
- Ich mache oft Fehler.

私、よく間違えるの。

- Babys fallen oft um.
- Babys fallen oft.

赤ん坊はよく転ぶ。

- Gehst du oft dorthin?
- Gehen Sie oft dahin?

貴方はよくそこへ行きますか。

- Tom schwänzt oft.
- Tom schwänzt oft den Unterricht.

トムはよく授業をさぼる。

- Er hilft anderen oft.
- Er hilft oft anderen.

彼はよく他の人たちを助けています。

- Ich habe oft einen Schluckauf.
- Ich hickse oft.

よくしゃっくりが出る。

Ich niese oft.

よくくしゃみが出ます。

Ich reise oft.

私はよく旅行します。

Tom schwänzt oft.

- トムはよく授業をさぼる。
- トムはちょくちょく授業をサボる。

Ich hickse oft.

しゃっくりがよく出ます。

Tom lächelt oft.

トムはよく笑う。

Weint Tom oft?

トムって、よく泣くの？

- Reist du oft ins Ausland?
- Reisen Sie oft ins Ausland?
- Reist ihr oft ins Ausland?
- Fahren Sie oft ins Ausland?

よく外国へ行かれますか？

- Ich bin oft am Dösen.
- Ich bin oft halbwach.

よく寝ぼけます。

- Ich fühle mich oft deprimiert.
- Ich bin oft deprimiert.

よく気が滅入ります。

- Tom lügt Maria oft an.
- Tom belügt Maria oft.

トムはよくメアリーに嘘をつく。

- Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.
- Unachtsamkeit führt oft zu Unfällen.

- 不注意が事故になることが多い。
- 不注意が事故につながることが多いのです。

- Ich fühle mich oft deprimiert.
- Ich fühle mich oft niedergeschlagen.

- よく気が滅入ります。
- よく憂鬱な気分になるんです。

Ich? Schon sehr oft!

俺だってそうさ

oft ihr Verhalten verbesserten

行動の改善が しばしば見られたのです

Babys fallen oft um.

赤ん坊はよく転ぶ。

Kinder hassen oft Spinat.

子供はほうれん草が嫌いなことが多い。

Ich bin oft schlaftrunken.

よく寝ぼけます。

Ich treffe ihn oft.

よく彼に会う。

Ißt du oft auswärts?

よく外食しますか。

Sie übte oft Klavierspielen.

彼女は何度もピアノを弾く練習をした。

Sie fehlt oft unentschuldigt.

彼女はよく無断欠席をする。

Er verliebt sich oft.

彼はしばしば恋に落ちる。

Er frühstückt oft dort.

- 彼はしばしばそこで朝食をとる。
- 彼なら、よくそこで朝ご飯を食べてるわよ。

Er zitiert oft Shakespeare.

彼はしばしばシェイクスピアから引用する。

Schweigen besagt oft Zustimmung.

沈黙は承諾を意味する事が多い。

Meine Schwester weint oft.

私の妹はよく泣く。

Nachlässigkeit verursacht oft Unfälle.

不注意で事故が起きることがよくある。

Italiener trinken oft Kaffee.

イタリア人はよくコーヒーを飲む。

Ich habe oft Alpträume.

- よく悪夢を見ます。
- よく悪い夢を見ます。

Ich spiele oft Volleyball.

バレーボールをよくやります。

Er hilft anderen oft.

彼はよく他の人たちを助けています。

Er malt oft Landschaften.

- 彼はよく風景を書く。
- 彼はよく風景を描く。

Wir spielen oft Schach.

私たちはよくチェスをします。

Wir machen oft Fehler.

私たちはしばしば誤りをおかす。

Siehst du ihn oft?

彼によく会いますか。

Er spielt oft Gitarre.

彼はよくギターを弾きます。

Sie erkältete sich oft.

彼女は風邪を引きやすかった。

Kommst du oft hierher?

- ここよく来るの？
- ここにはよく来るの？
- ここにはよく来られるんですか？
- ここにはよくいらっしゃるんですか？

Wir gehen oft dorthin.

- 最近われわれはしばしばそこへ行く。
- 私たちはよくそこに行きます。

Hunde vergraben oft Knochen.

犬はよく骨を地面に埋める。

Er zitiert oft Milton.

彼はよくミルトンの言葉を引用する。

Machen Sie oft Geschäftsreisen?

出張は多いですか。

Wir essen oft zusammen.

私たちはよく一緒に食事するんだ。

Kommen Sie oft hierher?

- ここにはよく来られるんですか？
- ここにはよくいらっしゃるんですか？

Tom führt oft Selbstgespräche.

トムってよく独り言を言うんだよ。

Ich fahre oft Ski.

私はしばしばスキーに行きます。

Hörst du oft Hörbücher?

オーディオブックはよく聞くの？

Ich bin oft halbwach.

よく寝ぼけます。

Er frühstückt oft hier.

彼はここでよく朝ご飯を食べる。

Tom isst oft thailändisch.

トムさんはよくタイ料理を食べます。

Ich bin oft erkältet.

- 私はよく風邪をひく。
- 私はよく風邪を引く。

Ich frühstücke oft hier.

よくここで朝食を食べるよ。

Ich mache oft Fehler.

私、よく間違えるの。

Ich lese oft Comics.

私はよくマンガを読みます。

Tom verirrt sich oft.

トムって、よく迷子になるよね。

Tom backt oft Kekse.

トムはね、クッキーをちょくちょく焼くんだ。

- Tom fehlt oft in der Schule.
- Tom fehlt oft im Unterricht.

トムはよく学校を休む。

- Wie oft bist du dahin gegangen?
- Wie oft bist du hingegangen?

そこには何回行ったの？

- Wie oft gehst du ins Ausland?
- Wie oft gehen Sie ins Ausland?
- Wie oft geht ihr ins Ausland?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。