Translation of "Ziehen" in Chinese

Die Schwalben ziehen fort.

燕子在迁移。

Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.

請脫掉你的鞋子。

Wir ziehen Gemüse in unserem Garten.

我們在我們的花園裡種蔬菜。

Ziehen Sie bitte Ihre Jacke aus!

請脫下您的外套。

- Ich möchte in ein anderes Land ziehen.
- Ich möchte ins Ausland.
- Ich möchte ins Ausland ziehen.

- 我想去外国。
- 我想要出国。

Du musst sein Alter in Betracht ziehen.

你该考虑他的年纪。

Ich habe meinen faulen Zahn ziehen lassen.

我把蛀牙拔掉了。

Lass dich nicht über den Tisch ziehen.

別被騙了。

- Bitte zieh deine Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
- Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.

請脫掉你的鞋子。

Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen.

用尺来划直线很方便。

- Bitte zieh deine Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
- Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie sich die Schuhe aus.
- Bitte zieht euch die Schuhe aus.

請脫掉你的鞋子。

- Zieht euch bitte an.
- Ziehen Sie sich bitte an.

请穿衣服。

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

有百分之五十二的英國女性喜歡巧克力勝於性。

Mit diesem Kleid wirst du viele Blicke auf dich ziehen.

你穿那條裙子，一定會惹來許多人的目光。

- Wolken ziehen auf.
- Es wird bewölkt.
- Es zieht sich zu.

- 雲開始多了起來。
- 天陰了起來。

- Bitte zieht eure Schuhe an.
- Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe an.

請穿上你的鞋子。

Du solltest zum Zahnarzt gehen und dir diesen Zahn ziehen lassen.

你應該去看牙醫，把牙拔掉。

Die einen fahren lieber ans Meer, die anderen ziehen die Berge vor.

有些人喜欢海，还有些人更喜欢山。

- Was ziehen Sie vor, Reis oder Brot?
- Isst du lieber Reis oder Brot?

你比較喜歡哪一個，米飯還是麵包？

- Meine Lehrerin hat mir beigebracht, dass man auch aus negativen Zahlen die Quadratwurzel ziehen kann.
- Mein Lehrer hat mir beigebracht, dass man auch aus negativen Zahlen die Quadratwurzel ziehen kann.

我的老师教我负数也可以开平方根。

- Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
- Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
- Ziehe bitte die Strümpfe aus.

請脫下你的襪子。

- Bitte ziehe deine Schuhe an.
- Bitte ziehen Sie sich die Schuhe an.
- Bitte zieht euch die Schuhe an.

請穿上你的鞋子。

- Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.
- Ziehen Sie sich bitte bis auf die Unterwäsche aus.

請脫去除內褲和內衣外的所有衣物。

- Hätte ich mehr Geld, könnte ich in ein größeres Haus ziehen.
- Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich ein größeres Haus beziehen.

如果我有更多的钱，我就可以搬进一个更大的房子了。

- Zieh dich an und komm mit uns!
- Ziehen Sie sich an und kommen Sie mit uns!
- Zieht euch an und kommt mit uns!

穿上衣服，然后跟我们来！

- Du solltest besser einen Arzt konsultieren.
- Du solltest besser zum Arzt gehen.
- Sie sollten besser einen Arzt zu Rate ziehen.
- Du solltest besser eine Ärztin konsultieren.

- 您最好请教一下医生。
- 你最好请教一下医生。

- Meine Mutter wird mich umbringen.
- Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

我妈会杀了我的。