Translation of "Möglichen" in Japanese

Alle möglichen Tiere.

‎生き物博士だ

Mit allen möglichen Chemikalien,

様々な化学物質が

Von allen möglichen Gründen wählt er den unwahrscheinlichsten.

考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。

Das Radio warnte uns vor einer möglichen Überflutung.

ラジオで洪水の警告をしていた。

Es gingen alle möglichen Gerüchte über sie herum.

彼女についてあらゆるうわさが広まった。

Der Physiker war sich der möglichen Gefahr einer Kernschmelze bewusst.

その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。

In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.

私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。

John hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.

ジョンは私に悪態をついた。

Ich mag alle möglichen Musikstile, aber Klassik mag ich am meisten.

私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。

- Ich lese alle Arten von Büchern.
- Ich lese alle möglichen Bücher.

わたしはあらゆる種類の本を読む。

Auf der Suche nach Tom, ging ich zu allen möglichen Orten der Stadt

トムを探すように、町のすべてのところに行きました。

Was ist, wenn du dich selbst krank machst? Eine unausgewogene Diät führt zu allen möglichen Beschwerden.

体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。

Einer der Reize bei Tatoeba besteht darin, dass die eigenen Beispielsätze auch Lernern anderer Sprachen nützlich sind – dadurch, dass sie in alle möglichen Sprachen übersetzt werden.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。

- Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
- Du hättest bei der Ausführung des Plans alle erdenklichen Schwierigkeiten in Betracht ziehen müssen.

その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。