Translation of "Initiative" in Japanese

Wenn diese Initiative erfolgreich ist,

もしこの取り組みが完遂すると

Er ergriff die Initiative zur Ausführung des Plans.

- 彼は率先して計画を実行した。
- 彼はすぐに計画を実行した。

Aber auch wenn die Initiative ihr Ziel nicht ganz erreicht,

しかしこの取り組みが完ぺきな 成功をおさめなくても

Ich freue mich, dass meine Initiative so viel Lob und Enthusiasmus hervorgerufen hat.

私の呼びかけが、これほどまでに熱烈に歓迎されて、うれしく思います。

Aus eigener Initiative startete Ney zu früh eine Reihe von Massenangriffen der Kavallerie… und konnte

ネイは彼自身のイニシアチブで、一連の大規模な騎兵攻撃を早すぎて開始しました…そして

Diese Initiative resultiert aus der DCA Telefonkonferenz am 17. Dezember, an der 40 Vertreter von 27 Firmen teilnahmen.

この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。