Translation of "Verdächtig" in French

Das klingt verdächtig.

- Ça a l'air louche.
- Ça semble suspect.

Aber sehr verdächtig sauber

mais très étrangement propre

Er sieht verdächtig aus.

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

Das scheint mir verdächtig.

- Cela me semble suspect.
- Ça m'a l'air suspect.

Ich fand daran nichts verdächtig.

- Je ne trouvai là rien de suspect.
- Je n'y trouvai rien de suspect.

Betrachtet Google es als verdächtig,

Google le voit-il comme suspect,

Er war verdächtig, weil er kein Alibi hatte.

- Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.
- Il fut soupçonné car il n'avait aucun alibi.

Die Polizei wird ihn des Mordes verdächtig halten.

La police le soupçonnera du meurtre.

Der freie Bürger ist per se verdächtig und unbedingt zu kontrollieren. Die Angst der Bürger ist der beste Genosse der Machthaber.

Le citoyen libre est, par définition, suspect et doit absolument être contrôlé. L'angoisse du citoyen est la meilleure amie du dirigeant.