Translation of "Fand" in French

- Wer fand meine Geldbörse ?
- Wer fand mein Portemonnaie ?

Qui a trouvé mon portefeuille ?

Tom fand Maria.

Tom trouva Marie.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

- La réunion a eu lieu hier.
- La réunion s'est tenue hier.

- Er fand es nicht witzig.
- Er fand das nicht lustig.

- Il ne pensa pas que ce fut drôle.
- Il n'a pas pensé que c'était drôle.

- Ich fand das Buch interessant.
- Ich fand dieses Buch interessant.

J'ai trouvé ce livre intéressant.

fand ich folgende Beschreibung:

voici comment elle était décrite :

Ich fand sie elegant.

Je l'ai trouvée élégante.

Ich fand sie freundlich.

Je la trouve amicale.

Ich fand ein Taxi.

- J'ai trouvé un taxi.
- Je trouvai un taxi.

Er fand mein Fahrrad.

Il a trouvé mon vélo.

Er fand sie unwiderstehlich.

- Il la trouva irrésistible.
- Il l'a trouvée irrésistible.

Ich fand dieses Video,

et une chose revenait, une vidéo sur un chien

Sie fand keine Worte.

Elle n'a pas trouvé les mots.

Ich fand es lustig.

J'ai trouvé ça drôle.

Ich fand ihn blöd.

- J'ai pensé qu'il était stupide.
- Je l’ai trouvé stupide.

Ich fand sie blöd.

Je pensais qu'elle était idiote.

Tom fand es gut.

Tom a aimé ça.

Ich fand sie süß.

Je pensais qu'elle était mignonne.

Ich fand deine Schirmmütze.

J'ai trouvé ta casquette.

Sie fand ihn hübsch.

Elle le trouvait beau.

Ich fand ihn hochintelligent.

Je le trouvais très intelligent.

Maria fand ihn charmant.

Marie le trouva charmant.

Er suchte und fand.

Il a cherché et a trouvé.

Ich fand das natürlich toll.

J'ai trouvé ça formidable, bien sûr.

Und ich fand zu mir

Je me suis senti pleinement reconstruit

Ich meine, fand sie sozusagen.

Enfin, en quelque sorte.

Das fand ich so toll.

J'ai trouvé que c'était génial.

Ich fand die Idee großartig.

J'ai trouvé l'idée géniale.

Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.

La cérémonie d'ouverture a eu lieu hier.

Das Treffen fand hier statt.

- La réunion se tenait là.
- La réunion se tenait ici.
- La réunion s'est tenue là.
- La réunion s'est tenue ici.

Ich fand den Film interessant.

J'ai trouvé le film intéressant.

Ich fand den Test schwierig.

J'ai trouvé ce test difficile.

Ich fand das Spiel leicht.

J'ai trouvé le jeu facile.

Sie fand das Landleben öde.

Elle trouva ennuyeuse la vie à la campagne.

Ich fand dieses Buch interessant.

J'ai trouvé ce livre intéressant.

Ich fand, wonach ich suchte.

J'ai trouvé ce que je cherchais.

Er fand das Geheimnis heraus.

- Il découvrit le secret.
- Il a découvert le secret.

Die Polizei fand keine Beweise.

La police n'a pas trouvé d'indices.

Ich fand daran nichts verdächtig.

- Je ne trouvai là rien de suspect.
- Je n'y trouvai rien de suspect.

Den Schuldigen fand eine Polizeistreife.

- C'est une patrouille de police qui a trouvé le coupable.
- Le coupable a été trouvé par une patrouille de police.

Sie fand einen verletzten Mann.

Elle trouva un homme blessé.

Ich fand das Buch interessant.

- J'ai trouvé ce livre intéressant.
- J'ai trouvé le livre intéressant.

Ich fand ihn extrem intelligent.

Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.

Ich fand die Geschichte interessant.

J'ai trouvé l'histoire intéressante.

Ich fand deine Bemerkung interessant.

- J'ai trouvé ta remarque intéressante.
- J'ai trouvé votre remarque intéressante.

Endlich fand ich meine Schlüssel.

J'ai finalement trouvé mes clés.

Sie fand es nicht lustig.

Elle ne pensa pas que c'était drôle.

Sie fand einen toten Mann.

Elle trouva un homme mort.

Ich fand das Buch langweilig.

J'ai trouvé le livre ennuyeux.

Die Trauung fand vormittags statt.

La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.

Meg fand ein vierblättriges Kleeblatt.

Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles.

Ich fand die kaputte Kamera.

J'ai trouvé la caméra cassée.

Tom fand, wonach er suchte.

Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Tom fand seine Brille nicht.

Tom n'a pas trouvé ses lunettes.

Aladin fand eine wundersame Lampe.

Aladdin a trouvé une lampe magique.

Ich fand diese Kolumne interessant.

J'ai trouvé cette colonne intéressante.

Die Konferenz fand gestern statt.

La conférence s'est tenue hier.

Er fand die Bettlaken nicht.

Il n'a pas trouvé les couvertures.

Ich fand Tom nicht schüchtern.

Je n'ai pas trouvé Tom timide.

- Tom fand niemanden, mit dem er tanzen konnte.
- Tom fand niemanden zum Tanzen.

Tom ne put trouver personne avec qui danser.

- Ich fand dieses Buch zufällig im Secondhandladen.
- Ich fand dieses Buch zufällig am Bücherflohmarkt.

J'ai trouvé ce livre par hasard dans une librairie qui vend des livres d'occasion.

- Aladin fand eine wundersame Lampe.
- Aladin fand eine Wunderlampe.
- Aladin hat eine Wunderlampe gefunden.

Aladdin a trouvé une lampe magique.

- Die Feier fand am 22. Mai statt.
- Die Feier fand am zweiundzwanzigsten Mai statt.

La fête a eu lieu le vingt-deux mai.

Was ich auch wirklich faszinierend fand:

Ce que j'ai également trouvé fascinant là-dedans,

Und fand Dinge wie "sozialistische Verräter",

et j'ai des choses comme, « Socialistes Vendus »

Diese Veranstaltung fand 18.000 Mal statt

Cet événement a eu lieu 18 000 fois

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

J'avais trouvé un endroit singulier

Ich fand rein gar nichts darüber.

Je ne trouvais absolument rien.

Ich fand das Bett recht bequem.

J'ai trouvé le lit assez confortable.

Ich fand das Buch sehr interessant.

J'ai trouvé le livre très intéressant.