Examples of using "Halten" in a sentence and their hungarian translations:
Megállni tilos!
- Tartsad meg így!
- Fogjad így!
Csendes pihenőt tartanak.
Álljunk meg!
És örökké tartanak.
Ki ne nyisd a szádat!
Az igaz barátság örökké tart.
Azonnal állj meg!
- Állj, kérlek!
- Légy szíves, állj meg!
Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.
- Éber leszek.
- Résen leszek.
- Figyelni fogok.
Megállni és várakozni tilos.
Tisztán kell tartanod a szobádat.
Legalább a szádat befoghatnád!
Ölbe szerette volna venni a csecsemőt.
A kalóriák éltetnek minket.
Be kell tartanod az ígéretedet.
Diétáznia kell.
Az emberek miért nem hibernálnak?
Beszédet kell tartanom.
Kérem, tartsa titokban!
Szigorú diétát kell tartania.
- Betartod az ígéreted?
- Meg fogod tartani az ígéreted?
Ez majd melegen tart.
Megfoghatom a kezed?
Hagyja zárva az ablakot.
Most miért állsz le?
Tomi és Mari kéz a kézben járnak.
Mennyi ideig állunk itt?
Feltétlenül teljesítsd az ígéretedet.
Miért állunk meg itt?
Ön normálisnak tartja magát?
Nem szabad itt megállnunk.
Tartsa közelebb a mikrofont.
Nem tudják a súlyukat megtartani,
Az ilyen tisztogatás drága.
Meddig áll ez ott?
- Távolságot akar tartani tőle.
- Szeretné őt távol tartani.
- Távol akarja tartani.
- Biztos távolságban akarja tudni.
Igazán tarthattad volna a szád!
Tartania kellett volna a száját.
Némely politikus sosem tartja meg a választási ígéreteit.
- Be kellett volna fogni a számat.
- Tartani kellett volna a számat.
- Be kellett volna fogni a pofámat.
- Kussolnom kellett volna.
Tartsa magát az elhatározásához.
Mindenkinek elállt a lélegzete.
Sokat ígérgetnek, de keveset tartanak be.
Úgy vélem, Tomnak diétáznia kellene.
- Kérem, hogy tartsa vissza a lélegzetét!
- Kérem, hogy ne lélegezzen!
Ezt nem tudjuk titokban tartani.
- Milyen véleménnyel van a kormányról?
- Mit gondol a kormányról?
- A barátaimnak tartják magukat.
- A barátaimnak mondják magukat.
Most inkább hallgatok.
És a szabadalmi hivatalt jól el is látják munkával.
Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.
Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.
A levegőt és vizet biztosítottnak érezzük.
Azt mondtam, fogd be!
Maradj teljesen mozdulatlan.
Ne tegyél ígéretet, ha képtelen vagy azt betartani.
Rendben kell tartanod a szobádat!
- Mit szól ehhez a vörös kalaphoz?
- Mit szól ehhez a piros kalaphoz?
Nem bírtam Tomival lépést tartani.
- Maradj nyugton!
- Maradj mozdulatlanul!
Be kell tartanunk a közlekedési szabályokat.
A szabályokhoz kell tartani magunkat.
Mi lenne, ha együtt vacsiznánk?
Mégis minek néz engem? Kurvának?
- Tartsa magát távol a feleségemtől.
- Maradjon távol a feleségemtől.
Maradjunk a tényeknél.
Kérem, álljon meg a következő megállónál.
Ne ígérj olyat, amit nem tudsz megtartani!
Szerintem is jobb így.
Ha jól tudom, mindig betartják a szavukat.
Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.
Mind a 86 család támogatja őt.
Ön mit gondol erről?
Arra való, hogy hidegen tartsuk a dolgokat?
A zsenik uralják a káoszt, csak a buták tartanak rendet.
Mindig engedelmeskednünk kellene a törvényeknek.
Nem tudom, hogy vélekedjek erről.
Az ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó!
Tedd szépen azt, amit szükségesnek tartasz.
Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.
Csak az utasításokat kellett követniük.
Beszédet kell mondania a partin.
Lépten-nyomon be kell tartanunk a szabályokat.
Remélem, hogy az ígéretedet tartani fogod.
Ne tedd ki a kezed az ablakon!
Mindig engedelmeskednünk kell a szabályoknak.
Majd megállunk a legközelebbi parkolóban, jó?
- Nem tudom, mire véljem ezt a dolgot.
- Nem tudom, mit gondoljak erről.
- Alig bírtam állni.
- Alig bírtam megállni a lábamon.
- Sokba van ez az autó.
- Sokba kerül fenntartani ezt az autót.