Translation of "Stamm" in French

Unseren Stamm zu wählen.

de choisir notre tribu.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

La pomme ne tombe pas loin du tronc.

Der Zulu-Stamm in Südafrika hat seine eigene Sprache.

La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.

Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.

Ce gosse est le portrait craché de son père.

Eigentlich gibt es keinen Stamm, keine Vorsilbe, Nachsilbe oder Endung … Im Esperanto gibt es nur ein als Stamm, Vorsilbe, Nachsilbe oder Endung gebrauchtes Wortelement.

À vrai dire, il n'existe pas de radical, de préfixe, de suffixe ou de finale... en espéranto, seulement une unité lexicale employée comme radical, préfixe, suffixe ou finale.

Der Stamm verehrt seine Ahnen und spricht eine eigene, ungewohnte Sprache.

La tribu révère ses ancêtres et parle sa propre langue, et parle un langage inhabituel.

Der Baum, in dessen Stamm wir unsere Initialen einritzten, ist gefällt worden.

L'arbre sur le tronc duquel nos initiales étaient gravées a été abattu.

- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Baum.

La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie der Herr, so's Gescherr.

Tel père, tel fils.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

- Tel père, tel fils.
- Tel père, tel fils !

Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.

Une idée fausse mais répandue sur Christophe Colomb est qu'il impressionna un jour une tribu d'indigènes en prédisant une éclipse de lune. La vérité c'est qu'il la déclencha.