Translation of "Weit" in French

- Ist das weit?
- Ist es weit weg?
- Ist es weit?

- Est-ce loin ?
- C’est loin ?

Weit gefehlt!

- Pas du tout !
- Bien au contraire !
- Absolument pas !

Wie weit?

- Jusqu'où ?
- Dans quelle mesure ?
- A quelle distance ?

- Die geht nicht weit. - So weit nicht.

- Il ne porte pas assez loin. - Non.

- Kannst du weit sehen?
- Könnt ihr weit sehen?
- Können Sie weit sehen?

- Peux-tu voir loin ?
- Pouvez-vous voir loin ?

- Das geht zu weit.
- Das geht zu weit!

Ça c'est trop.

- Fahren wir weit weg?
- Gehen wir weit weg?

Allons-nous loin ?

- Du gehst zu weit.
- Du bist zu weit gegangen!
- Ihr seid zu weit gegangen!
- Sie sind zu weit gegangen!

Tu vas trop loin.

- Das ist zu weit.
- Es ist zu weit weg.
- Es ist zu weit entfernt.

C'est trop loin.

Scheint weit hergeholt?

Ça vous semble tiré par les cheveux ?

Ist das weit?

C’est loin ?

Ist es weit?

C’est loin ?

- Sie ist weit gekommen.
- Sie hat es weit gebracht.

Elle s'est beaucoup améliorée.

- Er ist weit gekommen.
- Er hat es weit gebracht.

Il s'est beaucoup amélioré.

- Ist das weit von dir?
- Ist das weit von Ihnen?
- Ist das weit von euch?

- Est-ce loin de chez toi ?
- Est-ce loin de chez vous ?

- Du wohnst zu weit weg.
- Sie wohnen zu weit weg.
- Ihr wohnt zu weit weg.

Vous vivez trop loin.

- Tom kam nicht besonders weit.
- Tom kam nicht sehr weit.
- Tom ist nicht sehr weit gekommen.

Tom n'alla pas bien loin.

- Den Mund bitte weit öffnen.
- Mach deinen Mund weit auf.

Ouvrez grand la bouche.

- Es ist zu weit weg.
- Es ist zu weit entfernt.

C'est trop loin.

Kannst du weit sehen?

Peux-tu voir loin ?

So weit, so gut.

Tout va bien jusque-là.

Sie ging nicht weit.

Elle n'est pas allée loin.

Herrenbekleidung ist weit geschnitten.

Les vêtements des hommes sont amples.

Ist Paris weit weg?

Est-ce que Paris est loin ?

Das geht zu weit!

Ça va trop loin !

Du wirst weit kommen.

- Tu iras loin.
- Vous irez loin.

Südafrika ist weit weg.

L'Afrique du Sud est loin.

Tom ging weit weg.

Tom allait loin.

Du gehst zu weit.

Tu vas trop loin.

Wie weit bist du?

- À quelle distance te trouves-tu ?
- Où en es-tu ?

Tom ist so weit.

Tom est prêt.

Sind wir so weit?

- Sommes-nous prêts ?
- Sommes-nous prêtes ?

Bist du weit weg?

Tu es loin ?

Wir müssen weit gehen.

Nous devons aller loin.

Könnt ihr weit sehen?

Pouvez-vous voir loin ?

Können Sie weit sehen?

- Pouvez-vous voir loin ?
- Pouvez-vous voir de loin ?
- Votre vue porte-t-elle loin ?

Das ist zu weit.

C'est trop loin.

Ist es noch weit?

C'est encore loin ?

Gehen wir weit weg?

Allons-nous loin ?

Wie weit scrollen sie?

Jusqu'où ils font défiler.

- Das ist zu Fuß zu weit.
- Das ist weit zu Fuß.

- C'est loin à pied.
- C'est trop loin pour y marcher.

- Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es bis zum Flughafen?
- Wie weit ist es zum Flughafen?

À quelle distance est l'aéroport ?

- Ich habe die Tür weit geöffnet.
- Ich habe die Tür weit aufgemacht.

J’ai ouvert grand la porte.

- Ist es weit von hier?
- Ist es sehr weit von hier entfernt?

C'est loin d'ici ?

- Ist das noch weit von hier?
- Ist es noch weit von hier?

Est-ce encore très loin d'ici ?

Weit von der Mündung entfernt.

Elle est loin de l'estuaire.

Es geht weit nach unten.

C'est une sacrée descente.

Es war nicht so weit

Ce n'était pas si loin

Die Höhle war weit weg.

La tanière est assez loin.

Den Mund bitte weit öffnen.

Ouvrez grand la bouche.

Sydney ist weit von hier.

Sydney est loin d'ici.

Es ist nicht so weit.

Ce n'est pas si loin.

Es ist gleich so weit.

Il est presque l'heure.

Das geht entschieden zu weit!

Décidément, cela va trop loin !

Er wohnt nicht weit weg.

Il n'habite pas loin.

Du bist zu weit gegangen!

Tu as dépassé les bornes!

Ist es weit von hier?

C'est loin d'ici ?

Ich habe es weit gebracht.

- Je me suis beaucoup amélioré.
- Je me suis beaucoup améliorée.

Wie weit müssen wir gehen?

À quelle distance devons-nous nous rendre ?

Wir sind zu weit gegangen.

Nous sommes allés trop loin.

Geh nicht zu weit weg!

- Ne va pas trop loin !
- N'allez pas trop loin !

So weit ginge ich nicht.

Je n'irais pas jusque là.

Du bist uns weit voraus.

Tu es largement devant nous.

Er verreiste weit und oft.

Il voyageait loin et souvent.

Ich bin schon so weit.

- Je suis déjà prêt.
- Je suis déjà prête.

Sie ist zu weit gegangen.

Elle est allée trop loin.

Er ist zu weit gegangen.

- Il est allé trop loin.
- Il exagérait.

Wir liefen 10 Kilometer weit.

Nous courûmes dix kilomètres.

Mach deine Augen weit auf!

Ouvrez bien les yeux !