Translation of "Unseren" in French

-- unseren Menschen eben.

notre être humain.

Die Verbindung zwischen unseren Händen und unseren Augen verbessern.

c'est améliorer la connexion entre les mains et les yeux.

- Der Manager genehmigte unseren Plan.
- Der Direktor genehmigte unseren Plan.

Le directeur a approuvé notre plan.

Wir haben unseren Baum.

C'est notre arbre.

Und unseren Planeten bewahren.

et de préserver notre planète.

Statt unseren Kindern beizubringen,

au lieu d'apprendre à nos enfants

Minimiert tatsächlich unseren Pestizideinsatz

minimise en fait notre utilisation de pesticides

Wir lieben unseren Staat

Nous aimons notre état

Ihr Wagen überholte unseren.

Leur voiture a doublé la nôtre.

unseren Stamm zu wählen.

de choisir notre tribu.

Wir süßen unseren Tee.

Nous sucrons notre thé.

Er spielte unseren Führer.

Il nous fit office de guide.

Wir verloren unseren Schirm.

- Nous avons perdu notre parapluie.
- Nous avons perdu notre parasol.

Wir hatten unseren Spaß.

- Nous nous sommes amusés.
- Nous nous sommes amusées.

Wir helfen unseren Großeltern.

Nous aidons nos grands-parents.

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

- Ils sont jaloux de notre succès.
- Ils jalousent notre succès.
- Elles sont jalouses de notre succès.
- Elles jalousent notre succès.

- Wir nehmen unseren Tee mit Zucker.
- Wir trinken unseren Tee mit Zucker.

Nous buvons notre thé avec du sucre.

- Wir sind mit unseren Kindern hier.
- Wir sind hier mit unseren Kindern.

Nous sommes ici avec nos enfants.

Wir erweitern unseren visuellen Werkzeugkasten.

nous allons constituer notre boîte à outils visuelle.

Was unseren Gletschern Schaden zufügt.

ce qui abîme nos glaciers.

Samt unseren schnell schmelzenden Gletschern,

avec nos glaciers qui fondent rapidement,

Uns in unseren Gedanken festfahren,

Nous enfermer dans notre tête.

Nehmen Sie unseren Vorschlag an?

Acceptez-vous notre proposition ?

Wir sollten unseren Eltern gehorchen.

Nous devrions obéir à nos parents.

Er lehnte unseren Vorschlag ab.

Il a rejeté notre proposition.

Schließlich billigte er unseren Plan.

Il a finalement approuvé notre plan.

Seine Ignoranz hemmte unseren Fortschritt.

Son ignorance nous a gêné dans notre progression.

Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

L'environnement influence notre caractère.

Wir nennen unseren Hund Pochi.

Nous appelons notre chien Pochi.

Wir hatten unseren Spaß damit.

- Nous nous en sommes amusés.
- Nous nous en sommes amusées.

Sie lehnte unseren Vorschlag ab.

Elle refusa notre proposition.

Wir beginnen nun unseren Sinkflug.

Nous commençons maintenant notre descente.

Wir mussten unseren Plan aufgeben.

Il nous fallait abandonner notre plan.

Sie neiden uns unseren Erfolg.

Elles jalousent notre succès.

Wir haben unseren Garten aufgeräumt.

Nous avons mis en ordre notre jardin.

Wir sehen mit unseren Augen.

Nous voyons avec nos yeux.

Der Manager genehmigte unseren Plan.

Le gérant a approuvé notre plan.

Sie hat unseren Forderungen nachgegeben.

Elle a cédé à nos revendications.

Wir haben unseren Zug verpasst.

Nous avons raté notre train.

Gute Filme erweitern unseren Horizont.

Les bons films élargissent nos horizons.

Wir müssen unseren Plan ändern.

Nous devons changer notre plan.

Tom hat unseren Erfolg vorhergesagt.

Tom a prédit notre réussite.

Wir erzählen von unseren Freunden.

Nous parlons de nos amis.

Wir reden mit unseren Großeltern.

Nous parlons avec nos grand-parents.

Lesen ist nicht weniger notwendig für unseren Geist als essen für unseren Körper.

Lire n'est pas moins nécessaire à notre esprit que manger l'est à notre corps.

- Wir füttern unseren Hund dreimal täglich.
- Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.

- Nous donnons à manger à notre chien trois fois par jour.
- Nous nourrissons notre chien trois fois par jour.

- Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.
- Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.

Nous avions peur de rater notre train.

Frauen mit unseren ganz eigenen Formen.

des femmes aux formes uniques.

Wie die Formen von unseren Alltagsobjekten

sur la relation entre les formes des objets quotidiens

Was bekommen Sie von unseren Frauen?

Qu'obtenez-vous de nos femmes?

Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.

Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.

Die Mädchen waren gegen unseren Plan.

Les filles étaient contre notre plan.

Wir alle lernen aus unseren Erfahrungen.

- Nous apprenons tous par l'expérience.
- Nous apprenons toutes par l'expérience.

Magier entlarven unseren Hang zu Illusionen.

Les magiciens démasquent notre addiction aux illusions.

Kümmern wir uns um unseren Planeten.

Soucions-nous de notre planète !

Die Mädchen akzeptierten unseren Plan nicht.

Les filles n'ont pas accepté notre plan.

Wir heizen unseren Kachelofen mit Buchenholz.

Nous chauffons notre poêle au bois de hêtre.

Wir gingen mit unseren Freunden einkaufen.

- Nous sommes allés faire des achats avec nos amis.
- Nous sommes allées faire des achats avec nos amis.

Wir füttern unseren Hund dreimal täglich.

Nous nourrissons notre chien trois fois par jour.

Wir nutzen unseren Mund zum Essen.

Nous utilisons notre bouche pour manger.

Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten.

La guerre se déroule en notre faveur.

Wir nehmen unseren Tee mit Zucker.

Nous prenons notre thé avec du sucre.

Wir machen Zucker in unseren Tee.

Nous mettons du sucre dans notre thé.

Wir trinken unseren Tee mit Zucker.

Nous buvons notre thé avec du sucre.

Wir betrachten ihn als unseren Helden.

Nous le considérons comme notre héros.

Wir haben unseren Kindern Russisch beigebracht.

Nous avons appris le russe à nos enfants.

Unseren Sohn haben wir Tom genannt.

Nous avons appelé notre fils "Tom".