Translation of "Als" in Chinese

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser spät als gar nicht.
- Lieber spät, als gar nicht.
- Besser spät als nie!

- 迟做总比不做好。
- 亡羊补牢。
- 迟到总比不到好。

- Betty kam als Letzte.
- Betty kam als letzte.

貝蒂是最後一個來的。

Fürchte keine Tiger als Feinde; fürchte Schweine als Freunde.

不怕虎一樣的敵人，就怕豬一樣的隊友。

Sie ist berühmt als Sängerin, aber nicht als Dichterin.

她是一個有名的歌手，但卻沒有多少人知道她也有寫詩。

- Ich bin schöner als ihr.
- Ich bin schöner als du.
- Ich bin schöner als Sie.

- 我比你更漂亮。
- 我比你漂亮。

- Ich bin größer als du.
- Ich bin größer als ihr.
- Ich bin größer als Sie.

我比你高。

- Ich bin kleiner als du.
- Ich bin kleiner als ihr.
- Ich bin kleiner als Sie.

我比你矮。

- Er ist stärker als du.
- Er ist stärker als ihr.
- Er ist stärker als Sie.

他比你強壯。

- Vorsorge ist besser als Nachsorge.
- Vorbeugen ist besser als heilen.

防胜于治。

- Er verleumdete mich als Lügner.
- Er verleumdete mich als Lügnerin.

他污蔑我說我撒了謊。

- Er ist als Pianist berühmt.
- Er ist berühmt als Klavierspieler.

他是有名的钢琴家。

- Taten sind wichtiger als Worte.
- Taten zählen mehr als Worte.

行胜于言。

- Er ist klüger als ich.
- Er ist schlauer als ich.

他比我聰明。

- Leichter gesagt als getan.
- Das ist leichter gesagt als getan.

說的比做的簡單。

- Sie ist schlauer als er.
- Sie ist intelligenter als er.

她比他聰明。

- Sie ist schlauer als er.
- Sie ist klüger als er.

她比他更精。

- Ich bin schöner als du.
- Ich bin hübscher als du.

我比你更漂亮。

- Fußball ist beliebter als Tennis.
- Fußball ist populärer als Tennis.

足球比網球更受歡迎。

- Du bist größer als sie.
- Sie sind größer als sie.

你們比她高。

- Als ich aufwachte, schneite es.
- Als ich aufwachte, fiel Schnee.

當我醒來時，天正下著雪。

- Landluft ist gesünder als Stadtluft.
- Landleben ist gesünder als Stadtleben.

鄉村生活比都市生活健康。

Er kam als Erster.

他是第一個來的。

Leichter gesagt als getan.

- 說的比做的簡單。
- 说起来容易，做起来难啊！

Lieber spät als nie.

迟到总比不到好。

Sie arbeitet als Heilmasseuse.

她是按摩师。

Besser spät als nie.

- 迟做总比不做好。
- 亡羊补牢。

Ich arbeite als Geschirrspüler.

我的工作是洗碗。

Als wir gingen, regnete es, doch als wir kamen, herrschte Sonnenschein.

我们走的时候下着雨，到的时候有太阳。

- Du schwimmst viel besser als er.
- Du schwimmst besser als ich.

你游泳游得比我好。

- Nichts ist wichtiger als Freundschaft.
- Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.

没有任何东西比友情更重要。

- Bescheidenheit siegt öfter als Hochmut.
- Demut erreicht oft mehr als Hochmut.

滿招損, 謙受益。

- Er verkleidete sich als Frau.
- Er hat sich als Frau verkleidet.

- 他把自己化裝成一個女人。
- 他打扮得像女人一樣。

- Gold ist viel schwerer als Wasser.
- Gold ist weitaus schwerer als Wasser.
- Gold ist erheblich schwerer als Wasser.

金子比水重得多。

- Er kam früher als gewohnt an.
- Er traf früher als gewohnt ein.
- Er kam früher an als sonst.

他比平常早一點到達。

- Es ist schwieriger, als du glaubst.
- Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
- Es ist schwieriger, als Sie glauben.

它比你想像的要难。

- Dein Fahrrad ist besser als meins.
- Ihr Fahrrad ist besser als meins.

你的自行车比我的好。

- Das Meeting endete früher als sonst.
- Die Sitzung endete früher als sonst.

會議比往常早結束。

- Er rannte schneller als sein Bruder.
- Er lief schneller als sein Bruder.

他跑得比他哥哥快。

- Sie ist noch jünger als Tom.
- Sie ist viel jünger als Tom.

她比Tom年轻得多。

- Ich mag Fisch lieber als Fleisch.
- Ich mag lieber Fisch als Fleisch.

我喜欢鱼肉胜过牛肉。

- Katzen sind mir lieber als Hunde.
- Ich mag Katzen lieber als Hunde.

- 比起狗，我更喜欢猫。
- 與狗相比，我更喜歡貓。
- 較之于狗，我更喜欢猫。

- Tom ist größer als ich.
- Tom ist größer, als ich es bin.

湯姆比我高。

- Radieschen könnten teurer als Möhren sein.
- Rettiche könnten teurer als Karotten sein.

白蘿蔔可能比紅蘿蔔貴。

- Er spricht besser Englisch als ich.
- Er spricht Englisch besser als ich.

他的英文比我好。

- Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
- Ich kam später an als sonst.

我比平常晚到。

- Er schwimmt besser als ich.
- Er ist ein besserer Schwimmer als ich.

他游泳比我好。

- Sie ist jünger als seine Tochter.
- Sie ist jünger als ihre Tochter.

她比他女儿年轻。

- Ich mag Englisch lieber als Mathematik.
- Ich mag Englisch mehr als Mathematik.

比起数学，我更喜欢英语。

- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist als nächstes dran?

下一个是谁？

- Taten sagen mehr als Worte.
- Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.

- 行動勝於雄辯。
- 坐而言不如起而行。
- 行動比語言更響亮。

Als ich kein Geld hatte, hatte ich nur einen Teppich als Bett.

我没有钱的时候，只能以地毯为床。

- Sie mag Bier lieber als Wein.
- Sie mag lieber Bier als Wein.

她喜欢啤酒胜过葡萄酒。

- Sie beschrieb ihn als einen Kriminalbeamten.
- Sie beschrieb ihn als einen Detektiv.

她把他形容为侦探。

- Du weißt das besser als ich.
- Das weißt du besser als ich.

这件事，你知道得比我清楚。

- Tony kann besser Englisch als ich.
- Tony spricht besser Englisch als ich.

Tony英文說的比我好。

- Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
- Die Gerüchte erwiesen sich als wahr.
- Das Gerücht hat sich als wahr herausgestellt.
- Das Gerücht erwies sich letztendlich als wahr.

传闻是真的。

Edward ist jünger als Robert.

爱德华比罗伯特年轻。

Australien ist kleiner als Südamerika.

澳洲比南美洲小。

Ken ist älter als Seiko.

Ken比Seiko年長。

Als Nachtisch wurden Äpfel serviert.

苹果作为甜点供应。

Qualität ist wichtiger als Quantität.

数量不如质量。

Ist Englisch schwieriger als Japanisch?

英文比日文更難嗎？

Als ich aufwachte, schneite es.

當我醒來時，天正下著雪。

Er verkleidete sich als Frau.

- 他把自己化裝成一個女人。
- 他打扮得像女人一樣。

Er entkam, als Polizist verkleidet.

他偽裝成警察逃跑了。

Er ist kleiner als Tom.

他比湯姆矮。

Japan ist kleiner als Kanada.

日本比加拿大小。

Es regnete, als wir ankamen.

我們到的時候正在下雨。

Blut ist dicker als Wasser.

血濃於水。

Fußball ist beliebter als Tennis.

足球比網球更受歡迎。

Sie ist älter als Tom.

她年紀比湯姆大。

Sie sang besser als er.

她唱得比他好。

Nichts ist wichtiger als Freundschaft.

- 没有任何东西比友情更重要。
- 沒有甚麼東西比友誼更重要。

Tom ist größer als ich.

Tom比我高。

Kanada ist größer als Japan.

加拿大比日本大。

Ich nehme das als Kompliment.

我就当你夸我了。

Er ist jünger als ich.

他比我年轻。

Abheben ist einfacher als Landen.

起飛比降落容易。

Gold ist schwerer als Silber.

金比銀重。

Sie ist älter als er.

她比他大。