Translation of "Hat" in French

- Wer hat es?
- Wer hat ihn?
- Wer hat sie?

Qui l'a ?

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

Dieu a repris ce qu'il a donné.

- Es hat begonnen.
- Es hat angefangen.

Ça a commencé.

- Er hat aufgegeben.
- Er hat gekündigt.

Il démissionna.

- Tom hat recht.
- Tom hat Recht.

Tom a raison.

Wer Bienen hat, hat auch Honig.

Celui qui a des abeilles a aussi du miel.

- Er hat Kopfschmerzen.
- Er hat Kopfweh.

- Il a mal à la tête.
- Il a un mal de tête.

- Tom hat betrogen.
- Tom hat geschummelt.

- Tom a triché.
- Tom trichait.

- Er hat nichts.
- Sie hat nichts.

- Il n'a rien.
- Elle n'a rien.

- Marie hat Durst.
- Maria hat Durst.

Marie a soif.

- Wer hat telefoniert?
- Wer hat angerufen?

Qui a téléphoné ?

- Tom hat Kopfweh.
- Tom hat Kopfschmerzen.

Tom a mal à la tête.

Wer Sorgen hat, hat keine Langeweile.

On ne s'ennuie pas quand on a des ennuis.

- Tom hat erbrochen.
- Tom hat gekotzt.

Tom a vomi.

Tenzing hat...

Tenzing avait…

- Tom hat schon angefangen.
- Tom hat bereits begonnen.
- Tom hat schon losgelegt.
- Tom hat bereits angefangen.

Tom a déjà commencé.

Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.

Celui qui n'a rien, n'a rien à perdre.

- Tom hat Angina.
- Tom hat eine Mandelentzündung.

Tom a une angine.

- Er hat beschleunigt.
- Er hat Gas gegeben.

Il a accéléré.

Er hat getan, was er versprochen hat.

Il a fait ce qu'il a promis.

- Er hat zugenommen.
- Er hat Gewicht zugelegt.

Il a pris du poids.

Er hat bekommen, was er verdient hat.

Il a reçu ce qu'il méritait.

- Maria hat applaudiert.
- Maria hat Beifall geklatscht.

Marie a applaudi.

- Er hat sich übergeben.
- Er hat erbrochen.

Il a vomi.

Sie hat vergessen, was sie gelernt hat.

Elle a oublié ce qu'elle avait appris.

- Sie hat Hosenträger.
- Sie hat eine Zahnspange.

Elle porte des bagues dentaires.

Sie hat verstanden, was er gesagt hat.

Elle a obtenu ce qu'il avait dit.

Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Celui qui doit choisir est vraiment dans l'embarras.

- Er hat Hosenträger.
- Er hat eine Zahnspange.

- Il porte des bagues dentaires.
- Il porte des bretelles.

Tom hat gewonnen, Hans hingegen hat verloren.

Tom a gagné, Hans quant à lui, a perdu.

- Tom hat Bluthochdruck.
- Tom hat hohen Blutdruck.

Tom a une forte tension artérielle.

- Tom hat gepfuscht.
- Tom hat schlampig gearbeitet.
- Tom hat schludrige Arbeit geleistet.

Tom a bâclé le travail.

- Er hat schon begonnen.
- Er hat schon angefangen.
- Er hat schon losgelegt.

Il a déjà commencé.

- Sie hat schon begonnen.
- Sie hat schon angefangen.
- Sie hat schon losgelegt.

Elle a déjà commencé.

- Was hat dich erschreckt?
- Was hat euch erschreckt?
- Was hat Sie erschreckt?

- Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
- Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayé ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayées ?

- Er hat auch einen.
- Er hat auch eine.
- Er hat auch eins.

- Il en a également un.
- Il en a également une.

- Das hat nicht funktioniert.
- Das hat nicht geklappt.
- Das hat nicht hingehauen.

- Ça n'a pas marché.
- Ça n'a pas fonctionné.

- Er hat Militärgeschichte studiert.
- Er hat Kriegsgeschichte studiert.
- Er hat Heeresgeschichte studiert.

- Il étudia l'histoire militaire.
- Il a étudié l'histoire militaire.

- Wer hat dich geschickt?
- Wer hat Sie geschickt?
- Wer hat euch geschickt?

- Qui t'a envoyé ?
- Qui t'a envoyée ?
- Qui vous a envoyé ?
- Qui vous a envoyée ?

- Dich hat keiner gefragt.
- Keiner hat dich gefragt.
- Dich hat niemand gefragt.

- Personne ne vous l'a demandé.
- Personne ne te l'a demandé.

- Hat Tom es gefunden?
- Hat Tom ihn gefunden?
- Hat Tom sie gefunden?

- Tom l'a-t-il trouvé ?
- Tom l'a-t-il trouvée ?

- Er hat drei Söhne.
- Er hat drei Fäden.
- Er hat drei Kinder.

Il a trois fils.

- Er hat mich angelogen.
- Sie hat mich angelogen.
- Sie hat mich belogen.

- Elle m'a menti.
- Elle me mentit.

- Tom hat einen gefunden.
- Tom hat eine gefunden.
- Tom hat eins gefunden.

Tom en a trouvé une.

- Wer hat dich gefunden?
- Wer hat euch gefunden?
- Wer hat Sie gefunden?

Qui vous a trouvé ?

- Hat Tom dich geschickt?
- Hat Tom euch geschickt?
- Hat Tom Sie geschickt?

- Tom t'a envoyé ?
- Tom vous a envoyé ?

- Hat Tom dir zugehört?
- Hat Tom euch zugehört?
- Hat Tom Ihnen zugehört?

Est-ce que Tom t'a écouté ?

- Er hat genug Zeit.
- Er hat genügend Zeit.
- Er hat ausreichend Zeit.

Il a assez de temps.

- Er hat mich getäuscht.
- Er hat mich betrogen.
- Er hat mich reingelegt.

Il m'a trompé.

- Hat dein Land Atomwaffen?
- Hat Ihr Land Atomwaffen?
- Hat euer Land Atomwaffen?

Est-ce que votre pays possède l'arme nucléaire ?

- Wer hat es getan?
- Wer hat es gemacht?
- Wer hat das getan?

- Qui l'a fait ?
- Qui a fait ça ?
- Qui a fait ça ?

- Das hat nicht funktioniert.
- Das hat nicht geklappt.
- Es hat nicht funktioniert.

Ça n'a pas marché.

- Es hat genau gepasst.
- Sie hat genau gepasst.
- Er hat genau gepasst.

- C'est exactement ce qui convenait.
- Ça correspondait exactement.

- "Hat sie einen Hund?" "Nein, hat sie nicht."
- „Hat sie einen Hund?“ – „Nein.“

« A-t-elle un chien ? » « Non. »

- Ann hat eine Menge Freunde.
- Ann hat viele Freunde.
- Ann hat mehrere Freunde.

Ann a plusieurs amis.

- Er hat viel Geld.
- Er hat einen Haufen Geld.
- Er hat viel Kohle.

- Il possède beaucoup d'argent.
- Il a beaucoup d'argent.
- Il dispose de beaucoup d'argent.

Der hat schöne Ecken. Er hat seltsame Ecken.

Il a de jolis coins. Il a des coins étranges.

- Sie hat sieben Söhne.
- Er hat sieben Söhne.

Elle a sept fils.

Sie hat Gitarre gespielt und er hat gesungen.

Elle jouait de la guitare et il chantait.

- Er hat zwölf Söhne.
- Er hat zwölf Kinder.

- Il n'a pas moins de douze enfants.
- Il a douze enfants.

- Man hat dich belogen.
- Man hat Sie belogen.

- On vous a menti.
- On t'a menti.

- Sie hat zweitausend Bücher.
- Sie hat 2000 Bücher.

Elle a deux mille livres.

- Wer hat es erbaut?
- Wer hat es gebaut?

- Qui l'a construit ?
- Qui l'a bâti ?
- Qui l'a construite ?
- Qui l'a bâtie ?

- Sie hat Sie verraten.
- Sie hat euch verraten.

Elle vous a trahis.

- Sie hat kurze Haare.
- Sie hat kurzes Haar.

Elle a les cheveux courts.

- Sie hat kein Pflichtbewusstsein.
- Sie hat kein Pflichtgefühl.

Elle n'a pas le sens du devoir.

- Er hat einen Hund.
- Sie hat einen Hund.

Il a un chien.

- Tom hat einen Privatjet.
- Tom hat ein Privatflugzeug.

Tom a un jet privé.

- Tom hat ein Auto.
- Tom hat einen Wagen.

- Tom a une voiture.
- Tom a une automobile.

Ein Hund hat Besitzer, eine Katze hat Diener.

Un chien a des maîtres ; un chat, des serviteurs.

Er hat alles verkauft, was er besessen hat.

Il a vendu tout ce qu'il possédait.

Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.

Le garçon a reconnu qu'il a menti.

- Hat er dich angefasst?
- Hat er Sie angefasst?

- T'a-t-il touché ?
- Vous a-t-il touché ?
- Vous a-t-il touchée ?
- T'a-t-il touchée ?

- Was hat er bloß?
- Was hat er denn?

- Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
- Qu'est-ce qui cloche avec lui ?

- Was hat sie denn?
- Was hat sie bloß?

- Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
- Qu'est-ce qui cloche avec elle ?

- Wer hat dich angestellt?
- Wer hat Sie angestellt?

- Qui t'a recruté ?
- Qui vous a recruté ?
- Qui t'a recrutée ?
- Qui vous a recrutée ?
- Qui vous a recrutés ?
- Qui vous a recrutées ?

- Sie hat nichts dagegen.
- Sie hat nichts dawider.

Elle n'a rien contre.

- Er hat nichts dagegen.
- Er hat nichts dawider.

Il n'a rien contre.

- Sie hat Talent zum Schreiben.
- Sie hat Schreibtalent.

Elle a un talent d'écriture.