Translation of "Endung" in French

Wie ist die Datei-Endung?

Quelle est l'extension du fichier ?

Im Esperanto erkennt man das Adverb an der Endung -e.

En espéranto, l'adverbe est caractérisé par la terminaison e.

Eigentlich gibt es keinen Stamm, keine Vorsilbe, Nachsilbe oder Endung … Im Esperanto gibt es nur ein als Stamm, Vorsilbe, Nachsilbe oder Endung gebrauchtes Wortelement.

À vrai dire, il n'existe pas de radical, de préfixe, de suffixe ou de finale... en espéranto, seulement une unité lexicale employée comme radical, préfixe, suffixe ou finale.

Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.

J'ignore comment on utilise un fichier avec une extension « .art ».

In Esperanto haben Substantive die Endung "o", der Plural wird durch "j" gebildet.

En espéranto le substantif se termine par "o". Le pluriel se forme par ajout du "j".

Die Endung o ist in Esperanto ein Wortteil, der bedeutet: das, was ist.

En espéranto la finale o est un mot qui signifie : ce qui est.

- In Esperanto zeigen Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben durch ihre Endungen ihre Funktion im Satz.
- Im Esperanto zeigen Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben durch ihre Endung ihre Funktion im Satz an.

En espéranto, les substantifs, adjectifs, adverbes et verbes indiquent, par leurs terminaisons, leur fonction dans la phrase.

Zur Grammatik des Esperanto bemerkte Claude Piron: „Sehr streng ist sie und verlangt uns Disziplin ab — denken wir nur an die Endung -n —, doch wie viel Freiheit gewährt sie uns im Rahmen dieser Disziplin!“

À propos de la grammaire de l'espéranto, Claude Piron fit la remarque suivante : « Elle est très rigoureuse et demande de la discipline — qu'on pense simplement à la terminaison -n ! —, mais à l'intérieur de ce cadre rigoureux, combien de liberté ne nous procure-t-elle pas !