Translation of "Als" in English

Sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

both individually and as a society,

- Als Jugendliche arbeitete Maria als Kinderaufpasserin.
- Als Jugendliche jobbte Maria als Babysitterin.

Mary worked as a babysitter when she was a teenager.

als wäre ich besser als sie,

like I was better than her,

Als Tester sind wir... Als Afroamerikanerin

When you're a tester, we're-- as an African-American,

als Liebhaber

a lover,

als Köder,

and use those as bait,

als Körperschaftsteuern;

in corporate income tax;

als Lehrer

as a teacher

als Geimpfte.

those who have been vaccinated.

Als Afroamerikaner

You know, I'm African-American,

als Flugbegleiterin.

as a flight attendant.

als Unternehmer.

as a entrepreneur.

Sowohl als Einzelner als auch in Gruppen,

both individually and collectively,

Ich als Amerikaner empfinde das als beleidigend.

As an American, I find that offensive.

- Er arbeitet als Hilfskellner.
- Er arbeitet als Abräumer.
- Er arbeitet als Bedienungsgehilfe.

He works as a busboy.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser spät als nie!

Better late than never.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser irgendwann als nie.

Better late than never.

- Wer will als erstes?
- Wer will als erster?
- Wer will als erste?

Who would like to go first?

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser spät als gar nicht.
- Lieber spät, als gar nicht.
- Besser spät als nie!

Better late than never.

- Mary ist als Model tätig.
- Maria arbeitet als Modell.
- Maria arbeitet als Mannequin.

Mary is working as a model.

Tom konnte als Einjähriger Dreirad, als Zweijähriger Zweirad und als Dreijähriger Einrad fahren.

Tom was able to ride a tricycle at 1, a bicycle at 2 and a unicycle at 3.

als Präsident des Ministerrates, effektiv als französischer Premierminister.

as President of the Council of Ministers, effectively France’s prime minister.

- Betty kam als Letzte.
- Betty kam als letzte.

Betty arrived the latest.

Als Geschäftsmann ist er viel besser als ich.

As a businessman he is far above me.

- Tom arbeitet als Türsteher.
- Tom arbeitet als Rausschmeißer.

Tom works as a bouncer.

- Tom arbeitet als Softwareingenieur.
- Tom arbeitet als Programmentwickler.

Tom is working as a software engineer.

- Ich arbeite als Lehrer.
- Ich arbeite als Lehrerin.

I work as a teacher.

- Ich gehe als Erster!
- Ich gehe als Erste!

- I'll go first.
- I'll go first!

Sowohl Bill als auch als Mac sind computerbesessen.

Both Bill and Mac are crazy about computers.

Ich komme nicht als Feind, sondern als Freund.

I do not come as an enemy, but as a friend.

- Besser als nichts.
- Etwas ist besser als nichts.

- Better than nothing.
- Something is better than nothing.

Du kommst als Fremder und gehst als Freund.

A stranger you arrive, a friend you depart.

Sowohl Tom als auch Maria arbeiten als Modelle.

Both Tom and Mary work as models.

Als Pianist ist er viel besser als ich.

As a pianist, he is far above me.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.

Better late than never.

- Lieber spät als nie!
- Besser spät als nie!

Better late than never.

- Ich arbeite als Busfahrerin.
- Ich arbeite als Busfahrer.

I work as a bus driver.

- Bade ruhig als erste.
- Bade ruhig als erster.

- It's okay to take a bath first.
- It's okay to bathe first.

- Ich ging als erste.
- Ich ging als erster.

I was the first to leave.

- Besser als nichts.
- Es ist besser als nichts.
- Es ist besser als gar nichts.

- Better than nothing.
- Something is better than nothing.
- That's better than nothing.

als Köder verwenden

and use those as bait...

als es umschlug.

where it suddenly flipped.

Als Mahari ging,

So when Mahari was leaving,

Mehr als unsere

more than ours

Anders als das

other than that

als Kontinente verlassen

as continents leave

Als Gesellschaft wir

As a society we

Mehrfach als 2008

Multiple times more than we experienced in 2008

Booster als Ziel.

booster as a target.

Besser als nichts.

Better than nothing.

Für mich, als...

Speaking, I guess to me, as a--

Als ich hinaussah,

And when I looked out the window,

als Reg-Registrierungsspotter.

as a reg registration spotter.

Kandidiere als Präsident.

Run for president.

als deine Konkurrenz.

than your competition.

als der Ingenieur.

than the engineer.

Weniger als 10.

Less than 10.

als ich anfing.

when I was starting off.

als Quora selbst.

than Quora itself.

als YouTube-Anzeigen.

than YouTube ads.

als jeder andere.

than anyone else.

- Das wurde nicht als Dank wahrgenommen, sondern als eine Beleidigung.
- Das wurde nicht als Dank wahrgenommen, sondern als eine Beschimpfung.

It was apprehended not as a gratitude but as an insult.

- Sie ist schlauer als er.
- Sie ist klüger als er.
- Sie ist intelligenter als er.
- Sie ist gewandter als er.

She is smarter than he is.

als einmal abgelehnt hatte und sich als unqualifiziert betrachtete.

than once, regarding himself as unqualified.

Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.

A rose is sweeter in the bud than full blown.

Fürchte keine Tiger als Feinde; fürchte Schweine als Freunde.

Don't be afraid of having tigers for enemies; be afraid of having pigs for friends.

Mehr als zweihundertdreißig Millionen Menschen sprechen Arabisch als Muttersprache.

More than 230 million people speak Arabic as a native language.

Sie ist berühmt als Sängerin, aber nicht als Dichterin.

She's famous as a singer but not as a poet.

Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt.

- I preferred baseball to football in my childhood.
- As a child, I liked baseball better than football.

- Was wird als nächstes geschehen?
- Was kommt als Nächstes?

- What comes next?
- What's next?

- Er ist als Letzter angekommen.
- Er kam als Letzter.

He came last.

Tom ist sowohl größer als auch dicker als ich.

Tom is taller and fatter than me.

Wir gewinnen als Mannschaft, und wir verlieren als Mannschaft.

We win as a team, and we lose as a team.

Als ich ein Kind war, begann ich als SEO.

when I was a kid starting out as a SEO.

Und als wir hingingen letztes Mal, als du warst,

and when we were hanging out last time you were like,

- Ich bin schöner als ihr.
- Ich bin schöner als du.
- Ich bin schöner als Sie.

- I am more beautiful than you.
- I'm more beautiful than you.

- Tom und Mary arbeiten beide als Model.
- Sowohl Tom als auch Maria arbeiten als Modelle.

Both Tom and Mary work as models.

- Du bist klüger als Tom.
- Sie sind klüger als Tom.
- Ihr seid klüger als Tom.

- You're smarter than Tom.
- You're smarter than Tom is.

- Du bist tapferer als ich.
- Sie sind tapferer als ich.
- Du bist mutiger als ich.

- You're braver than me.
- You're braver than I am.

- Du bist besser als Tom.
- Ihr seid besser als Tom.
- Sie sind besser als Tom.

You're better than Tom.

- Tom ist stärker als du.
- Tom ist stärker als ihr.
- Tom ist stärker als Sie.

Tom is stronger than you.

- Bin ich älter als du?
- Bin ich älter als Sie?
- Bin ich älter als ihr?

Am I older than you?

- Ich bin größer als du.
- Ich bin größer als ihr.
- Ich bin größer als Sie.

- I'm taller than you.
- I am taller than you.

- Sie sind kleiner als Tom.
- Du bist kleiner als Tom.
- Ihr seid kleiner als Tom.

- You're smaller than Tom.
- You're shorter than Tom.
- You're shorter than Tom is.

- Sie ist größer als du.
- Sie ist größer als ihr.
- Sie ist größer als Sie.

She is taller than you.

- Du bist schlimmer als Tom.
- Ihr seid schlimmer als Tom.
- Sie sind schlimmer als Tom.

You're worse than Tom.

- Ich bin kleiner als du.
- Ich bin kleiner als ihr.
- Ich bin kleiner als Sie.

- I am shorter than you.
- I'm shorter than you.

- Ich bin stärker als du.
- Ich bin stärker als ihr.
- Ich bin stärker als Sie.

I'm stronger than you.

- Er ist stärker als du.
- Er ist stärker als ihr.
- Er ist stärker als Sie.

He's stronger than you.