Translation of "Wählen" in French

0.017 sec.

Examples of using "Wählen" in a sentence and their french translations:

- Du musst dich entscheiden.
- Du musst wählen.
- Sie müssen wählen.
- Ihr müsst wählen.

- Vous devez choisir.
- Tu dois choisir.

- Vergiss nicht zu wählen!
- Vergessen Sie nicht zu wählen!
- Vergesst nicht zu wählen!

- N'oublie pas de voter !
- N'oubliez pas de voter !

Wir wollen wählen.

Nous voulons voter.

Wählen heißt verzichten.

Choisir, c'est renoncer.

Viele wählen nicht.

Nombreux sont ceux qui ne votent pas.

Wählen Sie mich!

Choisissez-moi !

Wen sollte ich wählen?

Pour qui devrais-je voter ?

Unseren Stamm zu wählen.

de choisir notre tribu.

Jeder Kongressabgeordnete konnte wählen.

Chaque participant au congrès a pu donner sa voix.

Wen soll ich wählen?

Qui dois-je choisir ?

Vergiss nicht zu wählen!

N'oublie pas de voter !

Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe!

Choisissez votre couleur préférée !

Wen wählen wir denn?

Qui choisissons-nous ?

Welches wirst du wählen?

- Lequel tu vas choisir ?
- Laquelle tu vas choisir ?

- Wähl.
- Wähl aus.
- Wählen Sie.
- Wählen Sie aus.
- Wählt.
- Wählt aus.

- Fais ton choix.
- Faites votre choix.

- Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
- Im Notfall wählen Sie 119.

En cas d'urgence, composez le cent dix-neuf.

- Nicht wählen ist bereits eine Wahl.
- Nicht wählen ist schon ein Wahl.

Ne pas choisir, c'est encore choisir.

- Es ist deine Pflicht zu wählen.
- Sie haben die Pflicht zu wählen.

- C'est votre devoir de voter.
- C'est ton devoir de voter.

- Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.
- Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.
- Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen.
- Es ist Ihre Pflicht als Bürger zu wählen.

- Voter est ton devoir civique.
- Voter est votre devoir civique.

Sie wählen nie das Dreieck.

Ils ne prennent jamais le triangle.

Eins der Gesichter wählen musste.

à choisir un des deux visages.

Etwas wählen heißt etwas aufgeben.

Tout choix implique un renoncement.

Wer muss, muss nicht wählen.

Celui qui doit ne doit pas choisir.

Wählen Sie die beliebtesten Kommentare

choisissez les commentaires les plus populaires

- Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.
- Sie musste ihre Worte mit Bedacht wählen.

Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin.

- Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.
- Wählen Sie im Brandfall die 119.

En cas d'incendie, appelez le 119.

- Man wird einen von uns beiden wählen.
- Man wird eine von uns beiden wählen.

On choisira toi ou moi.

Wenn wir nur eine Sprache wählen müssten, um zu sprechen, würden wir Französisch wählen.

Si nous devions choisir une seule langue à parler, nous choisirions le français.

Aber man muss eine Variable wählen.

en choisissant une variable.

Wählen Sie im Notfall die 110.

En cas d'urgence, composez le cent dix.

Sag mir, welches ich wählen soll.

- Dis-moi laquelle choisir.
- Dis-moi lequel choisir.
- Dites-moi laquelle choisir.
- Dites-moi lequel choisir.

Sie sollten ein starkes Passwort wählen!

Vous devez choisir un mot de passe plus robuste !

Bitte wählen Sie ein stärkeres Passwort.

Veuillez choisir un mot de passe plus robuste.

Mit einundzwanzig Jahren dürfen wir wählen.

Nous avons le droit de voter à vingt ans.

Tom sagt, er werde nicht wählen.

Tom dit qu'il ne votera pas.

Muss ich auch die Vorwahl wählen?

Dois-je également composer l'indicatif ?

Welches Sie wählen, ist mir egal.

Lequel vous choisissez m'est égal.

- Wir wollen abstimmen.
- Wir wollen wählen.

Nous voulons voter.

Ich wollte gerade die 112 wählen.

J'étais sur le point d'appeler le 112.

Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.

Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin.

- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
- Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
- Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.

Du solltest deine Freunde mit Sorgfalt wählen.

Tu devrais être circonspect dans le choix de tes amis.

Er ist nicht alt genug zum Wählen.

Il n'est pas assez âgé pour voter.

- Wählen Sie uns!
- Stimmen Sie für uns!

- Vote pour nous !
- Votez pour nous !

Einige Wähler warteten Stunden darauf zu wählen.

Certains électeurs ont attendu des heures pour voter.

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

- Choisis soigneusement.
- Choisissez soigneusement.

Es ist ihr gutes Recht zu wählen.

Voter est leur droit.

Wir sollen sorgsam den geeigneten Augenblick wählen.

Nous devons choisir avec soin le moment opportun.

Ich musste zwischen A und B wählen.

- J'ai dû choisir entre A et B.
- Je devais choisir entre A et B.

Du musst zwischen Ehre und Tod wählen.

- Il vous faut choisir entre l'honneur et la mort.
- Tu dois te décider : l'honneur ou la mort.

Ich hätte einen kürzeren Benutzernamen wählen sollen.

J'aurais dû choisir un nom d'utilisateur plus court.

Sie werden das Recht zu wählen erhalten.

Vous aurez le droit de choisir.

Die Tschechen wählen heute ein neues Parlament.

La République Tchèque élit aujourd'hui un nouveau parlement.

Wählen Sie ein Kleid, das Ihnen gefällt.

Choisissez une robe qui vous plaît.

Man wird einen von uns beiden wählen.

On choisira toi ou moi.

Ich hoffe, sie wählen eine gute Regierung.

J'espère qu'ils choisissent un bon gouvernement.

Bei einem Notfall wählen Sie die 119.

En cas d'urgence, composez le cent dix-neuf.

Wählen Sie ein A / B-Testwerkzeug aus.

Choisissez un outil de test A / B.

Hinterlasse einen Kommentar und wir können wählen

laisser un commentaire ci-dessous et nous pouvons choisir

Wählen Sie irgendeinen Gegenstand wie z.B. diesen Marienkäfer

Prenez n'importe quel thème, par exemple cette coccinelle,

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

Quel numéro dois-je appeler en cas d'urgence ?

Da er schon volljährig ist, darf er wählen.

Comme il est déjà majeur, il peut voter.

Ich werde wahrscheinlich ihn zu unserem Vorsitzenden wählen.

Je le choisirai probablement pour être notre président.

Ich weiß nicht mehr, was ich wählen soll.

Je ne sais plus quoi choisir.

Wählen Sie eins dieser beiden T-Shirts aus.

Choisissez l'un de ces deux tee-shirts.

Von zwei Übeln muss man das kleinere wählen.

De deux maux, il faut choisir le moindre.

Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.

Tom ne sait pas quelle couleur choisir.

- Wähle eine Person.
- Wählen Sie eine Person aus.

Choisissez une personne.

Die erste Sache ist, wählen Sie eine Nische.

La première chose est de choisir une niche.

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Choisir le rocher tranchant était une erreur

Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.

Ils se sont mis d'accord pour l'élire en tant que président.

In Frankreich ist es nicht verpflichtend, wählen zu gehen.

En France, le vote n'est pas obligatoire.

- Welches wird er wählen?
- Welches wird er sich aussuchen?

- Lequel choisira-t-il ?
- Laquelle choisira-t-il ?

Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.

Tom dit qu'il pense que c'est une perte de temps de voter.

Bitte wählen Sie eine Sprache für Image Viewer aus.

Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images.