Translation of "Dazwischen" in French

Es ist etwas dazwischen gekommen.

Il est arrivé quelque chose entre-temps.

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

- Quelqu'un est intervenu.
- Quelqu'un intervint.

Oder ob ein anderer Faktor dazwischen kommt.

ou si un autre facteur entre en jeu.

Er redet oft mitten im Gespräch dazwischen.

C'est souvent qu'il s'immisce en plein milieu d'une conversation.

Dazwischen liegt Schnee. Lass uns das Brot essen.

Il y a de la neige entre les deux. Mangeons le pain.

Es gibt also eine Situation, die nicht bekannt ist, was vollständig dazwischen liegt.

Il y a donc une situation dont on ne peut pas savoir ce qui est complètement entre les deux.

Entweder wird dieses Projekt ein Riesenerfolg oder ein Schlag ins Wasser, sicherlich nichts dazwischen.

Soit ce projet sera un succès formidable, soit un coup d'épée dans l'eau, sûrement rien entre les deux.