Translation of "Situation" in French

0.014 sec.

Examples of using "Situation" in a sentence and their french translations:

Eine außergewöhnliche Situation

une situation exceptionnelle

Keine abnormale Situation

pas une situation anormale

- Du verschlimmerst die Situation nur.
- Ihr verschlimmert die Situation nur.
- Sie verschlimmern die Situation nur.

Tu ne fais qu'aggraver la situation.

- Die Situation ist sehr kompliziert.
- Die Situation ist sehr komplex.

La situation est très compliquée.

Die Situation ist kritisch.

La situation est critique.

Die Situation verschlimmert sich.

La situation se détériore.

Die Situation entgleitet uns.

La situation nous échappe.

Diese Situation ist komisch.

Cette situation est comique.

Die Situation ist hoffnungslos.

La situation est désespérée.

- Was tätest du in dieser Situation?
- Was tätet ihr in dieser Situation?
- Was täten Sie in dieser Situation?

- Que feriez-vous dans une telle situation ?
- Qu'est-ce que tu ferais dans une situation pareille ?

- Die politische Situation hat sich verändert.
- Die politische Situation hat sich geändert.

La situation politique a changé.

- Es hängt von der Situation ab.
- Das kommt auf die Situation an.

Ça dépend de la situation.

Es gibt eine interessante Situation

il y a une situation intéressante

Hier ist also eine Situation

Voici donc une situation

Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

La situation échappa à leur contrôle.

Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.

La situation exige des mesures drastiques.

Die Situation wird immer ernster.

La situation devient sérieuse.

Er analysierte die Situation sorgfältig.

Il analysa soigneusement la situation.

Das ist eine schwierige Situation.

C'est une situation difficile.

Das ist eine angespannte Situation.

- C'est une situation stressante.
- C'est une situation tendue.

Die Situation hat sich verschlimmert.

La situation s'est détériorée.

Das ist eine prekäre Situation.

C'est une situation délicate.

Er kann die Situation erklären.

Il peut expliquer la situation.

Er hat die Situation gerettet.

Il a récupéré la situation.

Du hast die Situation verschlimmert.

Tu as aggravé la situation.

Die Situation ist sehr ernst.

La situation est très grave.

Was für eine drollige Situation!

Quelle drôle de situation!

Die Situation ist sehr komplex.

La situation est très compliquée.

Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.

La situation économique empira.

Die Situation war sehr peinlich.

La situation était très embarrassante.

Wie gefährlich ist die Situation?

Quel degré de danger présente la situation ?

Wie analysieren Sie die Situation?

- Comment analysez-vous la situation ?
- Quelle analyse faites-vous de la situation ?

Das ist eine kritische Situation.

C'est une situation critique.

Die Situation dort ist angespannt.

La situation là-bas est tendue.

- Ich würde gerne über deine Situation sprechen.
- Ich würde gerne über Ihre Situation sprechen.
- Ich würde gerne über eure Situation sprechen.

- J'aimerais discuter de votre situation.
- J'aimerais m'entretenir de votre situation.
- J'aimerais discuter de ta situation.
- J'aimerais m'entretenir de ta situation.

- Ich würde gerne über Ihre Situation sprechen.
- Ich würde gerne über eure Situation sprechen.

J'aimerais discuter de votre situation.

- Die Situation ist schlimmer, als ich dachte.
- Die Situation ist schlimmer als ich dachte.

La situation est pire que ce que je pensais.

Wir haben auch eine solche Situation

Nous avons également une situation comme celle-ci

Dies ist eine sehr gefährliche Situation

c'est une situation très dangereuse

Was passiert also in dieser Situation?

Alors, que se passe-t-il dans cette situation?

Wir werden diese Situation sehen können

nous pourrons voir cette situation

Ich bin mit der Situation vertraut.

- Je suis habitué à la situation.
- Je suis habituée à la situation.

Das hier ist eine ungewöhnliche Situation.

- C'est une situation inhabituelle.
- C'est une situation extraordinaire.

Die Situation wird sich nicht ändern.

La situation ne changera pas.

Ich möchte diese tragische Situation beenden.

- Je voudrais mettre fin à cette situation tragique.
- Je voudrais mettre un terme à cette situation tragique.

Die politische Situation hat sich verändert.

La situation politique a changé.

Deine Situation ist analog zu meiner.

Ta situation est analogue à la mienne.

Wir sind uns der Situation bewusst.

Nous sommes conscients de la situation.

Die Situation im Viertel ist schwierig.

La situation dans le quartier est difficile.

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

La situation a radicalement changé.

Die Situation artete in Gewalt aus.

La situation se solda par la violence.

Ich bin in einer schwierigen Situation.

Je suis en grande difficulté.

Du musst dich der Situation anpassen.

Tu dois t'adapter à la situation.

Das ist eine wirklich gefährliche Situation.

C'est vraiment une situation dangereuse.

Wie lange dauert diese Situation noch?

Combien de temps durera cette situation ?

Facebooks Cambridge Analytica Situation, wo sie

Le Cambridge de Facebook Situation Analytica où ils

- Er passte sich der neuen Situation schnell an.
- Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.
- Sie passte sich der neuen Situation schnell an.

Il s'adaptait rapidement à la nouvelle situation.

Eine traurige Situation, aber nichts ist verfügbar

une situation triste mais rien n'est disponible

Aber hier gibt es eine interessante Situation

Mais il y a une situation intéressante ici

Was auch immer eine verdächtige Situation ist

quelle que soit la situation suspecte

Ich wünschte, die Situation wäre so einfach

J'aimerais que la situation soit aussi simple

Was ist, wenn die Situation ernster ist?

et si la situation est plus grave

Bei uns ist die Situation etwas anders.