Translation of "Bekannt" in Finnish

Was ist bekannt?

Mitkä ovat faktat?

- Kommt dir das bekannt vor?
- Kommt euch das bekannt vor?
- Kommt Ihnen das bekannt vor?

- Soittaako tämä kelloa?
- Tuntuuko tämä tutulta?

Kommt dir das bekannt vor?

Kuulostaako se tutulta?

Wir sind sehr gut bekannt.

Olemme erittäin tunnettuja.

Das kommt mir bekannt vor.

Se näyttää tutulta.

Das Wahlergebnis wird bald bekannt sein.

Mielipidekyselyn tulokset tiedetään pian.

Der Name kommt mir bekannt vor.

Nimi kuulostaa tutulta.

Jener Mann kommt mir bekannt vor.

Tuo mies näyttää tutulta.

Ihr Name kommt mir bekannt vor.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.

- Tulipalon syy on tuntematon.
- Tulipalon syytä ei ole saatu selville.

Dein Name kommt mir nicht bekannt vor.

Nimesi ei ole minulle tuttu.

Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.

Franklin oli tunnettu maalaisjärjestään.

Diese Gegend ist bekannt als Land der Drachen

Tämä alue tunnetaan - Lohikäärmeiden maana.

Er war mit allen in der Stadt bekannt.

Hän oli tuttu kaikkien kanssa kaupungissa.

- Das kommt mir bekannt vor.
- Das klingt ähnlich.

Se kuulostaa tutulta.

- Ich könnte Tom kennen.
- Tom könnte mir bekannt sein.

Saatan tuntea Tomin.

- Das weiß ich schon.
- Das ist mir bereits bekannt.

Minä tiedän sen jo.

Das Problem ist jedem bekannt, aber keiner spricht darüber.

Kaikki tietävät ongelman, mutta kukaan ei puhu siitä.

Warum Skorpione unter UV-Licht leuchten, ist noch nicht bekannt.

Vieläkään ei tiedetä, miksi skorpionit hohtavat UV-valossa.

Deutschland ist als das Land der Dichter und Denker bekannt.

Saksa tunnetaan runoilijoiden ja filosofien maana.

Wenn dir sämtliche Umstände bekannt wären, verziehest du mir bestimmt.

Jos vain tietäisit kaikki tapauksen yksityiskohdat, olen varma, että antaisit minulle anteeksi.

- Das sagt mir gar nichts.
- Das kommt mir nicht bekannt vor.

- Se ei kuulosta tutulta.
- Ei soita kelloa.

Bis es erneut reformiert wird. Das mit Bordaberry war mir schon bekannt.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

- Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.
- Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.

Tämä on monille japanilaisille tuttu melodia.

Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.

Filosofia on toistaa tuhannetta kertaa se, minkä kaikki tietävät, mutta kielellä, jota kukaan ei ymmärrä.

- Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
- Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
- Die Brandursache ist unbekannt.

Tulipalon syytä ei tunneta.

- Wissen deine Eltern, dass du dir einen Iro schneiden lässt?
- Ist deinen Eltern bekannt, dass du dir einen Irokesenschnitt machen lässt?

Tietävätkö sinun vanhempasi, että leikkautit hiuksiisi irokeesin?