Translation of "Faktor" in French

Oder ob ein anderer Faktor dazwischen kommt.

ou si un autre facteur entre en jeu.

Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.

La santé est un facteur essentiel du bonheur.

- Weißt du was der wichtigste Faktor ist?

- Savez-vous quel est le facteur numéro un

In dieser Hitze ist Zeit ein wesentlicher Faktor.

Par cette chaleur, le temps est crucial,

Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.

La motivation est un facteur qui influe sur le processus d'apprentissage.

Seine Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg.

L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.

Wie spielt der Faktor Rassentrennung in die Häuserbewertung mit ein?

Comment la ségrégation impacte l'évaluation immobilière ?

Der Preis ist bei der Entscheidung ein äußerst wichtiger Faktor.

Le coût est un facteur décisif dans la décision que nous avons prise.

Und du weißt, was sie gesagt haben war der Faktor Nummer eins

Et vous savez ce qu'ils ont dit était le facteur numéro un

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.