Translation of "Bekannt" in Chinese

Ich bin mit ihm bekannt.

我和他认识。

Er ist im ganzen Land bekannt.

他名聲遠揚。

Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.

起火原因不明。

- Gestattet mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
- Erlaubt mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Erlauben Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.

容許我向您介紹Mayuko。

Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.

那个意大利作家在日本不太出名。

Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt.

他們到逹的確切時間還不知道。

Diese Zeitung ist in der Gegend ziemlich bekannt.

这家报社在当地知名度颇高。

Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.

鲸是被公认为最大的哺乳动物。

Diese Kartographin ist bekannt für die Genauigkeit ihrer Karten.

此製圖員出名於其製圖的精準性。

- Kennen wir einander?
- Kennen wir uns?
- Sind wir miteinander bekannt?

我们是熟人吗？

Die wahre Größe des Universums ist bis heute niemandem bekannt.

宇宙的實際大小至今無人知道。

Die Nachricht der Fusion beider Firmen wurde gestern plötzlich bekannt gegeben.

两家公司联合的消息昨天突然公之于众。

- Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
- Die Brandursache ist unbekannt.

起火原因不明。

Ebola ist eines der tödlichsten Viren, die der Menschheit bekannt sind.

埃博拉是人类已知的最致命的病毒之一。

Die moderne Variante des Qipaos ist bekannt dafür, den weiblichen Körper hervorzuheben.

现代版旗袍因能突显女人的身材而闻名。

- Ich kenne ihn nur vom Namen her.
- Er ist mir nur namentlich bekannt.

我只知道他的名字。

Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.

艾希勒女士对学生严厉是出了名的。

Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist für ihre alten Schlösser bekannt.

我出生的城市以它的古老的城堡们而闻名。

Es ist bekannt, dass Japan bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts ein Feudalstaat war.

眾所周知，直到上個世紀中葉日本是一個封建國家。

- Den Namen dieses Staatsmannes kennt jeder in Japan.
- Der Name dieses Politikers ist in Japan jedermann bekannt.

这位政治家的名字在日本人人皆知。

- Er ist als der beste Anwalt der Stadt bekannt.
- Er gilt als der beste Anwalt dieser Stadt.

他被認為是這個城市裡最好的律師。

- Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
- Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
- Die Brandursache ist unbekannt.

起火原因不明。