Translation of "Jemand" in French

jemand

Quelqu'un

- Jemand isst.
- Jemand isst etwas.

Quelqu'un mange quelque chose.

- Jemand antwortete.
- Jemand ging dran.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

- Jemand beobachtet dich.
- Jemand beobachtet Sie.
- Jemand beobachtet euch.

- Quelqu'un vous observe.
- Quelqu'un nous observe.

- Jemand rief an.
- Jemand hat angerufen.
- Es hat jemand angerufen.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

- Ist hier jemand?
- Ist jemand zu Hause?
- Kommt da jemand?

Y a-t-il quelqu'un ?

- Ist da jemand?
- Ist hier jemand?

Y a-t-il qui que ce soit, ici ?

- Ist jemand zu Hause?
- Jemand zuhause?

- Y a-t-il quelqu'un ?
- Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?

- Ist da jemand?
- Ist dort jemand?

Y a-t-il quelqu'un ?

- Jemand ist draußen.
- Draußen ist jemand.

Il y a quelqu'un dehors.

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

- Quelqu'un est intervenu.
- Quelqu'un intervint.

- Ist hier jemand?
- Ist jemand hier?

- Quiconque est-il ici ?
- Il y a quelqu’un ?

- Kennt ihn jemand?
- Kennt sie jemand?

Est-ce que quelqu'un la connaît ?

Jemand kommt.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Kuckt jemand?

- Quiconque regarde-t-il ?
- Quiconque est-il en train de regarder ?
- Qui que ce soit est-il en train de regarder ?
- Qui que ce soit regarde-t-il ?

Jemand redet.

- Quelqu'un parle.
- Quelqu'un est en train de parler.

Jemand singt.

Quelqu'un est en train de chanter.

Jemand fehlt.

Il manque quelqu'un.

Jemand schrie.

- Quelqu'un a crié.
- Quelqu'un cria.
- Quelqu'un criait.

Jemand hustete.

- Quelqu'un a toussé.
- Quelqu'un toussait.
- Quelqu'un toussa.

Jemand lachte.

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

Jemand zuhause?

- Quiconque est-il dans la maison ?
- Quiconque est-il à la maison ?
- Qui que ce soit est-il à la maison ?

jemand darüber,

tout le monde avait son mot à dire

Jemand lügt.

Quelqu'un ment.

Jemand isst.

Quelqu’un mange.

Jemand musiziert.

Quelqu'un fait de la musique.

jemand gesucht

quelqu'un recherché

- Bitte frag jemand anders.
- Bitte fragt jemand anders.
- Bitte fragen Sie jemand anders.
- Fragt bitte jemand anderen.
- Fragen Sie bitte jemand anderen.
- Frag bitte jemand anderen.

- Demande à quelqu'un d'autre, je te prie.
- Veuillez demander à quelqu'un d'autre.

- Jemand hat Tom vergiftet.
- Jemand vergiftete Tom.

Quelqu'un a empoisonné Tom.

- Jemand rief an.
- Es hat jemand angerufen.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

- Möchte jemand Bier?
- Will jemand ein Bier?

- Quiconque veut-il une bière ?
- Quelqu'un veut-il une bière ?

- Jemand ist gestorben.
- Es ist jemand gestorben.

Quelqu'un est décédé.

- Ist da jemand?
- Ist dort jemand?
- Ist da wer?
- Ist jemand da?

Il y a quelqu'un ?

- He, ist da jemand?
- He, ist dort jemand?
- He, ist hier jemand?

Coucou, y a-t-il quelqu'un ?

- Bitte frag jemand anders.
- Bitte fragt jemand anders.
- Bitte fragen Sie jemand anders.

Merci de demander à quelqu'un d'autre.

- Jemand ruft nach dir.
- Da ruft dich jemand.

Quelqu'un t’appelle.

- Hallo, ist jemand da?
- Hallo, ist da jemand?

Coucou, y a-t-il quelqu'un ?

- Ist da draußen jemand?
- Ist jemand da draußen?

Y a-t-il quelqu'un là-dehors ?

- Es war jemand da.
- Jemand ist hier gewesen.

Quelqu'un a été ici.

- Geht da noch jemand fort?
- Geht noch jemand?

- Quelqu'un d'autre vient-il ?
- Qui que ce soit d'autre s'y rend-il ?

Oder jemand lügt

ou quelqu'un ment

Jemand spielt Klavier.

Quelqu'un joue du piano.

Kennt ihn jemand?

Est-ce que quelqu'un le connaît ?

Jemand ist gekommen.

Quelqu'un est venu.

Kann jemand helfen?

- Quelqu'un peut-il aider ?
- Quiconque peut-il aider ?

Jemand möge kommen!

Que quelqu'un vienne !

Jemand beobachtet mich.

- Quelqu'un est en train de me regarder.
- Quelqu'un m'observe.

Jemand beobachtet dich.

Quelqu'un t'observe.

Jemand beobachtet euch.

Quelqu'un vous observe.

Ist jemand verletzt?

Quiconque est-il blessé ?

Wurde jemand getötet?

- Quelqu'un a-t-il été tué ?
- Personne n'a été tué ?

Ist jemand hier?

- Il y a quelqu'un ?
- Quiconque est-il ici ?
- Quiconque se trouve-t-il ici ?
- Quiconque est-il là ?
- Qui que ce soit est-il là ?
- Il y a quelqu’un ?
- Y a t-il quelqu'un ?

Ist jemand gestorben?

Quelqu'un est-il mort ?

Jemand ist gestorben.

Quelqu'un est décédé.

Hier ist jemand.

- Voici quelqu'un.
- Il y a quelqu'un ici.

Ist hier jemand?

- Il y a quelqu'un ?
- Il y a quelqu’un ?

Jemand liebt jeden.

Quelqu'un aime tout le monde.

Möchte jemand mitfahren?

- Qui que ce soit veut-il que je le dépose quelque part ?
- Quelqu'un veut-il qu'on le dépose?

Klopft da jemand?

Quelqu'un est-il en train de frapper à la porte ?

Ist da jemand?

- Y a-t-il qui que ce soit là-dedans ?
- Il y a quelqu’un ?

Ist jemand da?

Quelqu'un est-il là ?

Jemand beobachtet Tom.

Quelqu'un est en train de regarder Tom.

Erkennt ihn jemand?

Est-ce que quelqu'un le reconnaît ?