Translation of "Bekannt" in English

Noch nicht bekannt

not yet known

Was ist bekannt?

What're the facts?

- Kommt dir das bekannt vor?
- Kommt euch das bekannt vor?
- Kommt Ihnen das bekannt vor?

Does this ring a bell?

- Du kommst mir bekannt vor.
- Sie kommen mir bekannt vor.

You look familiar.

bekannt als "impliziter Assoziationstest".

known as the implicit association test.

Das Sprichwort ist bekannt.

The proverb is familiar.

Dafür ist Tom bekannt.

That's what Tom is known for.

Tom ist dafür bekannt.

Tom is known for that.

Das ist allen bekannt.

Everyone is aware of this.

Was ist uns bekannt?

What do we know?

Maria ist Tom bekannt.

Tom knows Mary.

Das ist mir bekannt.

I know about that.

- Mir waren die Einzelheiten nicht bekannt.
- Einzelheiten waren mir nicht bekannt.

I had no knowledge of the particulars.

- Dein Name kommt mir bekannt vor.
- Dein Name ist mir bekannt.

- I am familiar with your name.
- Your name is familiar to me.

- Kommt dir dieser Kerl bekannt vor?
- Kommt euch dieser Kerl bekannt vor?
- Kommt Ihnen dieser Kerl bekannt vor?

Does that guy look familiar to you?

- Kommt dir der Name bekannt vor?
- Kommt euch der Name bekannt vor?
- Kommt Ihnen der Name bekannt vor?

Does that name ring a bell?

Eine Berühmtheit ist jemand, der dafür bekannt ist, dass er bekannt ist.

A celebrity is a person who is known for his well-knownness.

- Mir ist der Tatbestand hinlänglich bekannt.
- Mir sind die Fakten hinlänglich bekannt.

- I know the facts well enough.
- I know enough about the facts.

- Kommt euch dieser Kerl bekannt vor?
- Kommt Ihnen dieser Kerl bekannt vor?

Does that guy look familiar to you?

- Mir ist der Tatbestand hinlänglich bekannt.
- Mir ist die Angelegenheit hinlänglich bekannt.

I know enough about the matter.

Weil etwas falsch bekannt ist

because there is something wrongly known

Es ist nicht bekannt wie

it is not known how

Als "dunkles Zeitalter" bekannt ist.

known as the ‘Dark Ages’.

Ihr Name war nicht bekannt.

Her name was not known.

War dir diese Person bekannt?

Did you know him?

Er ist der Öffentlichkeit bekannt.

He is known to the public.

Sein Name ist mir bekannt.

His name is known to me.

Sein Name ist uns bekannt.

His name is familiar to us.

Sein Name ist allen bekannt.

His name is known to everyone.

Kommt dir das bekannt vor?

Does it ring a bell with you?

Dein Name ist mir bekannt.

- I'm familiar with your name.
- I am familiar with your name.

Der Pianist ist jedem bekannt.

The name of the pianist is known to everybody.

Wir sind sehr gut bekannt.

We are very well known.

Ich bin mit ihm bekannt.

I am acquainted with him.

Das ist mir bereits bekannt.

I already know.

Du kommst mir bekannt vor.

You look familiar.

Warum ist Facebook so bekannt?

Why is Facebook so famous?

Er ist bei allen bekannt.

- He is known to everybody.
- He is known to everyone.

Das kommt mir bekannt vor.

It looks familiar.

Deine Mutter ist mir bekannt.

I know your mother.

Tom könnte mir bekannt sein.

I may know Tom.

Tom war einmal sehr bekannt.

Tom used to be really famous.

Sie kommen mir bekannt vor.

They look familiar.

- Der Vorfall machte seinen Namen bekannt.
- Der Vorfall hat seinen Namen bekannt gemacht.

The matter made his name known.

- Du kommst mir bekannt vor.
- Sie kommen mir bekannt vor.
- Ich kenne dich irgendwoher.

- You look familiar.
- You seem familiar.

- Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
- Sein Name ist bekannt im ganzen Lande.

His name is known throughout this country.

Sie sind bekannt für ihre Selbstaufgabe

They're known for their self-sacrifice,

Im Volksmund als Mission Control bekannt.

Popularly known as Mission Control.

Die Ursache des Brandes war bekannt.

The cause of the fire was known.

Die Fakten sind allen bekannt geworden.

The facts became known to everyone.

Sie ist als Sängerin sehr bekannt.

- She is noted as a singer.
- As a singer, she's well known.
- She's well known as a singer.

Sie hat sie miteinander bekannt gemacht.

They met through her introduction.

Er ist im ganzen Land bekannt.

He is known to the entire country.

Er ist als großer Maler bekannt.

He is known as a great painter.

Er war jedem im Dorf bekannt.

He was known to everybody in the village.

Das Wahlergebnis wird bald bekannt sein.

The result of the poll will be known soon.

Sie ist für ihre Suppe bekannt.

She is known for her soup.

Ich wurde mit vielen Studenten bekannt.

I came to know many university students.

Irgendwas kommt mir da bekannt vor.

Something about that seems familiar to me.

Mir ist der Tatbestand hinlänglich bekannt.

I know the facts well enough.

Irgendwie kommt er mir bekannt vor.

He somehow looks familiar to me.

Ist Ihnen die Seite "Tatoeba" bekannt?

Do you know about the website tatoeba?

Die Tatsache ist bisher nicht bekannt.

This fact was not known until now.

Sie ist international als Malerin bekannt.

She has international renown as a painter.

Der Verfasser ist uns gut bekannt.

The writer is well known to us.

Mir waren die Einzelheiten nicht bekannt.

I had no knowledge of the particulars.

Ich bin mit Herrn Smith bekannt.

I am acquainted with Mr Smith.

Dein Name kommt mir bekannt vor.

Your name is familiar to me.

Er machte seine Kandidatur offiziell bekannt.

He officially announced his candidacy.