Translation of "Bekannt" in Turkish

Noch nicht bekannt

henüz bilinmemekte

Was ist bekannt?

Gerçekler nedir?

- Kommt dir das bekannt vor?
- Kommt euch das bekannt vor?
- Kommt Ihnen das bekannt vor?

Bu bir şey çağrıştırıyor mu?

- Du kommst mir bekannt vor.
- Sie kommen mir bekannt vor.

Tanıdık görünüyorsun.

Das Sprichwort ist bekannt.

Atasözü tanıdık.

Tom ist dafür bekannt.

Tom onunla tanınır.

Das ist allen bekannt.

Herkes bunun farkında.

- Kommt dir dieser Kerl bekannt vor?
- Kommt euch dieser Kerl bekannt vor?
- Kommt Ihnen dieser Kerl bekannt vor?

Şu adam sana tanıdık görünüyor mu?

Weil etwas falsch bekannt ist

orada çünkü yanlış bilinen bir şey var

Es ist nicht bekannt wie

nasıl yapıldığı bilinemiyor

Als "dunkles Zeitalter" bekannt ist.

Avrupa tarihinin çalkantılı bir döneminden geliyor .

Ihr Name war nicht bekannt.

Onun adı bilinmiyordu.

Er ist der Öffentlichkeit bekannt.

O halk tarafından bilinir.

Sein Name ist uns bekannt.

Onun adı bize tanıdık geliyor.

Dein Name ist mir bekannt.

Adınız bana tanıdık geliyor.

Kommt dir das bekannt vor?

Bu size bir şeyler hatırlatıyor mu?

Sein Name ist mir bekannt.

Onun adı bana tanıdık geliyor.

Wir sind sehr gut bekannt.

Biz çok iyi tanınıyoruz.

Ich bin mit ihm bekannt.

Onu tanıyorum.

Warum ist Facebook so bekannt?

Facebook neden çok tanınmıştır?

Ich bin hier sehr bekannt.

Burayı iyi biliyorum.

Er ist bei allen bekannt.

O herkese tanıdıktır.

Das kommt mir bekannt vor.

O, tanıdık görünüyor.

- Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
- Sein Name ist bekannt im ganzen Lande.

Onun adı bu ülke genelinde biliniyor.

Sie sind bekannt für ihre Selbstaufgabe

Onlar fedakarlıklarıyla bilinirler,

Im Volksmund als Mission Control bekannt.

Halk arasında Görev Kontrolü olarak bilinir.

Die Ursache des Brandes war bekannt.

Yangının nedeni biliniyordu.

Die Fakten sind allen bekannt geworden.

Gerçekler herkes tarafından öğrenildi.

Er war jedem im Dorf bekannt.

Köydeki herkes tarafından tanınırdı.

Ich bin nicht mit ihm bekannt.

Onu tanımıyorum.

Sie ist als Sängerin sehr bekannt.

O bir şarkıcı olarak iyi tanınmıştır.

Mir ist der Tatbestand hinlänglich bekannt.

Gerçekleri yeterince iyi biliyorum.

Er ist im ganzen Land bekannt.

O, tüm ülkede bilinir.

Er ist als großer Maler bekannt.

O, büyük bir ressam olarak bilinir.

Er machte seine Kandidatur offiziell bekannt.

O resmen adaylığını açıkladı.

Die Bedeutung ist mir nicht bekannt.

Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

Tom ist als Sänger sehr bekannt.

Tom bir şarkıcı olarak iyi tanınır.

Du kommst mir sehr bekannt vor.

Gerçekten tanıdık görünüyorsun.

Dein Name kommt mir bekannt vor.

Adın bana tanıdık geliyor.

Die Wahlergebnisse sind noch nicht bekannt.

Seçim sonuçları daha bilinmiyor.

Hoover war den Amerikanern gut bekannt.

Hoover, Amerikalılar için iyi tanınmış biriydi.

„Bekannt“ ist das Gegenteil von „unbekannt“.

"Bilinen" "bilinmeyen"in karşıtıdır.

Der Politiker gab seinen Rücktritt bekannt.

- Politikacı istifasını ilan etti.
- Siyasetçi istifasını açıkladı.

- Jener Mann kommt mir irgendwie bekannt vor.
- Der Mann da kommt mir irgendwie bekannt vor.

Şu adam belli belirsiz tanıdık görünüyor.

Diesmal ist nicht bekannt, wo er ist

Bu sefer nerede olduğu bilinmiyor üstelik

Das kommt mir ein wenig bekannt vor

Bu bana biraz tanıdık geldi

Madonna ist jedem Oberschüler in Japan bekannt.

Madonna Japonya'da her lise öğrencisi tarafından bilinmektedir.

Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.

Franklin sağduyusu ile biliniyordu.

Der Name des Verfassers ist uns bekannt.

Yazarın adı bize tanıdık.

Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.

Piyanistin adı herkesçe biliniyor.

Kein Tabu ist bekannt universal zu sein.

Hiçbir tabu evrensel olarak bilinmiyor.

Er ist in unserem Land sehr bekannt.

O, ülkemizde iyi tanınmıştır.

- Wir reden miteinander.
- Wir sind miteinander bekannt.

Biz konuşma şartlarındayız.

Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt.

Medya bu haberi vermiyor.

Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt.

Kızlarının nişanını duyurdular.

König Salomo ist für seine Weisheit bekannt.

Kral Süleyman, bilgeliğiyle bilinirdi.

König Süleyman war bekannt für seine Weisheit.

Kral Süleyman bilgeliği ile tanınırdı.

Mir war der Trick dieser Magie bekannt.

Bu sihirbazlıktaki hileyi fark ettim.

Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.

Yangının kaynağı bilinmiyor.

- Was wissen sie?
- Was ist ihnen bekannt?

Onlar ne biliyor?

- Was wissen wir?
- Was ist uns bekannt?

Ne biliyoruz?

Dein Name kommt mir nicht bekannt vor.

Adınız bana tanıdık değil.

Aomori ist für seine delikaten Äpfel bekannt.

Aomori iyi elmalarıyla ünlüdür.

Das ist mir schon seit Jahren bekannt.

Bunun hakkında yıllardır biliyorum.

- Weißt du etwas darüber?
- Wissen Sie etwas darüber?
- Wisst ihr etwas darüber?
- Ist euch etwas darüber bekannt?
- Ist dir etwas darüber bekannt?
- Ist Ihnen etwas darüber bekannt?

Bu konuda bir şey biliyor musun?

- Gestattet mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
- Erlaubt mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Erlauben Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.

- Mayuko'yu sana tanıtmama izin ver.
- Size Mayuko'yu tanıtmama izin verin.
- Mayuko'yu sizinle tanıştırmama izin verin.

Wie schon bekannt besteht der Rat aus folgendem:

Bildiğiniz bu tavsiyeler şu şekilde sıralanıyor:

Diese Gegend ist bekannt als Land der Drachen

Bu bölge, Ejderhalar Diyarı olarak bilinir

Die Stadt ist für ihre verschmutzte Luft bekannt.

Şehir, kirli havasıyla tanınıyor.

Der Mann ist im ganzen Dorf gut bekannt.

Adam köyün her yerinde iyi tanınmıştır.

Das Land ist bekannt für sein rasches Wirtschaftswachstum.

Ülke, ekonomisinin hızlı büyümesiyle tanınmıştır.

Atlantic City ist bekannt für seine hölzerne Strandpromenade.

Atlantic City ahşap yürüyüş yoluyla ünlüdür.

Ist dir eine Möglichkeit bekannt, Tom zu kontaktieren?

Tom'la nasıl irtibata geçeceğini biliyor musun?

Der Towada-See ist für seine Schönheit bekannt.

Towada Gölü güzelliği ile ünlüdür.

Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.

Cinayetin nedeni henüz bilinmiyor.

Das Alter von Tom ist mir nicht bekannt.

Ben Tom'un yaşını bilmiyorum.

Pfeiffersches Drüsenfieber ist auch als die „Kusskrankheit“ bekannt.

Mononükleoz da öpüşme hastalığı olarak bilinir.

Dieser Bezirk ist bekannt für seine schöne Landschaft.

Bu bölge, güzel manzarasıyla tanınır.

Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.

Komite başkanı'nı tanıyorum.

Dass Spinnen keine Insekten sind, ist allgemein bekannt.

Örümceklerin böcek olmadığı iyi bilinir.

Tom wurde vor drei Jahren mit Maria bekannt.

Tom Mary ile üç yıl önce tanıştı.

- Das kommt mir bekannt vor.
- Das klingt ähnlich.

O, tanıdık geliyor.

Der Laden ist für seine hohen Preise bekannt.

Mağaza yüksek fiyatlarıyla tanınır.

- Sie ist in Indien und China gleichermaßen bekannt.
- Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.

O hem Hindistan'da hem de Çin'de iyi tanınmaktadır.

Es ist nicht bekannt, wie weit es jetzt geht

nereye kadar gittiği bilinemiyor şu an

Das Posttelefon war als Telegramm bekannt, aber das Original

Posta telefon telgraf olarak biliniyordu fakat orijinali

Was ist das für ein Film? Ist er bekannt?

O ne tür bir filmdir? Popüler midir?

Es ist nicht bekannt, wo die Schätze versteckt wurden.

Hazinelerin nerede saklandığı bilinmemektedir.

Die Stadt ist vor allem für ihre Automobilindustrie bekannt.

Şehir en fazla otomobil endüstrisiyle ünlüdür.

Sie gaben bekannt, dass sie in Boston leben wollen.

Onlar Boston'da yaşamayı planladıklarını duyurdular.

Dieses Medikament ist für seine geradezu wundersamen Heilkräfte bekannt.

Bu ilaç, mucizevi iyileştirici güçleriyle bilinir.

- Sie wissen, wer er ist.
- Er ist ihnen bekannt.

Onun kim olduğunu biliyorlar.

Ich wusste, dass mir irgendwas an ihm bekannt vorkam.

Onun hakkında bilinen bir şey olduğunu biliyordum.