Translation of "Liegt" in French

Wo liegt Westen?

Où est l'ouest ?

Wo liegt Algerien?

Où se situe l'Algérie ?

Wo liegt Namibia?

- Où est la Namibie ?
- Où se trouve la Namibie ?

Wo liegt Boston?

Où est Boston ?

Wo liegt Teheran?

- Où est Téhéran ?
- Où se trouve Téhéran ?

Woran liegt das?

À quoi cela tient-il ?

Wo liegt Malta?

Où se trouve Malte ?

Was liegt dort?

- Qu'est-ce là ?
- Qu'est-ce qu'il y a là ?

- Das Leben liegt vor euch.
- Das Leben liegt vor Ihnen.

La vie s'étend devant vous.

"Es liegt an mir.

« C'est moi.

Frankreich liegt in Westeuropa.

- La France est en Europe de l'Ouest.
- La France est en Europe occidentale.

Da liegt viel Geld.

Il y a beaucoup d'argent.

Japan liegt in Ostasien.

Le Japon est en Asie orientale.

Dort liegt das Problem.

C'est là que réside le problème.

Japan liegt in Asien.

Le Japon est en Asie.

Thailand liegt in Asien.

La Thaïlande est située en Asie.

Tom liegt im Sterben.

Thomas est mourant.

Er liegt im Sterben.

Il est sur le point de mourir.

Damaskus liegt in Syrien.

Damas est en Syrie.

Greifswald liegt in Vorpommern.

Greifswald est située en Poméranie occidentale.

Das Urteil liegt vor.

- Le verdict a été rendu.
- Le verdict est tombé.
- Le jugement a été prononcé.

Barcelona liegt in Spanien.

Barcelone est en Espagne.

Köln liegt am Rhein.

Cologne est située sur le Rhin.

Da liegt das Problem.

C'est là que le problème réside.

Ein Missverständnis liegt vor.

- C'est un quiproquo.
- C'est une équivoque.
- C'est une méprise.
- C'est un malentendu.

Athen liegt in Griechenland.

Athènes est en Grèce.

Glück liegt in Zufriedenheit.

Le bonheur réside dans la satisfaction.

Es liegt bei dir.

C'est à toi de voir.

Wo liegt das Buch?

- Où est le livre ?
- Où se trouve le livre ?

Wo liegt der Fehler?

Où se trouve l'erreur ?

Wien liegt in Österreich.

Vienne est en Autriche.

Ihr liegt beide falsch.

Vous avez tous deux faux.

Dänemark liegt in Skandinavien.

Le Danemark est situé en Scandinavie.

Tom liegt völlig daneben.

Tom a malheureusement tort.

Brüssel liegt in Belgien.

Bruxelles est en Belgique.

Karl liegt im Bett.

Charles est au lit.

Indien liegt in Asien.

L'Inde est en Asie.

- Das Leben liegt vor dir.
- Das Leben liegt noch vor dir.

- La vie s'étend devant toi.
- La vie s'étend devant vous.

- Der Park liegt in der Stadtmitte.
- Der Park liegt im Stadtzentrum.

- Le parc se trouve au centre-ville.
- Le parc se situe au centre-ville.

- Japan liegt in der nördlichen Hemisphäre.
- Japan liegt auf der Nordhalbkugel.

Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.

- Eine Schere liegt auf dem Tisch.
- Auf dem Schreibtisch liegt eine Schere.

Il y a une paire de ciseaux sur le bureau.

- Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.
- Unter dem Sofa liegt eine Fernbedienung.

- Il y a une télécommande sous le canapé.
- Sous le canapé, il y a une télécommande.

- Der Mottek liegt irgendwo im Schuppen.
- Der Hammer liegt irgendwo im Schuppen.

Le marteau se trouve quelque part dans la remise.

- In meinem Zimmer liegt eine Zeitschrift.
- In meinem Zimmer liegt eine Illustrierte.

Il y a un magazine dans ma chambre.

- Wo liegt das Zentrum des Universums?
- Wo liegt der Mittelpunkt des Universums?

- Où se situe le centre de l'univers ?
- Où est le centre de l'univers ?

- Da liegt der Hase im Pfeffer.
- Da liegt der Hase im Pfeffer!

Voilà le hic.

- Die Stadt liegt an der Meeresküste.
- Die Stadt liegt an der Küste.

La ville est située en bord de mer.

- Dein Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.
- Deine Brieftasche liegt auf dem Fernsehgerät.

Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision.

- Hinter dem Deich liegt ein Teich.
- Hinter dem Teich liegt ein Deich.

Derrière l'étang se trouve une digue.

Der Fokus liegt auf Babys,

Je me spécialise sur les bébés

Die Gefahrenzone liegt hinter ihr.

Ils sont hors de danger.

liegt die Zahl bei 47 %.

le chiffre est de 47 %.

Was liegt an? - Melder. Feuermelder.

Quoi de neuf? - Détecteur. Alarme incendie.

Was liegt auf dem Schreibtisch?

Qu'est-ce qui est sur le bureau ?

Frankreich liegt südlich von England.

La France est au sud de l'Angleterre.

London liegt an der Themse.

Londres borde la Tamise.

Kyoko liegt auf dem Gras.

Kyoko est allongée dans l'herbe.

Tom liegt krank im Bett.

Tom est malade et alité.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

C'est en dehors de mon domaine d'étude.

Es liegt auf dem Sofa.

- C'est sur le canapé.
- Il est sur le canapé.
- Elle est sur le canapé.

Der Hund liegt im Sterben.

- Le chien est en train de mourir.
- Le chien est mourant.

Hokkaidō liegt nördlich von Sendai.

Hokkaidou se situe au Nord de Sendai.

Er liegt auf der Bank.

Il est allongé sur le banc.

Er liegt auf dem Sofa.

Il est allongé sur le canapé.

Sein Haus liegt gegenüber meinem.

Sa maison est en face de la mienne.

Japan liegt östlich von China.

Le Japon est à l'est de la Chine.

Ihr Mann liegt im Sterben.

Son mari est sur son lit de mort.

Tom liegt auf dem Rücken.

Tom est étendu sur le dos.

Das Schiff liegt im Hafen.

Le bateau est au port.

Das liegt auf meinem Weg.

C'est sur mon chemin.

Berlin liegt an der Spree.

Berlin se situe sur la rivière Spree.

Es liegt keine Poesie darin.

Il n'y a là rien de poétique.