Translation of "Soigner" in Turkish

La maladie d'Alzheimer est extrêmement difficile à soigner.

tedavisi aşırı zor şeyler.

Où allons-nous soigner ceux qui tombent malades?

Hastalığa yakalananları nerede tedavi altına alacağız

Je ne peux pas soigner un cœur brisé.

- Kalp kırgınlığını tedavi edemem.
- Kırık kalbi tedavi edemem.

C'est difficile de soigner un bébé qui pleure.

Ağlayan bir bebeğe bakmak zordur.

Tu devrais rester à l'hôpital pour te faire soigner.

- Tedavi için hastanede kalmalısın.
- Tedavi için hastanede kalmak zorundasın.
- Tedavi için hastanede kalman gerek.

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.

Je ne vais pas l'attraper, je dois me faire soigner.

Onu bir daha yakalayamayız, bunu tedavi ettirmem gerek.

Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

Seçilmek istiyorsan kamusal imajını geliştirmek zorunda kalacaksın.

Les anciennes tribus germaniques appliquaient des herbes pour soigner les maladies.

Antik Germen kabileleri hastalıkları tedavi etme girişimlerinde şifalı otlar kullanırdı.

Elle progresse avec le temps, et nous ne pouvons pas la soigner.

Zamanla da ilerliyor ve tedavimiz yok.

Que nous ne savons pas soigner et cela passe donc par la prévention.

bu yüzden, bunu önlememiz gerekiyor.

Et que j'ai dû lui dire que je ne pouvais pas soigner son chaton,

ve ona yavruyu kurtaramayacağımı söylemek zorunda kaldığımda

- Tu as besoin d'être soigné.
- Il faut te faire soigner.
- Il te faut un traitement.

Tedaviye ihtiyacın var.

- Est-ce que les fissures anales sont curables ?
- Est-ce que l'on peut soigner les fissures anales?

Anal fissürler tedavi edilebilir mi?

Certaines personnes n'ont pas d'autre choix que de se soigner elles-mêmes. Ils ne disent à personne qu'ils ont besoin d'aide et ne laissent rien transparaître.

Bazı insanlar kendi kendine iyileşmek zorundadır. Kimseye yardıma ihtiyaçları olduğunu söylemez ve belli etmezler.