Translation of "N'ont" in Korean

N'ont pas d'amis intimes.

의지할 만한 친밀한 존재가 없어요

Ils n'ont que partiellement raison.

부분적으로만 맞는 얘기예요.

N'ont jamais le cœur brisé,

마음 아파하는 일도 없고요.

Ils n'ont pas d'autre choix.

다른 방법이 없기 때문이지요.

Qu'ils n'ont plus aucun doute.

더는 어떠한 의구심도 없고요

Ils n'ont jamais gagné d'argent.

그 회사는 돈을 벌었던 적이 없습니다.

Ils n'ont besoin que d'un exemple.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

Ils n'ont aucune protection en anticorps,

보호 항체가 없기 때문에

J'en connais qui n'ont pas réussi.

많은 사람이 실패했죠

Et elles n'ont certainement pas d'imagination.

그리고 그것들은 결코 상상을 하지 않죠.

Certaines n'ont que quelques centaines d'étoiles,

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

Que les autres citoyens n'ont pas.

다른 사람은 엄두도 낼 수 없어요

Ils n'ont pas détecté qu'en moyenne,

평균적으로 흑인의 의료 비용이

Elles n'ont pas l'air dangereuses, pas vrai ?

이건 해롭지 않아 보이는데요, 그렇죠?

« Ils n'ont pas de moyen de transport. »

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

Qui n'ont pas encore trouvé leur place.

마땅히 설 자리를 찾지 못했던 아이들에게요.

N'ont pas forcément à partager les intérêts

이러한 질문을 던지는 사람들과

Que les gens d'autres races n'ont pas.

어느 정도의 특권을 갖고 있습니다 적어도 미국에서는요

Les consommateurs n'ont jamais eu autant d'infos.

소비자의 정보 습득력이 놀랄 정도로 늘어났어요

Ils n'ont pas l'intention de changer la donne.

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

Mon mariage, auquel ils n'ont pas pu assister.

엄마와 동생 없이 치러야했던 결혼식과

De nombreuses personnes n'ont pas intégré de tribus.

대부분의 사람들이 집단에 들어가지 않았습니다.

Les souris des bois n'ont pas cette option.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Malgré le froid, leurs réserves n'ont pas gelé.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

Elles n'ont pas l'air d'avoir beaucoup en commun.

별로 공통점이 없어 보이죠?

Elles n'ont jamais eu l'occasion d'aller à l'école,

학교를 갈 기회도 없었고

Ces tests n'ont pas lieu dans une bulle.

통제된 환경에서 실험을 진행하지 않나 봐요

Les autres n'ont travaillé que pour la paye.

다른 이들은 그저 월급을 보고 일했던 겁니다.

Qui n'ont pas encore bu de potion magique progressiste.

국한되어 있다고 생각하는 경향이 있다는 것입니다.

Hérodote nous raconte qu'ils n'ont jamais atteints les Amoniens

이어서 '병사들은 아멘 신의 숭배자들을 만나지도 못했고

Parce qu'ils n'ont pas de quoi payer les médicaments.

약을 살 형편이 안돼서요.

Nos dessins n'ont pas à être des œuvres d'art.

그림은 꼭 예술이지 않아도 됩니다.

Ces experts n'ont pas pu trouver un seul exemple

전문가들은 이 프로그램이 안전을 보장해준다는

Des milliers d'enfants n'ont pas pu aller à l'école

그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 낼 수 있는 형편이 안되어서

Pourquoi n'ont-ils pas demandé de l'aide aux femmes ?

왜 여성들에게 그냥 도와 달라고 안했을까요?

Les malades n'ont pas à se soucier de l'argent.

돈 걱정을 할 필요 없어요.

Et ils n'ont pas réussi à intervenir à temps

적절한 시기에 개입하는 데 실패하였습니다.

Ceux qui n'ont pas survécu, ce sont les optimistes.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

Où les programmeurs n'ont pas encore activé les extraterrestres.

프로그래머들은 아직 외계인의 존재를 밝혀내지 못했어요.

Qui n'ont pas le Wi-Fi à la maison.

집에 인터넷이 없어요

Il y a ceux qui n'ont jamais appris à lire.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

Les personnes autour de moi n'ont pas remarqué de différence.

제 주변 사람들은 별로 알아채지 못 했습니다.

N'ont pas le droit du doute ni de la détresse

의심과 고통을 덜어낼 수 없다.

Que tant de gens n'ont pas la chance de connaître.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

Deux tiers de l'humanité n'ont pas accès à l'imagerie médicale.

인류의 3분의 2는 영상진단의 혜택을 받기 힘듭니다.

Les hamsters de Vienne sont coincés et n'ont aucune issue.

‎빈의 햄스터는 갇힌 신세입니다 ‎달리 갈 곳이 없죠

Et je suis sûre que les serveurs n'ont aucune mauvaise intention.

저도 그 웨이터가 저를 기분 나쁘게 하려고 한 것이 아님을 압니다.

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Car les riches capitalistes comme moi n'ont jamais été plus riches.

왜냐하면 저같은 자본가들은 여태껏 이렇게까지 부자였던 적이 없었거든요.

Car la plupart des femmes n'ont pas conscience de cette corrélation

여성 대부분이 이 상관관계를 모르지만

Mais ils n'ont pas réussi à envisager qu'elle allait se propager,

하지만, 그들은 이를 짐작하지 못했고,

Ainsi que toutes les professions qui n'ont pas encore été inventées.

또한 앞으로 새롭게 생길 직업도 있습니다.

Ils n'ont aucun mal à prendre des décisions avec leurs tripes.

그런 직감적인 결정을 하는데 편안해 합니다.

Mes élèves n'ont pas peur des documents qui contiennent le « mot N ».

제 학생들은 "N-word"가 있는 자료를 꺼려하지 않습니다.

N'ont pas l'intention de changer les choses dont elles profitent le plus,

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

N'ont pas le niveau de compétence minimum en lecture et en mathématiques.

독해와 수학능력이 미달 수준입니다.

Les trois quarts de la population blanche n'ont pas d'amis non blancs.

백인들의 4분의 3정도가 백인이 아닌 친구가 없다고 합니다.

Mais ils n'ont pas mangé depuis des jours. La mère doit chasser.

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

Et sans l'un, les autres n'ont que peu ou pas de valeur.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Les femmes n'ont-elles pas des problèmes plus graves à travers le monde ? »

"전 세계적으로 여성들이 겪고 있는 더 중요한 문제들이 많잖아요?"

Qu'en est-il de ceux qui n'ont pas les ressources que nous avons ?

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

Que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

Ils n'ont pas la vie facile. Ils vivent à fond et meurent tôt.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Il les mettait en garde de partir, mais ils n'ont pas compris le message.

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

Ces robots ne peuvent pas jouer au billard car ils n'ont pas de bras,

로봇은 팔이 없기 때문에 당구 게임을 할 수는 없지만

Mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

Les ultraviolets C lointains n'ont donc pas de mal à les pénétrer et les éliminer.

극자외선은 확실히 이들을 뚫고 들어가 죽일 수 있지만

Mais ces restrictions n'ont jamais eu pour but de bloquer les Centraméricains hors du Mexique

이 단속은 중앙아메리카인들로부터 멕시코를 지키려는 것이 아니라

Et c'est une des raisons pour laquelle je crois que les orangs-outans n'ont jamais tué d'humains.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠