Translation of "N'ont" in Finnish

- Ils n'ont pas d'argent.
- Elles n'ont pas d'argent.

Heillä ei ole rahaa.

- Ils n'ont pas changé d'avis.
- Elles n'ont pas changé d'avis.

He eivät ole muuttaneet mieltään.

- Ils n'ont pas le choix.
- Elles n'ont pas le choix.

- Niillä ei ole vaihtoehtoja.
- Heillä ei ole vaihtoehtoja.

Elles n'ont pas d'argent.

Heillä ei ole rahaa.

- Ils n'ont pas trouvé la bombe.
- Elles n'ont pas trouvé la bombe.

He eivät löytäneet pommia.

Ils n'ont pas d'autre choix.

Heillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

J'en connais qui n'ont pas réussi.

Viidakko on murtanut monia.

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

Vaivannäköni ei tuottanut tuloksia.

Les ordinateurs n'ont pas de famille.

Tietokoneilla ei ole perhettä.

Ils n'ont probablement pas fait l'amour.

Hän ei todennäköisesti harrastanut seksiä hänen kanssaan.

Les gardiens n'ont pas vu Tom.

Vartijat eivät nähneet Tomia.

Les tortues n'ont pas de dents.

Kilpikonnilla ei ole hampaita.

Des années d'efforts n'ont abouti à rien.

Vuosien ponnistelu valui hukkaan.

Les médicaments n'ont pas du tout aidé.

- Lääke ei auttanut sitten yhtään.
- Lääke ei auttanut lainkaan.
- Lääke ei auttanut ollenkaan.

Les souris des bois n'ont pas cette option.

Pikkumetsähiirille se ei ole vaihtoehto.

Malgré le froid, leurs réserves n'ont pas gelé.

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

Pourquoi les koalas n'ont-ils pas de nombril ?

- Miksi koaloilla ei ole napaa?
- Miksei koaloilla ole napaa?

Ils n'ont vécu que cinq jours au Brésil.

He ovat asuneet Brasiliassa vain viisi päivää.

Tom et Mary n'ont presque rien en commun.

Tomilla ja Marilla ei ole melkein mitään yhteistä.

Pourquoi n'ont-ils pas demandé de l'aide aux femmes ?

niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

D'après ce que je sais, ils n'ont pas d'enfants.

Heillä ei ole lapsia, sikäli kuin tiedän.

Les hamsters de Vienne sont coincés et n'ont aucune issue.

Wienin hamsterit ovat jumissa pääsemättä minnekään.

Malheureusement, les résultats n'ont jamais été aussi bons que prévu.

Valitettavasti tulokset eivät koskaan ole yhtä hyviä, kuin mitä on ennustettu.

Mais ils n'ont pas mangé depuis des jours. La mère doit chasser.

Mutta ne eivät ole syöneet päiviin. Emon on metsästettävä.

Les femmes n'ont-elles pas des problèmes plus graves à travers le monde ? »

Eivätkö naiset ympäri maailmaa joudu kohtaamaan merkittävämpiä ongelmia?"

Que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

Ils n'ont pas la vie facile. Ils vivent à fond et meurent tôt.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

C'est un petit pays dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler.

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

Beaucoup de gens s'intéressent aux voitures, mais pour moi, elles n'ont aucun intérêt.

Monet ihmiset ovat kiinnostuneita autoista, mutta ne eivät merkitse minulle mitään.

Tom et Marie sont des parents qui n'ont aucun sens de la responsabilité.

Tomi ja Mari ovat vastuuttomia vanhempia.

Il les mettait en garde de partir, mais ils n'ont pas compris le message.

Se oli perääntymisvaroitus, mutta he eivät tajunneet viestiä.

Mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.

He epäonnistuivat vanhojen ihmisten erityistarpeiden huomioon ottamisessa.

Et c'est une des raisons pour laquelle je crois que les orangs-outans n'ont jamais tué d'humains.

ja siksi, luullakseni, oranki ei ole koskaan tappanut ihmistä.

Les démocrates n'ont pas encore choisi leur candidat, mais dans tous les cas ils sont sûrs de perdre.

Demokraatit eivät ole vielä valinneet ehdokastaan, mutta valitsevat he kenet tahansa, he häviävät varmasti.

Après que les aimants furent placés sur leurs têtes, ils n'ont pu retrouver leur chemin jusqu'à leur nid.

Magneetit päähän istutettuina ne eivät kyenneet löytämään tietään kotiin.

67% de ceux qui n'ont jamais fumé ont dit qu'ils s'inquiétaient des effets sur la santé de la fumée passive.

67 % niistä, jotka eivät ole koskaan tupakoineet, sanoivat olevansa huolestuneita passiivisen tupakoinnin terveysvaikutuksista.

Certaines personnes n'ont pas d'ensemble de principes cohérent ; ils adoptent simplement n'importe quel principe qui leur bénéficie sur le moment.

Joillakin ihmisillä ei ole johdonmukaisia periaatteita. He vain omaksuvat millaiset tahansa periatteet, jotka sattuvat hyödyttämään heitä sillä hetkellä.

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Tutkijat eivät ole vielä löytäneet keinoa syövän parantamiseen.

Lorsque je donne à manger aux pauvres, on me traite de saint. Lorsque je demande pourquoi les pauvres n'ont rien à manger, on me traite de communiste.

Kun annan ruokaa köyhille ihmisille, minua kutsutaan pyhimykseksi. Kun kysyn, miksi köyhät ihmiset eivät saa ruokaa, minua kutsutaan kommunistiksi.

Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine.

Voi olla, ettet löydä lauseita, jotka on lisätty lähiaikoina, koska niitä ei ole vielä indeksoitu. Lauseiden indeksointia ei tehdä vielä lennosta, vain viikoittain.

La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.

Kuolema on jompikumpi. Joko se on perikato, eivätkä kuolleet ole tietoisia mistään, tai, kuten meille kerrotaan, se on todellisuudessa muutos: sielumme muutto täältä toisaalle.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.