Translation of "Extrêmement" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Extrêmement" in a sentence and their turkish translations:

- C'était extrêmement amusant.
- Ce fut extrêmement amusant.

O son derece eğlenceliydi.

- C'était extrêmement embarrassant.
- Ce fut extrêmement embarrassant.

Son derece utanç vericiydi.

C'est extrêmement injuste.

Bu son derece haksızlık.

C'est extrêmement délicat.

Bu son derece garip.

C'est extrêmement dangereux.

Bu son derece tehlikeli.

C'était extrêmement haut.

Son derece yüksekti.

C'était extrêmement stressant.

O son derece stresliydi.

C'est extrêmement important.

Bu çok çok önemli.

C'est extrêmement décevant.

Bu son derece hayal kırıklığına uğratıcı.

C'est extrêmement inquiétant.

Bu son derece endişe verici.

C'est extrêmement confidentiel.

Tom son derece mahrem.

C'est extrêmement dur.

Bu son derece zordur.

C'était extrêmement étrange.

Bu son derece tuhaftı.

- Ce fut extrêmement douloureux.
- Ça a été extrêmement douloureux.

Çok acı vericiydi.

- Tom a l'air extrêmement heureux.
- Tom semble extrêmement heureux.

Tom son derece mutlu görünüyor.

- Tom est extrêmement étroit d'esprit.
- Tom est extrêmement borné.

Tom son derece dar görüşlüdür.

- Nous avons été extrêmement chanceux.
- Nous avons été extrêmement chanceuses.

Biz son derece şanslıydık.

L'environnement est extrêmement hostile,

Çevre son derece acımasızdı,

Je suis extrêmement gras.

Ben son derece şişmanım.

Elle est extrêmement séduisante.

O son derece çekici.

Je suis extrêmement heureux.

Ben son derece mutluyum.

Elle est extrêmement heureuse.

O son derece mutlu.

Il est extrêmement heureux.

O son derece mutlu.

Mary est extrêmement attrayante.

- Mary son derece çekici.
- Mary fazlasıyla çekici.
- Mary aşırı derecede çekici.

Tom est extrêmement prudent.

Tom son derece ihtiyatlı.

Tom était extrêmement impoli.

- Tom çok kabaydı.
- Tom son derece kabaydı.

Il est extrêmement beau.

O, son derece yakışıklıdır.

Elle est extrêmement prudente.

O son derece ihtiyatlı.

Elle était extrêmement belle.

O şaşırtıcı bir şekilde güzeldi.

Il est extrêmement romantique.

O son derece romantik.

Tout est extrêmement simple.

Her şey son derece basit.

Ce serait extrêmement délicat.

Bu son derece hassas olacaktı.

Tom est extrêmement patient.

Tom son derece sabırlı.

Tom communique extrêmement bien.

Tom son derece iyi iletişim kurar.

Il faisait extrêmement froid.

Hava son derece soğuktu.

Hooker était extrêmement ravi.

Hooker son derece memnundu.

J'en suis extrêmement malheureuse.

Bu konuda son derece mutsuzum.

Il est extrêmement poli.

O bir hataya karşı kibardır.

- Ça a dû être extrêmement douloureux.
- Cela a dû être extrêmement douloureux.

Bu son derece acı verici olmalı.

Le temps est extrêmement chaud.

Hava aşırı sıcak.

La chambre est extrêmement petite.

Oda son derece küçük.

Elle aime extrêmement bien cuisiner.

O yemek pişirmeyi aşırı derecede sever.

Cette réunion était extrêmement longue.

Bu çok uzun bir toplantıydı.

Tom peut être extrêmement dangereux.

Tom son derece tehlikeli olabilir.

Ce titre était extrêmement trompeur.

O başlık son derece yanıltıcıydı.

C'est une affaire extrêmement grave.

Bu oldukça ciddi bir şey.

Faire cela serait extrêmement dangereux.

Bunu yapmak son derece tehlikeli olurdu.

Les deux étaient extrêmement riches.

Her ikisi de son derece zengindi.

Leur équipement est extrêmement avancé.

Onların cihazı son derece gelişmiş.

- Il fait parfois extrêmement chaud en été.
- Les jours d'été peuvent être extrêmement chauds.

Yaz ayları çok çok sıcak olabilir.

Mais il en est extrêmement responsable.

ama hislere çok fazla tepki veriyor.

C'était aussi un film extrêmement critique

yine yoğun dozda eleştiri olan bir filmdi aslında

Elle est extrêmement sensible au froid.

O, soğuğa aşırı duyarlıdır.

Dan parle d'une manière extrêmement agressive.

Dan oldukça sinirli bir şekilde konuşuyor.

Je suis une personne extrêmement humble.

Ben son derece mütevazı bir insanım.

Ce fut une guerre extrêmement cruelle.

Bu son derece acımasız bir savaştı.

Nous sommes extrêmement préoccupés par cela.

Onun hakkında son derece endişeliyiz.

Faire ses devoirs est extrêmement ennuyeux.

Ödev yapmak oldukça sıkıcı.

Les artistes sont extrêmement respectés en France.

Fransa'da sanatçlara hayli saygı gösterilir.

Le Japon est un pays extrêmement bruyant.

Japonya oldukça gürültülü bir ülkedir.

J'ai un programme extrêmement chargé pour demain.

Yarın için son derece sıkı bir programım var.

Les lapins sont des animaux extrêmement sociaux.

Tavşanlar son derece sosyal hayvanlardır.

Tom est extrêmement occupé en ce moment.

Tom şimdi son derece meşgul.

Cette traduction est extrêmement fidèle à l'originale.

Çeviri orijinale son derece sadıktır.

La maladie d'Alzheimer est extrêmement difficile à soigner.

tedavisi aşırı zor şeyler.

Une opération extrêmement délicate liée aux fonctions érectiles.

erektil fonksiyonu koruyabilen inanılmaz hassas bir disseksiyon.

Les virus et les bactéries sont extrêmement petits,

Virüs ve bakteriler gerçekten çok küçük,

Il est extrêmement pessimiste et n'a pas d'ambitions.

O oldukça karamsar ve hiçbir özlemi yok.

- Je suis si gros.
- Je suis extrêmement gras.

Ben son derece şişmanım.

Il est extrêmement important de s'exercer chaque jour.

Günlük olarak egzersiz yapmak son derece önemlidir.

- Elle est très patiente.
- Elle est extrêmement patiente.

O son derce sabırlı.

Les pertes des deux côtés furent extrêmement élevées.

Her iki tarafta kayıplar oldukça yüksek.

Puis « extrêmement stressant », comme dans le cas d'un traumatisme,

sonrasında travmadaki gibi aşırı strese çıkardıkça

Récemment, ce problème de zoom a été extrêmement ennuyeux

son zamanlarda bu Zoom meselesi aşırı şekilde can sıktı

Il faisait extrêmement chaud, aussi je retirai mon manteau.

Hava son derece sıcaktı, bu yüzden ceketimi çıkardım.

Je suis extrêmement déçu par la qualité du service.

Hizmet kalitesinden son derece hayal kırıklığına uğradım.

Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées.

Bilgisayarlar son derece karmaşık işleri yapabilirler.

Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.

Tom Mary'ye onun yardımı için son derece minnettar.

Il fait extrêmement chaud et humide à Bali en décembre.

Aralık ayında Bali'de hava son derece sıcak ve nemlidir.

Je suis devenu catholique parce que je suis extrêmement pessimiste.

Ben Katolik oldum çünkü son derece kötümserim.

Son contact chaleureux avec les gens l'a rendu extrêmement populaire.

Onun insanlara sıcak davranışı onu oldukça popüler yapmıştı.

Marie rougit extrêmement, baissa la tête et ne répondit rien.

Marie aşırı derecede kızardı, başını indirdi ve hiç karşılık vermedi.

L'école de Thame est extrêmement différente des écoles aux États-Unis.

Thame'deki okul ile Birleşik Devletler'deki okullar birbirinden çok farklı.

- Je pensais qu'elle était extrêmement belle.
- Je la trouvais très jolie.

Onun son derece güzel olduğunu düşündüm.

Doté de terminaisons nerveuses et de vaisseaux sanguins, il est extrêmement sensible.

Sinir uçları ve kan damarlarıyla dolu olduğundan son derece hassastır.

- Il joue très bien du piano.
- Il joue extrêmement bien du piano.

O çok iyi piyano çalar.

- Je suis très conscient du danger.
- Je suis extrêmement consciente du danger.

Tehlikenin gayet farkındayım.

L’autre chose que M. Ross nous a apprise, est que le vote est extrêmement important.

Bay Ross'un bize öğrettiği diğer şey, oy vermenin aşırı derecede önemli olması.

Ses dessins sont extrêmement détaillés et précis, il y a toujours des petits détails indétectables.

Onun çizdiği şey son derece detaylandırılmış ve belirgin, her zaman küçük detaylara ayrılamaz.

Quelques mots allemands sont extrêmement difficiles à prononcer pour un locuteur anglophone, comme par exemple : « Streichholzschächtelchen ».

Bazı Almanca kelimelerin telaffuz edilmesi İngilizce konuşan biri için son derece zordur. Örnek olarak: "Streichholzschächtelchen".

Du Sud était un pays extrêmement pauvre. Et non, on ne parle pas ici de pauvreté relative.

son derece fakir bir ülkeydi. Ve hayır, burada görece fakirlikten bahsetmiyoruz.

Avec une réputation terrifiante et un arsenal perfectionné au fil du temps. Il est rapide, agressif et extrêmement venimeux,

gelişmiş bir cephaneye sahip, kâbus gibi bir yaratıktır. Hızlı, agresif ve son derece zehirlidir

Extrêmement exigeant et colérique , Berthier a répondu: "Souvenez-vous qu'un jour ce sera une belle chose d'être second derrière Bonaparte."

patron olan Napolyon'a olan bağlılığını sorguladığında , Berthier, "Unutma ki bir gün Bonaparte'a ikinci olmanın iyi bir şey olacağını unutma."

Il paraît tendre en surface, mais au fond, il a une volonté de fer qui fait de lui un négociateur extrêmement coriace.

Dış görünüşte bir sümsük gibi görünüyor. Fakat özünde onu zorlu bir delege yapan sağlam bir iradesi var.