Translation of "Scientifiques" in Turkish

22 études scientifiques.

22 bilimsel çalışma.

Voici des preuves scientifiques.

İşte bilimsel kanıt.

Que les scientifiques l'ont reconduite.

bilim insanları bunu tekrarladı.

J'assiste à des conférences scientifiques.

Bilimsel toplantılara katılırım.

Les scientifiques de cette étude britannique

Ama İngiliz çalışmasıyla çalışmış olan bilim insanları

Les tempêtes solaires sont des scientifiques

solar fırtınaları ise bilim insanları

à participer à des concours scientifiques

bilim yarışmaları hazırlamaya,

Des scientifiques tels qu'Einstein sont rares.

Einstein gibi böyle bilimciler enderdir.

Ses méthodes ne sont pas scientifiques.

Onun yöntemleri bilimsel değildir.

Elle aime lire des articles scientifiques.

Bilimsel makaleleri okumaktan zevk alır.

Les scientifiques examinèrent les relevés dendrochronologiques.

Bilim insanları dendrokronolojik kayıtları inceledi.

L'Allemagne a produit beaucoup de scientifiques.

Almanya birçok bilim adamı yetiştirdi.

Avec peu d'opportunités pour les recherches scientifiques.

bilimsel kaynakları sınırlı bir lisede okumuştum.

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

J'ai envoyé des courriels à des scientifiques.

Bilim insanlarına eposta yazdım,

Et toujours plus de scientifiques s'y consacraient.

ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

Ce n'est pas une expédition pour scientifiques,

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil,

Les scientifiques semblent avoir su la vérité.

Bilim adamları gerçeği biliyor gibi görünüyor.

Les scientifiques ont fait une découverte surprenante.

Bilimciler şaşırtıcı bir keşif yaptılar.

Les scientifiques travaillent à une nouvelle expérience.

Bilim adamları yeni bir deney üzerinde çalışıyor.

Plusieurs scientifiques ont la réputation d'être excentriques.

Çok sayıda bilim adamı eksantrik olma ününe sahiptir.

Comment les scientifiques détectent-ils les exoplanètes?

Bilim adamları dış gezegenleri nasıl tespit ediyor?

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

Le comité est composé de scientifiques et d'ingénieurs.

Kurul bilimci ve mühendislerden oluşuyor.

C'est l'un des plus éminents scientifiques au monde.

O, dünyadaki en büyük bilimcilerden biridir.

C'est un des plus grands scientifiques au Japon.

- Kendisi Japonya'daki en meşhur bilim adamlarındandır.
- Japonya'daki en büyük bilim adamlarından biridir.

Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.

Bilim adamları Mars'ta su buldu.

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.

Dünyadaki en büyük bilim insanları arasında sayılıyor.

Même la plupart des scientifiques climatologues ou politiciens verts

Çoğu iklim bilimci veya çevreci siyasetçi bile dünyanın her yerine

Les scientifiques ont proposé au moins deux explications différentes.

Bilim insanları aslında en az iki farklı açıklama öne sürdü.

Les scientifiques ont établi une banque d'échantillons de tissus

Bilim insanları ayrıca geniş doku bankası inşa ettiler,

Les scientifiques les appellent des comètes à long processus

bilim insanları bunları uzun süreçli kuyruklu yıldızlar olarak adlandırıyor

Des scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de dinosaures.

Bilimciler yeni bir dinozor türü keşfettiler.

Un groupe de scientifiques était à bord avec eux.

Bir grup bilim adamı onlarla birlikte gemideydi.

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.

Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.

J'y ai rencontré une équipe de scientifiques dévoués et compétents

Orada çok yetenekli ve özverili bilim insanlarından oluşan bir ekip buldum

Et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

bu veri, bilim insanları için çok ama çok önemli oldu,

Et les données scientifiques qui brûleront un peu le cerveau?

Biraz da beyinleri yakacak bilimsel verilere ne dersiniz?

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.

Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.

O, ülkemizdeki en büyük bilimcilerden biri olarak düşünüldü.

Beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes.

Pek çok büyük bilim adamları saçma şeyler hakkında düşünmüştür.

Les scientifiques n'aiment pas avoir tort. Mais nous adorons les énigmes,

Bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar

à l'origine de plus de 6 000 livres et publications scientifiques.

6.000'den fazla makale ve kitap yayımlandı.

La plupart des scientifiques ont une piètre opinion de sa découverte.

Çoğu bilim adamı, onun bulgusunun birazını düşünür.

Avant Einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin.

Einstein'dan önce bilimciler uzayın sonu olmadığını düşünürlerdi.

Grâce à des études menées par exemple par des scientifiques à Harvard,

ve bu çalışmaları Harvard, burada New York Mount Sinai,

Les théories existent pour cette raison. Les scientifiques existent pour servir l'humanité.

Teoriler zaten bu yüzden vardır. Bilim adamları insanlığa hizmet için vardır.

Il avait des connaissances scientifiques mais il ne le savait même pas.

Onun bilimsel becerileri vardı ama o bile onu bilmiyordu.

Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse.

Benim tartışmayı destekleyecek adil bir miktar bilimsel veriyi sıralayacağım

Les scientifiques ont employé un ordinateur central IBM pour effectuer leurs calculs.

Bilim adamları hesaplamalarını yapmak için bir IBM ana çerçeve bilgisayarı kullandı.

Selon les estimations scientifiques, l'univers est âgé de presque quatorze milliards d'années.

Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında.

Les scientifiques importants du 6e siècle les mathématiciens physiciens architectes tous trouvés ici

6. yüzyılın önemli bilim adamları matematikçileri fizikçileri mimarları hepsi burada bulundu

Chez soi, il est très utile de lire autant d'articles scientifiques que possible.

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

Virus. , comme le disent les scientifiques, il est entre quatre et quatorze jours

, bilim adamlarının dediği gibi, dört ila on dört gün arasında

D'autres scientifiques débattent de sa théorie à propos de la disparition des dinosaures.

Diğer bilim adamları onun dinozorların kayboluşu hakkındaki teorisini tartışıyorlar.

- «les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.»
- «Les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin s'en faut.»

- "Bilim insanları insan klonlamaya yaklaştı mı?" "O aşamaya gelinmesine daha çok var."
- "Bilim insanları insan kopyalamanın neresinde?" "Henüz yanına bile yaklaşmış değiller."

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.

Plus et plus rapidement. C'est quelque chose que les scientifiques et les experts en santé craignent.

yayılmasına yardımcı olur . Bilim adamlarının ve sağlık uzmanlarının korktuğu bir şey.

Il était plus intéressé par les études scientifiques qu'artistiques au cours des dernières années de sa vie.

Hayatının son yıllarında sanatsaldan daha çok bilimsel çalışmalarla ilgilendi burda

Les scientifiques ont depuis longtemps cessé de croire que l'atome est la plus petite unité de matière.

Bilim adamları uzun zaman önce atomun maddenin en küçük parçası olduğuna inanmayı durdurdu.

Les scientifiques estiment que les mammifères sont 30 % plus actifs la nuit quand ils vivent près des humains.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir.

Richter ölçeğine göre büyüklüğü 5.0'ı aşan beş sarsıntı sadece bu hafta Japonya sarstı, ancak bilim adamları beklenen en büyük artçının henüz vurmadığı konusunda uyarıyorlar.

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.

Bilim adamları deneyin işe yarayacağından emin değildi.