Translation of "Allons" in Turkish

Allons

Hadi canım sende

Allons !

Haydi!

- Oui, allons-y.
- D'accord, allons-y.

Tamam, gidelim.

- Où allons-nous ?
- Où allons-nous ?

Nereye gidiyoruz?

- Allons-y tous !
- Allons-y toutes !

Hepimiz gidelim.

Allons-y.

Hadi.

Allons-y !

Harekete geçelim!

Allons manger.

Yemek yemeye gidelim.

Allons danser.

Dans etmeye gidelim.

Allons dîner.

Akşam yemeği yiyelim.

Allons pêcher.

Balık tutmaya gidelim.

Allons enquêter.

Gidelim ve araştıralım.

Allons camper.

Kamp yapmaya gidelim.

Allons voir.

Gidelim ve görelim.

Allons déjeuner !

Yemek yiyelim.

Allons-y !

Haydi gidelim!

Allons déjeuner.

Öğle yemeğine gidelim.

- Allons prendre une douche.
- Allons nous doucher.

Duş alalım.

- Nous y allons seuls.
- Allons-y seuls.

Yalnız gidiyoruz.

- Allons-y en voiture.
- Allons en voiture.

Araba ile gidelim.

- Allons au pique-nique.
- Allons au pique-nique !

- Pikniğe gidelim.
- Pikniğe gitsek ya.

- Jusqu'à quel point allons-nous ?
- Jusqu'où allons-nous ?

Ne kadar uzağa gidiyoruz?

- Allons-nous toutes mourir ?
- Allons-nous tous mourir ?

Hepimiz ölecek miyiz?

Bon, allons-y.

Pekâlâ, gidelim.

Allons vers là,

Yukarı çıkıyoruz

Nous allons continuer!

devam edelim böyle!

Allons en voyage.

Bir gezi yapalım.

- Dormons.
- Allons dormir.

Kafayı vurup yatalım.

Allons au lit !

Yatmaya gidelim.

Allons manger ensemble.

Birlikte yemek yemeye gidelim.

Allons-nous loin ?

İlerliyor muyuz?

Nous allons essayer.

- Deneyeceğiz.
- Biz deneyeceğiz.

Allons autre part.

Başka bir yere gidelim.

Allons à l'hôpital.

Hastaneye gidelim.

Allons chercher Tom.

Tom'u alalım.

Allons chez Tom.

Tom'a gidelim.

Allons de l'avant.

Gitmeye devam edelim.

Nous allons commencer.

Biz başlayacağız.

Allons les saluer !

Onlara selam vermeye gidelim.

Allons-y, Ken.

Gidelim, Ken.

Allons-y maintenant.

Şimdi gidelim.

Allons manger dehors.

Yemek yemek için dışarı çıkalım.

Nous allons danser.

Dans etmeye gidiyoruz.

Allons-nous perdre ?

Kaybedecek miyiz?

Ouais, allons-y !

Evet, hadi gidelim!

Nous allons bien.

Biz iyiyiz.

Allons-y, Tom.

Gidelim, Tom.

Allons au parc.

Parka gidelim.

Nous allons mieux.

Biz daha iyiyiz.

Nous allons répondre.

Biz cevap vereceğiz.

Allons déjeuner ensemble.

Birlikte öğle yemeğine gidelim.

Allons lui parler.

Onunla konuşmaya gidelim.

Nous allons l'aider.

Ona yardımcı olacağız.

Oui, allons-y.

Tamam, hadi gidelim.

Bien, allons-y.

Pekala, işte başlıyoruz.

Allons-y lundi.

Pazartesi günü oraya gidelim.

Allons au cinéma.

- Hadi sinemaya gidelim.
- Sinemaya gitsek ya.

Allons chez moi !

Benim evime gidelim!

Allons-nous-en !

Uzaklaşalım.

- Allons chercher de la nourriture.
- Allons chercher à manger.

Biraz yiyecek alalım.

- Nous allons tous chez nous.
- Nous allons toutes chez nous.
- Nous allons tous à la maison.
- Nous allons toutes à la maison.

Hepimiz eve gidiyoruz.

- Où va-t-on ?
- Où allons-nous ?
- Où allons-nous ?

Nereye gidiyoruz?

- Nous allons manger tout de suite.
- Nous allons manger maintenant.

Şimdi yemek yiyeceğiz.

- Nous allons faire des courses.
- Nous allons faire des emplettes.

Alışverişe gidiyoruz.

- Prépare-toi et allons-y !
- Préparez-vous et allons-y !

Hazırlan ve gidelim!

Très bien. Allons-y.

Tamam, başlayalım.

Allons voir cet endroit.

Gidip şuraya bir bakalım. Vay canına.

Allons trouver cet avion !

Hadi gidip şu enkazı bulalım!

Si nous allons faire

Eğer ki yapacağımız şey

Allons-y en train.

Trenle gidelim.

Allons à la plage.

Haydi plaja gidelim.

Où allons-nous manger ?

Nereye yemek yiyeceğiz.

Nous allons bientôt décoller.

Yakında yola çıkacağız.

Nous allons au cinéma.

Biz sinemaya gidiyoruz.

Nous allons partir demain.

Yarın ayrılacağız.

Nous allons tous mourir.

Hepimiz öleceğiz.

Allons-y dès maintenant.

Hemen gidelim.

Nous allons le perdre !

Onu kaybedeceğiz.