Translation of "Reconnait" in Russian

On reconnait ses vrais amis dans la misère.

Друзья познаются в беде.

La loi ne reconnait pas les aveux sous la torture.

Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом.

On reconnait l'oiseau à son vol et l'homme à ses actes.

Видно птицу по полёту.

Mon bien-aimé est frais et vermeil, il se reconnait entre dix mille.

Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других.

- On reconnait ses vrais amis dans la misère.
- C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

Друзья познаются в беде.