Translation of "Ses" in Russian

ses valeurs et ses inquiétudes.

их ценностях и переживаниях.

Ses actions contredisaient toujours ses paroles.

Его действия всегда противоречили его словам.

- Ses joues s'enflammèrent.
- Ses joues rougirent.

- Ее щеки покраснели.
- Её щёки вспыхнули.

ses conséquences

последствия процесса

Tom passa ses doigts dans ses cheveux.

Том провёл пальцами сквозь волосы.

Elle plaça ses mains sur ses épaules.

Она положила руки ему на плечи.

Nancy posa ses coudes sur ses genoux.

Нэнси поставила локти на колени.

- Elle retira ses vêtements.
- Elle ôta ses vêtements.
- Elle a retiré ses vêtements.
- Elle a ôté ses vêtements.
- Elle enleva ses vêtements.

Она сняла одежду.

- Il retira ses vêtements.
- Il ôta ses vêtements.
- Il a retiré ses vêtements.
- Il a ôté ses vêtements.

- Он снял с неё одежду.
- Он раздел её.

- Ses dents furent blanches.
- Ses dents ont été blanches.
- Ses dents étaient blanches.

- Её зубы были белыми.
- Зубы у неё были белые.

Elle retira ses lunettes et mit ses lentilles.

Она сняла очки и надела линзы.

Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.

- Его слова не соответствуют поступкам.
- Её слова не соответствуют поступкам.
- У него слова расходятся с поступками.
- У неё слова расходятся с поступками.

Le garçon mit ses mains dans ses poches.

- Мальчик положил руки в карманы.
- Мальчик сунул руки в карманы.
- Мальчик засунул руки в карманы.

- Elle aime ses enfants.
- Elle adore ses enfants.

Она любит своих детей.

- Regardais-tu ses jambes ?
- Regardiez-vous ses jambes ?

Ты смотрел на её ноги?

- Tom fait ses bagages.
- Tom fait ses valises.

- Том собирает чемоданы.
- Том собирает вещи.

La vie a ses hauts et ses bas.

В жизни бывают свои взлёты и падения.

- Nous sommes ses enfants.
- Nous sommes ses fils.

- Мы его сыновья.
- Мы его дети.
- Мы её сыновья.

- Ses mots m'ont surpris.
- Ses paroles me surprirent.

Его слова удивили меня.

- Aimes-tu ses chansons ?
- Aimez-vous ses chansons ?

- Вам нравятся её песни?
- Тебе нравятся её песни?

- Elle regardait ses ongles.
- Elle fixait ses ongles.

Она рассматривала свои ногти.

Elle fit courir ses doigts dans ses cheveux.

Она провела пальцами по волосам.

- Tu copies ses phrases.
- Vous copiez ses phrases.

- Ты копируешь его предложения.
- Ты копируешь её предложения.
- Ты списываешь у него предложения.
- Ты списываешь у неё предложения.

- Il admit ses erreurs.
- Il reconnut ses erreurs.

Он признал свои ошибки.

- Ses paroles l'ont blessée.
- Ses paroles l'ont froissée.

Его слова ранили её чувства.

- Ses joues s'enflammèrent.
- Ses joues se colorèrent vivement.

- Её щёки вспыхнули.
- Его щёки вспыхнули.

- Tom change ses projets.
- Tom change ses plans.

Том меняет свои планы.

Cette méthode a ses pours et ses contres.

- У этого метода есть свои "за" и "против".
- У этой методики есть свои "за" и "против".

- Elle retira ses vêtements.
- Elle a retiré ses vêtements.
- Elle a ôté ses vêtements.

- Она сняла с себя одежду.
- Она сняла одежду.

- Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
- Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

У каждого есть сильные и слабые стороны.

Avec ses produits,

к своему продукту,

Malgré ses défauts,

Даже в своём несовершенстве

Ses joues s'enflammèrent.

- Её щёки покраснели.
- У неё покраснели щёки.
- У неё щеки покраснели.

J'admire ses efforts.

Я восхищаюсь её усилиями.

Ses parents m'adoraient.

- Его родители любили меня.
- Его родители меня любили.

Ses parents m'adorent.

Его родители меня обожают.

Ses parents t'adoraient.

- Его родители тебя обожали.
- Её родители тебя обожали.

Ses parents l'adoraient.

- Его родители его обожали.
- Её родители его обожали.
- Его родители её обожали.
- Её родители её обожали.
- Родители её обожали.
- Родители его обожали.
- Его родители это обожали.
- Её родители это обожали.

Ses parents t'adorent.

- Его родители тебя обожают.
- Её родители тебя обожают.

Ses parents l'adorent.

- Родители его обожают.
- Родители её обожают.
- Его родители его обожают.
- Её родители его обожают.
- Его родители её обожают.
- Её родители её обожают.
- Его родители это обожают.
- Её родители это обожают.

J'adore ses yeux.

Я люблю её глаза.

C'est ses oignons.

Это его дело.

Ses dettes s'amoncelaient.

Его долги накапливались.

Chacun ses goûts.

Вкусы разные.

Ses joues rougirent.

Ее щеки покраснели.

Ses amis l'aiment.

- Друзья его любят.
- Друзья её любят.

Ses doigts tremblaient.

Её пальцы дрожали.

Ses yeux s'assombrirent.

- Её глаза потемнели.
- Глаза у неё потемнели.
- Его глаза потемнели.
- Глаза у него потемнели.

Ses paroles s'avérèrent.

Его слова подтвердились.

Ses études l'absorbent.

- Он погружён в учёбу.
- Она погружена в учёбу.

Ses paroles m'encouragèrent.

- Его слова меня ободрили.
- Её слова меня ободрили.

Ses amis l'enviaient.

- Друзья ему завидовали.
- Друзья ей завидовали.

Ses mains tremblent.

- У него дрожат руки.
- У неё дрожат руки.

Ses chiens aboient.

Её собаки лают.

Ses mains tremblaient.

- У него дрожали руки.
- У неё дрожали руки.

Car il sait que ses enseignants et ses amis

потому что знает, что ни учителя, ни друзья,

Il a déchiré toutes ses lettres et ses photos.

Он порвал все её письма и фотографии.

- Il négligea ses devoirs.
- Il a négligé ses devoirs.

Он пренебрегал своими обязанностями.

- Elle a abandonné ses enfants.
- Elle abandonna ses enfants.

Она бросила своих детей.

- Elle changea ses plans.
- Elle a modifié ses plans.

- Она поменяла свои планы.
- Она изменила свои планы.

- Elle essuya ses larmes.
- Elle a essuyé ses larmes.

- Она вытерла слёзы.
- Она вытерла свои слёзы.

- Tom a cherché ses lunettes.
- Tom chercha ses lunettes.

Том поискал очки.

- Tom plia ses chemises.
- Tom a plié ses chemises.

Том сложил свои рубашки.

- Elle évita ses yeux.
- Elle a évité ses yeux.

- Она отвела взгляд.
- Она отвела глаза.

Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients.

- В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.
- Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.

- Elle sécha ses larmes.
- Elle a séché ses larmes.

Она утёрла слёзы.

- C'était ses derniers mots.
- Ce furent ses derniers mots.

- Это были его последние слова.
- Это были её последние слова.

Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.

У каждого есть сильные и слабые стороны.

- Il ôta ses vêtements.
- Il a ôté ses vêtements.

Он снял с неё одежду.

- Il retira ses lunettes.
- Il a retiré ses lunettes.

- Он снял свои очки.
- Он снял очки.

- Prenez en compte ses sentiments.
- Pensez à ses sentiments.

- Подумайте о его чувствах.
- Подумайте о её чувствах.

- Tom a salé ses œufs.
- Tom sala ses œufs.

Том посолил яйца.

- Je l'aime, malgré ses défauts.
- Je l'aime malgré ses défauts.
- Malgré ses défauts, je l'aime.

Я люблю его, несмотря на его недостатки.