Translation of "Mille" in Russian

- Mille mercis.
- Merci mille fois.

Тысячу раз спасибо.

Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.

Десять тысяч плюс пять тысяч пятьсот будет пятнадцать тысяч пятьсот.

En mille morceaux.

на маленькие кусочки.

Multiplier par mille

умножить на тысячу

Mille yens suffiront.

Тысячи иен будет достаточно.

En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.

Если ты прибавишь к тысяче сотню, то получишь тысячу сто.

- Merci vraiment.
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci mille fois !

- Премного благодарен.
- Большое спасибо.
- Премного благодарна.

- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.
- Merci mille fois !

Большое спасибо.

Un mille-pattes géant.

Гигантская многоножка.

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

- Десяти тысяч иен достаточно?
- Десяти тысяч иен хватит?

- Êtes-vous prêt pour l'an deux mille ?
- Êtes-vous prêts pour l'an deux mille ?
- Êtes-vous prête pour l'an deux mille ?
- Êtes-vous prêtes pour l'an deux mille ?
- Es-tu prêt pour l'an deux mille ?
- Es-tu prête pour l'an deux mille ?

А вы готовы к "проблеме 2000"?

On passe à mille planètes.

и миллион сокращается до тысячи.

Mille yens sont-ils suffisants ?

Тысячи иен достаточно?

Elle a deux mille livres.

- У неё есть две тысячи книг.
- У неё две тысячи книг.

Environ mille personnes y assistèrent.

Там было около тысячи человек.

Mille ans font un millénaire.

Тысяча лет - это тысячелетие.

Une image vaut mille mots.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Mille mercis pour votre contribution.

Большое спасибо за ваш вклад.

Je lui dois mille yens.

Я должен ему 1000 иен.

C'était en l'an deux mille.

Это было в двухтысячном году.

Je sais compter jusqu'à mille.

Я умею считать до тысячи.

Peux-tu retirer mille euros ?

Ты можешь снять тысячу евро?

Et ils font mille dollars,

и они делают тысячу баксов,

- Nous estimons le dommage à mille dollars.
- Nous estimons les dégâts à mille dollars.

Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.

De mille, on passe à une.

и тысяча сокращается до одной.

L'homme produit mille spermatozoïdes par seconde

Каждую секунду мужской организм продуцирует тысячу сперматозоидов.

Vingt mille yens, s'il vous plaît.

Двадцать тысяч иен, пожалуйста.

Il m'a donné dix mille yen.

Он дал мне 10 000 иен.

Notre école compte environ mille étudiants.

- В нашей школе учится около тысячи учащихся.
- Наша школа насчитывает примерно тысячу учеников.

Le vase éclata en mille morceaux.

Ваза разлетелась на мелкие кусочки.

Chaque personne a payé mille dollars.

Каждый человек заплатил тысячу долларов.

Cela coûtera environ dix mille yens.

- Это будет стоить около 10 тысяч иен.
- Это будет стоить около десяти тысяч иен.
- Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.

Cela coutera plus de mille yen.

Это будет стоить больше тысячи иен.

- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

Тысячу раз спасибо.

Un million, c'est mille au carré.

Миллион - это тысяча в квадрате.

J'aimerais changer mille couronnes en dollars.

Я хотел бы обменять тысячу крон на доллары.

Ça vaut environ trois mille dollars.

Это стоит около трёх тысяч долларов.

Je te l'ai dit mille fois.

Я тебе тысячу раз это говорил.

Je sais compter jusqu'à dix mille.

Я умею считать до десяти тысяч.

Ses yeux brillaient de mille feux.

Ее глаза радостно сияли.

J’ai écrit plus de mille phrases.

Я написал больше тысячи предложений.

Tu l'as déjà raconté mille fois.

- Ты уже тысячу раз это рассказывал.
- Ты это уже тысячу раз рассказывал.

Oups, je me suis trompée, je voulais dire « trois mille yens », pas « trois mille euros ».

Ой, я ошиблась. Я хотела сказать "три тысячи иен", а не "три тысячи евро".

- Merci mille fois !
- Merci de tout cœur !
- Merci du fond du cœur !
- Mille fois merci !

Большое спасибо!

- Voici deux mille quatre cent soixante-huit dollars.
- Voici deux-mille-quatre-cent-soixante-huit dollars.

Вот две тысячи четыреста шестьдесят восемь долларов.

Une planète parmi mille milliards de galaxies,

Одна планета в триллионе галактик,

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

Только один из тысячи станет взрослой черепахой.

Treize mille martinets disparaissent dans une cheminée

Тринадцать тысяч иглохвостов исчезают в дымоходе...

Le vase se brisa en mille morceaux.

Ваза разбилась на мелкие кусочки.

Elle déchira en mille morceaux la lettre.

Она разорвала письмо в клочья.

J'ai déposé mille dollars à la banque.

Я положил в банк тысячу долларов.

Mille diables ! Ma liaison réseau est interrompue.

Тысяча чертей! У меня прервалось сетевое соединение.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

- Пять тысяч юаней - это приличная сумма.
- Пять тысяч юаней - это большие деньги.

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений!

Ce dictionnaire comporte environ quarante mille entrées.

В этом словаре примерно 40 000 статей.

Ce hall peut contenir cinq mille hommes.

Этот зал может вместить пять тысяч человек.

Ce vieux livre vaut cinquante mille yens.

Эта старинная книга стоит 50000 иен.

J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.

Я хотел бы занять около трёхсот тысяч долларов.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

Этот зал может вместить 2000 человек.

Nous estimons le dommage à mille dollars.

Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.

La bouteille se brisa en mille morceaux.

Бутылка разбилась вдребезги.

Non ! Tu vas exploser en mille morceaux !

Нет! Тебя вдребезги разнесёт!

Chaque personne a payé sept mille dollars.

Каждый заплатил по семь тысяч долларов.

Je vis environ à un mille d'ici.

Я живу примерно в миле отсюда.

Elle déchira la lettre en mille morceaux.

Она разорвала письмо на мелкие кусочки.

Cette montagne est à mille mètres d'altitude.

Высота этой горы составляет тысячу метров.

Cette montre m'a coûté dix mille yen.

Эти часы обошлись мне в десять тысяч иен.

Cette machine produit mille vis par heure.

Эта машина производит тысячу винтов в час.

- Merci beaucoup !
- Merci vraiment.
- Merci mille fois !

- Большое спасибо!
- Огромное спасибо!

Cette salle peut contenir deux mille personnes.

Этот зал может вместить две тысячи человек.