Translation of "Bien" in Russian

- Bien.
- Bien !

Хорошо!

- Bien.
- Très bien.

Хорошо.

Bien ou bien ?

Чё как?

- Dors bien.
- Dormez bien.

Сладких снов.

- Bien dit !
- Bien dit !

Отлично сказано!

- Très bien !
- Fort bien !

Очень хорошо!

- Allez-vous bien ?
- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?
- Vous sentez-vous bien ?
- Tout va bien ?

- Ты в порядке?
- Что с тобой?
- С тобой всё в порядке?
- Вы в порядке?

Bien.

Хорошо.

Bien !

Хорошо!

Bien?

Хорошо?

« Vous allez bien ? » « Très bien ! »

"Вы в порядке?" "Всё хорошо!"

- Eh bien, commençons.
- Bien, commençons.

Ладно, давайте начнём.

Qui aime bien châtie bien.

Пожалеешь розгу — испортишь ребёнка.

- Il chantait bien.
- Elle chantait bien.
- Je chantais bien.

- Я пел хорошо.
- Я хорошо пел.
- Он пел хорошо.
- Он хорошо пел.
- Она пела хорошо.
- Она хорошо пела.

- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?

- Ты в порядке?
- Вы в порядке?

- Traite-la bien !
- Soigne-la bien !
- Occupe-toi bien d'elle !

Обращайся с ней хорошо!

Tout est bien qui finit bien.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

- Traite-le bien.
- Traitez-le bien.

- Обращайтесь с ним хорошо.
- Обращайся с ним хорошо.

- Traite-la bien.
- Traitez-la bien.

- Обращайтесь с ней хорошо.
- Обращайся с ней хорошо.

- Accroche-toi bien !
- Accrochez-vous bien !

- Держись крепче.
- Держитесь крепче.

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !

- Наслаждайтесь.
- Развлекайтесь.

- Ils t'aiment bien !
- Elles t'aiment bien !

Ты им нравишься!

- Reposez-vous bien.
- Repose-toi bien.

- Хорошо тебе отдохнуть.
- Хорошего тебе отдыха.

- Elle jouait bien.
- Vous jouiez bien.

Она хорошо играла.

- Ils jouaient bien.
- Elles jouaient bien.

Они хорошо играли.

- Il chante bien.
- Elle chante bien.

Он хорошо поёт.

- Tu vas bien.
- Vous allez bien.

- Ты в порядке.
- Вы в порядке.

- Mais bien évidemment !
- Mais bien sûr !

Ну конечно!

- Bien sûr, chérie !
- Bien sûr, chéri !

Конечно, дорогая.

Trop de bien n'est pas bien.

Слишком хорошо - тоже нехорошо.

- Ça fonctionne bien.
- Ça marche bien.

Получается неплохо.

- Tu écris bien.
- Vous écrivez bien.

- Ты хорошо пишешь.
- Вы хорошо пишете.

Tu vas bien sûr bien faire.

вы, конечно, преуспеете.

- Vous êtes bien habillée.
- Vous êtes bien habillé.
- Vous êtes bien habillés.
- Vous êtes bien habillées.
- Tu es bien habillée.
- Tu es bien habillé.

- Ты красиво одет.
- Ты красиво одета.
- Вы красиво одеты.

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, bien entendu.
- Oui, certainement.

- Да, конечно.
- Стопудово.

- Le connaissiez-vous bien ?
- Le connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connu ?
- L'avez-vous bien connu ?

- Ты хорошо его знал?
- Вы хорошо его знали?

- La connaissiez-vous bien ?
- La connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connue ?
- L'avez-vous bien connue ?

- Вы хорошо её знали?
- Ты хорошо её знал?

- As-tu bien dormi ?
- Vous avez bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

- Ты хорошо спал?
- Вы хорошо спали?
- Как спалось?
- Как тебе спалось?
- Как вам спалось?

AB : Bien.

АБ: Хорошо.

Écoutez bien.

А теперь послушайте.

Bien joué !

Молодцы!

Bien joué.

Молодец.

Homme : Bien.

Мужчина: Отлично.

Bien, commençons...

Сначала...

C'est bien.

Это хорошо.

Écoute bien.

Слушай внимательно!

C'est bien !

- Молодец.
- Хороший мальчик.

Bien sûr !

- Определённо!
- Обязательно!
- В любом случае!

J'espère bien.

- Очень надеюсь.
- Надеюсь, что так.
- Надеюсь.

Vérifiez bien.

Убедитесь, пожалуйста.

Merci bien.

Большое спасибо.

Très bien !

Очень хорошо!

Bien dit !

Отлично сказано!

Regardez bien.

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите хорошенько.
- Посмотри хорошенько.

Mange bien.

Ешь хорошенько.

Très bien.

Очень хорошо.

Bien, merci.

Хорошо, спасибо.

Bien reçu !

Так точно!

Très bien!

Очень хорошо!

Vraiment bien !

- Очень хорошо!
- Действительно хорошо!

- Génie. Bien.

- Гений. Хорошо.

Fonctionne bien,

работает хорошо,

- Bien sûr.

- Конечно.

- Très bien.

Хорошо.

C'est bien ça, vous avez bien entendu.

Да, вы правильно меня услышали.