Translation of "L’heure" in Russian

Je te rappelle tout à l’heure.

Я перезвоню позднее.

Il jeta un coup d’œil à l’heure.

- Он взглянул на часы.
- Он взглянул на время.
- Он бросил взгляд на время.

À qui tu parlais, tout à l’heure ?

С кем это ты только что разговаривал?

C’est pas bientôt l’heure d’aller se coucher ?

Не пора ли тебе спать?

Tom n’a encore jamais été à l’heure.

Том никогда не был пунктуален.

Pendant l’heure de déjeuner, je mange au restaurant.

В обеденный перерыв я ем в ресторане.

- Fais comme si on s’était rien dit tout à l’heure.
- Oublie ce dont on a parlé tout à l’heure.

Считайте, что нашего недавнего разговора не было.

Non mais t’as vu l’heure ? Où t’as été jusqu’à une heure pareille ?

Сейчас сколько, по-твоему, времени, а? Тебя где носило до таких пор?

- Excuse-moi pour ce que j’ai dit tout à l’heure, je suis allé trop loin.
- Excuse-moi pour ce que j’ai dit tout à l’heure, je suis allée trop loin.

Прости, я наговорил лишнего.

- Je suis arrivée à l’heure à l’école.
- Je suis arrivée à l'école à temps.

Я пришла в школу вовремя.

« Tiens, c’est pas là où on était tout à l’heure ? » « Ah oui, on est revenus. C’est bizarre. »

«Что? Разве мы не тут были только что?» — «И правда мы назад вернулись. Странно!»

- Je suis arrivée à l’heure à l’école.
- Je suis arrivé à l'école à temps.
- Je suis arrivée à l'école à temps.

- Я пришла в школу вовремя.
- Я пришёл в школу вовремя.