Translation of "Parlé" in Chinese

- J'ai parlé de musique.
- J'ai parlé musique.

我说的是音乐。

Nous avons parlé et parlé jusqu'au petit matin.

我們一直聊天直到天明。

- Nous avons parlé au téléphone.
- On s'est parlé au téléphone.

我們電話裡說。

Elle a beaucoup parlé.

她谈了很多。

Nous avons parlé brièvement.

我们简短地谈了谈。

- Il a parlé pendant une heure.
- Il a parlé une heure durant.

他讲了一小时。

L'anglais est parlé en Amérique.

在美国说英语。

Tu m'en as souvent parlé.

你经常对我说这个。

L'anglais est parlé au Canada.

在加拿大的人說英語。

J'ai parlé à des amis.

我和朋友们交谈。

L'anglais est parlé en Australie.

- 在澳洲的人說英語。
- 在澳洲，人们说英语。

Elle a parlé en marchant.

她邊走邊談。

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle une heure durant.

我跟她談了一個小時。

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle pendant une heure.

我跟她谈了一小时。

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- Je lui ai parlé une heure durant.

我跟她談了一個小時。

- Un étranger m'a parlé dans le bus.
- Un inconnu m'a parlé dans le bus.

在公车上，一个陌生人和我说了话。

Je lui ai parlé au téléphone.

我跟他通了电话。

J'ai déjà parlé à cet étudiant.

我已经和这个学生谈过话了。

Tom a parlé avec Mary hier.

汤姆昨天和玛丽说话了。

Il a parlé une heure durant.

他讲了整整一小时。

Nous avons parlé du test d'hier.

我們談到了昨天的測驗。

Un Américain m'a parlé à la gare.

一个美国人在火车站跟我说了话。

Nous avons parlé du plan avec lui.

我們和他談了這個計劃。

Il a parlé dix minutes sans interruption.

他不停顿地说了十分钟。

J'ai parlé avec elle pendant une heure.

我跟她談了一個小時。

- Je lui parlai.
- Je lui ai parlé.

我跟她谈了话。

C'est lui qui m'a parlé de cela.

这件事情是他跟我说的。

Un étranger m'a parlé dans le bus.

在公车上，一个陌生人和我说了话。

Je lui en ai parlé au téléphone.

我和他在電話上談了這件事。

Je suis plus intéressé par l'anglais parlé.

我對口語英語更感興趣。

- Nous sommes allés au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allés au café dont je vous ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.

我们去了我告诉过你的咖啡店。

Tom a parlé sans cesse toute la nuit.

湯姆整夜一直在說話。

La fille dont je t'ai parlé habite ici.

我跟你说过的那个女生住在这儿。

Je lui ai parlé au téléphone hier soir.

我昨晚跟他通电话了。

J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé.

我很想找出她为什么这么说的原因。

- J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.
- J'ai parlé à mes parents d'étudier à l'étranger.

我跟父母讲了留学的事情。

- Voici le collège de journalistes dont je vous ai parlé.
- Voici le cortège de journalistes dont je vous ai parlé.

这是我跟您提过的记者团。

- Je parlai avec l'ambassadeur polonais.
- J'ai parlé avec l'ambassadeur polonais.

我和波兰大使说了话。

Si je n’avais donné aucune réponse, je n'aurais pas parlé.

如果我没有给予任何回答，我不会说话。

Voici le cortège de journalistes dont je vous ai parlé.

这是我跟您提过的记者团。

Après avoir parlé à mon professeur, je décidai de travailler fort.

跟我的老師談過後，我決定認真努力。

L'anglais est parlé dans de nombreux pays à travers le monde.

全世界許多國家的人說英語。

- Il a parlé.
- Il a pris la parole.
- Il s'est exprimé.

- 他开口了。
- 他说话了。

- Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
- Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.

我跟那個芬蘭豎琴手懷孕了，他就是我昨晚告訴你的那個人。

J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.

我跟父母讲了留学的事情。

Je la connais de vue, mais je ne lui ai jamais parlé.

我认识她，不过从来没跟她说过话。

- J'ai déjà discuté avec cet élève.
- J'ai déjà parlé à cet étudiant.

我已经和这个学生谈过话了。

- Nous avons parlé d'une variété de sujets.
- Nous discutâmes d'une variété de sujets.

我們談了各種話題。

- Je ne l'ai jamais dit à quiconque.
- Je n'en ai jamais parlé à personne.

我没告诉任何人。

Je lui ai parlé en anglais mais je n'ai pas pu me faire comprendre.

我用英語和他說話，但是他聽不懂。

- L'anglais est parlé dans de nombreux pays.
- On parle l'anglais dans de nombreux pays.

- 許多國家的人說英語。
- 许多国家的人讲英文。

- Nous nous entretînmes brièvement.
- Nous nous sommes brièvement entretenus.
- Nous nous sommes brièvement entretenues.
- Nous avons parlé brièvement.

我们简短地谈了谈。

J'ai parlé à ton docteur. Il m'a dit que tu avais besoin de rester au lit pendant au moins une semaine.

我和你的醫生談過了。他說你得在床上躺上一個禮拜。

- Ce type a encore parlé sur le dos de Tom ?
- Celui-là alors, il a encore cassé du sucre sur le dos de Tom ?

那家伙在说汤姆的坏话吗？

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.

我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言。在前往德拉瓦州的路上，和我一起以火車為家，他就是副總統當選人，拜登先生。