Translation of "Dit" in Russian

- Ce qui est dit est dit.
- Ce qui est dit, est dit.

Что сказано, то сказано.

Ce qui est dit est dit.

Что сказано, то сказано.

- J'ai dit ça.
- Je l'ai dit.

Я так сказал.

- Qu'ont-ils dit ?
- Qu'ont-elles dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

Что они сказали?

- J'te l'avais dit !
- Je te l'avais dit !
- Je vous l'avais dit !

- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!
- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.
- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

- Она ничего не сказала.
- Он ничего не сказал.

- Je te l'avais dit !
- Je vous l'avais dit !
- Je te l'ai dit !
- Je vous l'ai dit !

- Ведь я вам говорил!
- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!
- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

Il dit :

он говорит:

Il dit

он говорит

Se dit

говорит себе

L'homme dit

Человек говорит

J'ai dit ce qui devait être dit.

Я сказал то, что следовало сказать.

- Ont-ils dit comment ?
- Ont-elles dit comment ?
- Ils ont dit comment ?

Они сказали как?

- Tom a dit vous lui aviez dit d'attendre.
- Tom a dit que tu lui avais dit d'attendre.

- Том сказал, что ты велел ему подождать.
- Том сказал, что вы велели ему подождать.

- On dit qu'il est mort.
- On le dit mort.
- On le dit décédé.

- Говорят, он умер.
- Говорят, он скончался.

- "Salut", dit Tom, souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.

- "Привет", — сказал Том, улыбаясь.
- "Привет", - сказал Том с улыбкой.

- Il m'a tout dit.
- Elle m'a tout dit.

- Она мне всё сказала.
- Он всё мне рассказал.
- Она мне всё рассказала.

- Qu'a dit le garçon ?
- Que dit le garçon ?

Что сказал мальчик?

- As-tu dit oui ?
- Avez-vous dit oui ?

- Ты сказал «да»?
- Ты сказала «да»?

- Ont-ils dit pourquoi ?
- Ont-elles dit pourquoi ?

Они сказали почему?

- Qu'avez-vous dit, exactement ?
- Qu'as-tu dit, exactement ?

- Что именно ты сказал?
- Что именно вы сказали?

- Tu n'as rien dit.
- Vous n'avez rien dit.

- Ты ничего не сказал.
- Вы ничего не сказали.

- Fais comme il dit.
- Faites comme il dit.

- Делай, как он говорит.
- Делайте, как он говорит.

- M'as-tu tout dit ?
- M'avez-vous tout dit ?

- Ты мне всё сказал?
- Ты мне всё рассказал?
- Вы мне всё рассказали?
- Вы мне всё сказали?

- Elle ne dit rien.
- Il ne dit rien.

- Он ничего не говорит.
- Она ничего не говорит.

- « Qui le dit ? » « Moi. »
- « Qui dit ça ? » « Moi. »

"Кто так говорит?" - "Я".

- Je te l'ai dit !
- Je vous l'ai dit !

- Я тебе это говорил.
- Я вам это говорил.
- Я тебе говорил.
- Я вам говорил.

- Tu l'as déjà dit.
- Vous l'avez déjà dit.

- Вы это уже сказали.
- Ты это уже сказал.

- Je te l'avais dit !
- Je te l'ai dit !

А я тебе говорил!

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.

Она ничего не сказала.

- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

Он ничего не сказал.

- Qui lui avait dit?
- Qui lui a dit ?

- Кто ему сказал?
- Кто ей сказал?

- On le dit mort.
- On le dit décédé.

Говорят, он скончался.

- Aussitôt dit, aussitôt fait.
- Ainsi dit, ainsi fait !

- Сказано — сделано.
- Сказано - сделано!

- Qu'a dit ta femme ?
- Qu'a dit votre femme ?

Что жена сказала?

- Fais ce qu'il dit !
- Faites ce qu'il dit !

- Делай, что он говорит!
- Делайте, что он говорит!

- Elles ont dit oui.
- Ils ont dit oui.

Они сказали да.

- As-tu dit trente ?
- Avez-vous dit trente ?

- Ты сказал 30?
- Ты сказала 30?
- Вы сказали 30?

- Qu'a dit la police ?
- Que dit la police ?

- Что сказала полиция?
- Что сказали в полиции?

- Vous avez dit non.
- Tu as dit non.

- Ты сказал нет.
- Вы сказали нет.

- Fais ce qu'elle dit !
- Faites ce qu'elle dit !

- Делай, что она говорит!
- Делайте, что она говорит!

- Qui a dit cela ?
- Qui a dit ça ?

Кто это сказал?

- Qu'a dit ta mère ?
- Qu'a dit votre mère ?

- Что сказала твоя мама?
- Что мама сказала?
- Что твоя мама сказала?
- Что ваша мама сказала?
- Что сказала мама?
- Что сказала ваша мама?

Le cœur dit oui mais l'esprit dit non.

Сердце говорит да, а разум говорит нет.

- Qu'a dit le médecin ?
- Qu'a dit le docteur ?

Что сказал врач?

- C'est d'Ashish et elle dit, ou il dit,

- Это от Ашиша и она говорит, или он говорит:

- Que vous ont-ils dit ?
- Que vous ont-elles dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'elles t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

- Что они сказали тебе?
- Что они вам сказали?

- Je ne l'ai pas dit.
- Je n'ai pas dit cela.
- J’ai pas dit ça.

- Я этого не говорил.
- Я этого не говорила.

- L'a-t-il dit ?
- Est-ce qu'il a dit ça ?
- Il a dit ça ?

Он это сказал?

- Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
- Il m'a dit qu'il m'aimait.
- Elle m'a dit qu'il m'aimait.
- Il m'a dit qu'elle m'aimait.

- Он сказал, что любит меня.
- Она сказала, что любит меня.

- Quand avez-vous dit ça ?
- Quand avez-vous dit cela ?
- Quand as-tu dit ça ?
- Quand as-tu dit cela ?

- Когда ты это говорил?
- Когда вы это говорили?

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui vous l'a dit ?
- Qui te l'a dit ?
- Qui t'a dit ça ?

- Кто вам это сказал?
- Кто тебе сказал?

- Fais ce qu'il te dit.
- Faites ce qu'il vous dit.
- Fais comme il te dit.
- Faites comme il vous dit.

Делай, что он тебе говорит.

Mon professeur dit -

Итак, мой учитель говорит одну вещь,

Ils m’ont dit :

И они говорили:

Ils m'ont dit :

Они говорили:

Autrement dit, vous.

Другими словами, от вас.

Qu'a dit Atatürk?

Что сказал Ататюрк?

Avait déjà dit

уже сказал

Kadir Özkaragöz dit

Кадир Озкарагоз говорит

Namık Sarı dit

Намик Сары говорит

Personne n'a dit?

Никто не сказал?

Ils ont dit --

А мне говорят:

On dit que...

Говорят, что...

Qu'avez-vous dit ?

Что вы сказали?

Que dit-elle ?

Что она говорит?

Je l'ai dit.

Я так сказал.

J'ai tout dit.

- Я всё сказал.
- Я всё сказала.

Que dit-il ?

Что он говорит?

J'ai dit ça.

Я это сказал.

Assez, j'ai dit.

Хватит, я сказал.

Alors, c'est dit ?

Ну что, решено?

Qu'a dit Tom ?

Что Том сказал?

J'ai dit stop.

- Я сказал, хватит!
- Я сказал, прекрати.

Qu'en dit-on ?

Что говорят об этом?

Ça dit tout.

Этим всё сказано.

Nous l'aurions dit.

мы бы так сказали.

Comment dit-on ... ?

- Как сказать ...?
- Как будет...?
- Как сказать...?

J'ai dit merci.

Я сказал спасибо.

J'ai dit non.

Я сказал нет.

J'ai dit oui.

- Я сказал да.
- Я сказала да.

J'aurais dit non.

- Я бы сказал нет.
- Я бы сказал "нет".
- Я бы сказала нет.

Qu'ai-je dit ?

Что я сказал?

Qu'a dit Marie ?

- Что сказала Мэри?
- Что Мэри сказала?

Qu'avons-nous dit ?

Что мы сказали?

Qu'ont-ils dit ?

Что они сказали?

Qu'ont-elles dit ?

Что они сказали?

J'ai dit non !

Я сказал нет!