Translation of "Fais" in Russian

0.018 sec.

Examples of using "Fais" in a sentence and their russian translations:

- Fais attention !
- Fais attention.

- Будьте внимательны!
- Будь внимателен!

- Que fais-tu ?
- Tu fais quoi ?

- Что ты делаешь?
- Ты что делаешь?

- Fais-le demain !
- Fais-le demain.

Сделай это завтра.

- Fais une pause !
- Fais une pause.

- Возьми перерыв.
- Возьми передышку.

- Fais un souhait !
- Fais un vœu.

Загадай желание.

- Comment fais-tu cela ?
- Comment le fais-tu ?
- Comment fais-tu ceci ?
- Comment fais-tu cela ?
- Comment tu fais ça ?

Как ты это делаешь?

Fais attention.

Будь осторожен.

Fais voir.

Покажи-ка.

Fais attention !

Будь внимателен!

Fais gaffe !

Берегись!

Fais vite !

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!

Fais-le !

- Действуй!
- Сделай это.
- Сделайте это.

Fais ça !

Сделай это!

Fais attention !

Осторожно!

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Fais attention.

- Осторожно!
- Берегись!

Fais attention à ce que tu fais.

Смотри, что ты делаешь.

- Comment fais-tu cela ?
- Comment le fais-tu ?
- Comment fais-tu cela ?

Как ты это делаешь?

- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Que fais-tu ici ?
- Que fais-tu ici ?
- Que fais-tu là ?

- Что ты здесь делаешь?
- Что ты тут делаешь?

- Tu me fais mal.
- Tu me fais mal !

Ты делаешь мне больно.

Regarde-moi et fais ce que je fais.

- Смотри на меня и делай то, что делаю я.
- Смотри на меня и делай, как я.
- Смотрите на меня и делайте, как я.

- Je le fais également.
- Je fais ça aussi !

Я тоже это делаю.

- Je le fais toujours.
- Je le fais encore.

- Я всегда так делаю.
- Я до сих пор так делаю.

- Fais-le pour moi.
- Fais ça pour moi.

Сделай это для меня.

- Ne fais pas l'imbécile.
- Ne fais pas l'idiot.

- Не валяй дурака!
- Не прикидывайся!

- Fais-tu ça souvent ?
- Tu fais ça souvent ?

Ты часто это делаешь?

- Je fais souvent ça.
- Je fais souvent ceci.

- Я часто это делаю.
- Я часто так делаю.

- Ne t'en fais pas !
- Ne t'en fais pas !

- Не беспокойся!
- Не переживай!
- Не волнуйся!
- Не бери в голову!

Ne fais pas ça. Tu fais pleurer Tom.

- Не делай этого. Том из-за тебя плачет.
- Не делайте этого. Том из-за вас плачет.

- Fais gaffe, ça glisse !
- Fais attention, ça glisse !

Осторожно, тут скользко!

- Fais-le toi-même !
- Fais-le toi-même !

- Сделай это сам.
- Сделай это сама.

- Fais attention en conduisant !
- Fais attention au volant !

- Будь осторожен за рулём!
- Будь осторожна за рулём!

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Fais vite !
- Fais vite.

Давай быстрей!

Je fais quoi ?

Что мне делать?

Fais quelque chose !

Сделай что-нибудь!

Fais-le immédiatement !

Сделай это немедленно.

Fais vite, Tom.

- Поторопись, Том.
- Давай быстрей, Том.

Fais tes devoirs.

- Делай домашнее задание.
- Делай уроки.

Que fais-je ?

Что я делаю?

Qu'y fais-tu ?

Что ты там делаешь?

Fais-le ailleurs.

- Занимайтесь этим где-нибудь ещё.
- Сделай это где-нибудь ещё.
- Займись этим где-нибудь ещё.
- Сделайте это где-нибудь ещё.
- Займитесь этим где-нибудь ещё.

Fais un effort !

- Постарайся!
- Сделай усилие!

Tom, fais attention !

Том, будь осторожен!

Je fais attention.

- Я осторожен.
- Я осторожна.

Fais-le maintenant.

Сделай это сейчас.

- Fais voir.
- Montre.

- Дай посмотреть.
- Покажи.
- Дай посмотрю.

Fais attention désormais !

Так, внимание!

Fais profil bas.

- Держись в тени.
- Не высовывайся.

Fais-moi confiance !

Верь мне.

Fais-le entrer.

Введите его.

Fais un effort.

Сделай усилие.

- Attention !
- Fais attention !

Внимание!

Fais du café.

Сделай кофе.

Tu fais quoi ?

Что ты делаешь?

Fais-moi voir !

Дай посмотреть!

Fais-le venir.

Пусть он придёт.

Fais-la venir.

Пусть она придёт.

Fais-moi rire.

Рассмеши меня.

Fais ton lit !

Застели свою постель.

Fais un choix !

Сделай выбор.

Fais-le donc !

Так сделай!

Fais ton boulot.

- Делай свою работу.
- Занимайся своим делом.
- Занимайтесь своим делом.

Papa fais attention !

Пап, осторожно!

Fais attention, Tom !

Том, осторожно!

- Attention !
- Fais attention.

Внимание!

Fais-le passer.

Пропусти его.

Fais au mieux.

Делай как лучше.

Attends ! Fais attention !

Стой! Осторожно!

Fais une liste.

- Составь список.
- Напиши список.