Translation of "Qui" in Russian

- Qui ?
- C’est qui ?
- T’es qui ?

Кто?

Qui est qui ?

Кто есть кто?

- Qui gagne ?
- Qui gagne ?
- Qui l'emporte ?

- Кто выигрывает?
- Кто побеждает?

- Qui est-ce qui rigole ?
- Qui est-ce qui rit ?
- Qui est-ce qui se marre ?
- Qui est-ce qui se poile ?

- Кто смеётся?
- Кто это смеётся?

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- Qui servez-vous ?
- Qui sers-tu ?
- T’attends qui ?

- Кого ты ждешь?
- Кого вы ждёте?
- Кого ты ждёшь?

- Qui, moi ?
- Qui ? Moi ?

Кто, я?

- Qui compte ?
- Qui paie ?

- Кто будет платить?
- Кто платит?
- Кто заплатит?

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?
- Tu attends qui ?

- Кого ты ждешь?
- Кого ты ждёшь?

- Qui es-tu ?
- Qui es-tu ?
- T’es qui ?
- T'es qui toi ?

Ты кто?

- Qui est-ce qui rigole ?
- Qui est-ce qui se marre ?

Кому это тут весело?

- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?
- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?
- T'es qui toi ?

- Ты кто?
- Кто ты такой?
- Кто вы?
- Вы кто?
- Кто ты?
- Кто Вы?
- Ты кто такой?
- Ты кто такая?
- Вы кто такие?
- Кто вы такие?
- Кто ты такая?
- Кто Вы такой?
- Кто Вы такая?
- Вы кто такой?
- Вы кто такая?

- Qui parle ?
- Qui est à l'appareil ?
- Qui parle ?

Кто говорит?

- Qui rit maintenant ?
- C'est qui qui rigole maintenant ?

Кто сейчас смеётся?

- Qui es-tu ?
- Qui es-tu ?
- T’es qui ?

Ты кто?

- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?
- Tu attends qui ?

- Кого ты ждёшь?
- Ты кого ждёшь?

- Qui sait ce qui va advenir ?
- Qui sait ce qui va arriver ?
- Qui sait ce qui va avoir lieu ?

Кто знает, что произойдёт.

- Qui l'a construit ?
- Qui l'a bâti ?
- Qui l'a construite ?
- Qui l'a bâtie ?

- Кто его построил?
- Кто её построил?

- Qui vend ça ?
- Qui vend cela ?
- Qui vend ceci ?
- Qui vend ça ?

Кто это продаёт?

- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?
- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?

Кто ты?

Qui ?

Кто?

- Qui vous enseigne ?
- Qui t'enseigne ?

- Кто тебя обучает?
- Кто вам преподаёт?

- Qui va payer ?
- Qui paiera ?

- Кто будет платить?
- Кто заплатит?

- Qui sait ?
- Qui le sait ?

- Кто ж его знает!
- Кто знает!

- Qui est-ce ?
- C’est qui ?

- Это кто?
- Кто это?

- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?

- Кого ты ждешь?
- Кого ты ждёшь?

- Qui est-ce ?
- Qui cela ?

Кто это?

- Qui jouera ?
- Qui veut jouer ?

Кто хочет сыграть?

- Qui sait ?
- Qui sait cela ?

- Кто знает?
- Кто это знает?

Qui sait qui l'homme d'Afyon a donné à qui?

Кто знает, кому этот человек в Афьоне дал?

- Qui vend ça ?
- Qui vend ceci ?
- Qui vend ça ?

Кто это продаёт?

- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

- Кто вы?
- Вы кто?
- Кто Вы?
- Кто Вы такой?
- Кто Вы такая?
- Вы кто такой?
- Вы кто такая?

- Qui veut ça ?
- Qui en veut ?
- Qui le veut ?

- Кто хочет?
- Кто этого хочет?

- Qui est-ce ?
- Qui est-ce ?
- Qui est-ce ?

- Это кто?
- Кто это?

- Qui a téléphoné ?
- Qui est-ce qui a téléphoné ?

Кто звонил?

- Qui sont-ils ?
- Qui sont-elles ?
- Qui sont-ils ?

Кто они?

- Qui l'a nettoyée ?
- Qui l'a essuyée ?
- Qui l'a lavée ?

Кто её помыл?

- Qui vivra verra.
- Qui vivra, verra !
- Qui vivra, verra.

Поживём - увидим.

- Qui t'a recruté ?
- Qui vous a recruté ?
- Qui t'a recrutée ?
- Qui vous a recrutée ?
- Qui vous a recrutés ?
- Qui vous a recrutées ?

- Кто вас нанял?
- Кто взял тебя на работу?
- Кто взял вас на работу?
- Кто тебя нанял?

- Qui t’a embrassé ?
- Qui t’a embrassée ?
- Qui vous a embrassé ?
- Qui vous a embrassée ?
- Qui vous a embrassés ?
- Qui vous a embrassées ?

- Кто тебя поцеловал?
- Кто вас поцеловал?
- Кто Вас поцеловал?

- Qui avez-vous rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?
- Qui rencontrais-tu ?
- Qui rencontras-tu ?

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?
- Кого вы встретили?
- Кого Вы встретили?

- Qui as-tu rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?
- Qui rencontrais-tu ?
- Qui rencontras-tu ?

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

- Qui t'a envoyé ?
- Qui t'a envoyée ?
- Qui vous a envoyé ?
- Qui vous a envoyée ?

- Кто тебя послал?
- Кто Вас послал?
- Кто тебя прислал?
- Кто Вас прислал?

- Qui était celui à qui tu parlais ?
- Qui était celle à qui tu parlais ?

С кем это ты разговаривал?

- Qui est l'homme à qui vous parliez ?
- Qui est l'homme à qui tu parlais ?

- Кто тот человек, с которым ты разговаривал?
- Кто тот человек, с которым вы разговаривали?

- Qui viendra avec moi ?
- Qui m'accompagnera ?
- Qui vient avec moi ?

Кто пойдёт со мной?

- Qui vient avec moi ?
- Qui jouit avec moi ?
- Qui m'accompagnera ?

- Кто идёт со мной?
- Кто со мной?

- Qui est en faute ?
- À qui la faute ?
- Qui est coupable ?
- Qui est à blâmer ?
- Qui est le fautif ?
- Qui est la fautive ?

Кто виноват?

- Qui est-il ?
- Qui est-il ?

Кто он?

- Qui cherchez-vous ?
- Qui cherches-tu ?

- Кого ты ищешь?
- Кого вы ищете?
- Ты кого ищешь?
- Вы кого ищете?

- Qui est-ce ?
- Qui est-il ?

Кто он?

- Qui commande ?
- Qui est aux commandes ?

Кто главный?

- Qui vient dîner ?
- Qui vient déjeuner ?

- Кто придёт на ужин?
- Кто придёт на обед?

- Qui vient dîner ?
- Qui vient souper ?

Кто придёт на ужин?

- Qui a gagné ?
- Qui l'a emporté ?

- Кто выиграл?
- Кто победил?

- Qui t'a frappé ?
- Qui t'a frappée ?

Кто тебя ударил?

Qui parle sème, qui écoute récolte.

- Кто говорит - сеет, кто слушает - собирает урожай.
- Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот собирает жатву.

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

- Кто вы?
- Вы кто?

- Qui attends-tu ?
- Qui sers-tu ?

Кого ты ждешь?

- Qui est venu ?
- Qui est venu ?

- Кто пришёл?
- Кто приходил?

- Qui vend ça ?
- Qui vend cela ?

Кто это продаёт?

- Qui t'a battu ?
- Qui t'a battue ?

- Кто тебя побил?
- Кто тебя избил?

- Qui ferait ça ?
- Qui ferait ceci ?

Кто бы сделал это?

- Qui est-elle ?
- Qui est-ce ?

Кто она?

- Qui es-tu ?
- Qui es-tu ?

- Ты кто?
- Кто ты?
- Ты кто такой?
- Ты кто такая?
- Кто ты такая?

- Qui cherche, trouve.
- Qui cherche trouve.

Кто ищет, тот найдет.

- Qui croit cela ?
- Qui croit ça ?

- Кто в это верит?
- Кто этому верит?

- Qui a disparu ?
- Qui s'est éclipsé ?

- Кто исчез?
- Кто пропал?

- Qui te remplace ?
- Qui vous remplace ?

- Кто тебя заменяет?
- Кто вас заменяет?

- Qui protégeais-tu ?
- Qui protégiez-vous ?

- Кого вы защищали?
- Кого ты защищал?

- Qui cherchiez-vous ?
- Qui cherchais-tu ?

- Кого вы искали?
- Кого ты искал?

- Qui sont-ils ?
- Qui sont-elles ?

- Кто они?
- Кто они такие?

- Qui était là ?
- Qui était là ?

Кто там был?

Qui était l'homme qui attendait dehors ?

Кто был тот человек, что ждал снаружи?

Qui est celui qui m'a appelé?

Кто меня звал?

- Qui est Emily ?
- C'est qui Emily?

Кто такая Эмили?

- Qui viendra avec moi ?
- Qui m'accompagnera ?

- Кто пойдёт со мной?
- Кто со мной?

- Qui est Pedro ?
- C'est qui Pedro ?

Кто такой Педро?