Translation of "Déjeuner" in Russian

Allons déjeuner !

- Давай обедать!
- Давайте обедать!
- Пообедаем!

Allons déjeuner.

- Пойдём обедать.
- Пойдёмте обедать.
- Пойдём пообедаем.
- Пойдём на обед.
- Пойдёмте пообедаем.
- Пойдёмте на обед.

- Il dispose d'un déjeuner.
- Il a un déjeuner.

У него обед.

- C'était l'heure du déjeuner.
- C'était l'heure de déjeuner.

Было время обеда.

- J'ai préparé à déjeuner.
- J'ai préparé le déjeuner.

- Я приготовила обед.
- Я приготовил обед.

Le petit-déjeuner et le déjeuner sont inclus.

- Завтрак и обед входят в стоимость.
- Завтрак и обед включены в стоимость.

- Je vous appellerai après déjeuner.
- Je vous appellerai après le déjeuner.
- Je t'appellerai après déjeuner.
- Je t'appellerai après le déjeuner.

- Я позвоню тебе после обеда.
- Я позвоню вам после обеда.

Ton déjeuner refroidit.

Твой обед стынет.

Sortons-nous déjeuner ?

Пойдём пообедаем?

J'attends le déjeuner.

Я жду обеда.

Je vais déjeuner.

- Я иду обедать.
- Я обедать.
- Я собираюсь пообедать.

Voici ton déjeuner.

Вот твой обед.

Voici votre déjeuner.

Вот ваш обед.

Apporte à déjeuner !

Принеси обед!

Tu restes déjeuner ?

- Ты останешься на обед?
- Ты останешься обедать?
- Вы останетесь на обед?
- Вы останетесь обедать?

Voulez-vous déjeuner ?

Хотите пообедать?

- Le petit-déjeuner est servi.
- Le déjeuner est servi.

- Завтрак подан.
- Завтрак на столе.

- Tom a mangé mon déjeuner.
- Tom mangea mon déjeuner.

Том съел мой обед.

- Je vous appellerai après déjeuner.
- Je t'appellerai après déjeuner.

Я позвоню тебе после обеда.

- Ils ont pris leur petit déjeuner.
- Elles ont pris leur petit déjeuner.
- Ils prenaient leur petit déjeuner.
- Elles prenaient leur petit déjeuner.

Они позавтракали.

- Qu'aime-t-on manger au déjeuner ?
- Qu'aimes-tu manger au déjeuner ?
- Qu'aimez-vous manger au déjeuner ?

Что вы хотите на обед?

- Elle me prépara à déjeuner.
- Elle m'a préparé à déjeuner.

Она приготовила мне обед.

- Le petit-déjeuner est prêt.
- Le petit déjeuner est prêt.

Завтрак готов.

- Voulez-vous un petit-déjeuner ?
- Veux-tu un petit-déjeuner ?

- Ты хочешь завтракать?
- Вы хотите завтракать?

- Il me prépara à déjeuner.
- Il m'a préparé à déjeuner.

Он приготовил мне ужин.

- Je vous dois un déjeuner.
- Je te dois un déjeuner.

Я должен тебе обед.

- Je prends mon petit-déjeuner.
- Je mange mon petit-déjeuner.

Я завтракаю.

- Nous faisons le petit déjeuner.
- On prépare le petit déjeuner.

Мы готовим завтрак.

- Ils préparaient le petit déjeuner.
- Elles préparaient le petit déjeuner.

Они готовили завтрак.

- Ils prenaient leur petit déjeuner.
- Elles prenaient leur petit déjeuner.

Они завтракали.

- Qu’as-tu mangé au déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’avez-vous mangé au déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’as-tu mangé pour le déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’as-tu mangé à déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’avez-vous mangé à déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’avez-vous mangé pour le déjeuner aujourd'hui ?

- Что ты сегодня ел на обед?
- Что ты сегодня ела на обед?
- Что у вас сегодня было на обед?
- Что у тебя сегодня было на обед?
- Что вы сегодня ели на обед?

Maman prépare le déjeuner.

Мать готовит обед.

J'étais invité à déjeuner.

Меня пригласили на обед.

C'est l'heure de déjeuner.

Пора обедать.

C'est l'heure de déjeuner !

Пора обедать!

Devine qui vient déjeuner !

Угадай, кто придёт на обед!

Devinez qui vient déjeuner !

Угадайте, кто придёт на обед!

Prenons le petit-déjeuner !

- Давайте завтракать.
- Давайте позавтракаем.
- Давай завтракать.
- Давай позавтракаем.

Où est mon déjeuner ?

Где мой обед?

Le déjeuner est prêt.

Обед готов.

Le déjeuner est inclus.

Обед включён.

Le déjeuner est servi.

- Завтрак подан.
- Завтрак на столе.
- Обед подан.

J'ai préparé le déjeuner.

- Я приготовила обед.
- Я приготовил обед.

Elle prépare le déjeuner.

Она готовит обед.

Le déjeuner est servi !

- Обед!
- Обедать!

J'ai apporté le déjeuner.

Я принёс обед.

Comment était le déjeuner ?

Как обед?

Venez déjeuner avec nous.

- Пойдёмте с нами обедать.
- Приходите к нам обедать.

C'était l'heure de déjeuner.

- Было время обеда.
- Пора было обедать.

Je suis sorti déjeuner.

Я вышел пообедать.

C'était l'heure du déjeuner.

Было время обеда.

Prends ton petit-déjeuner !

Ешь завтрак.

Prenez votre petit-déjeuner !

Ешьте завтрак.

Je préfère déjeuner seul.

Я предпочитаю обедать один.

Je préfère déjeuner seule.

Я предпочитаю обедать одна.

- J'ai juste fini de déjeuner.
- Je viens de finir de déjeuner.

Я только что пообедал.

- Mère nous prépara à déjeuner.
- Maman nous a préparé le déjeuner.

Мама приготовила нам обед.

- Mère nous a préparé le déjeuner.
- Mère nous prépara à déjeuner.

Мама приготовила нам обед.

- Qu’avez-vous mangé au déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’avez-vous mangé à déjeuner aujourd'hui ?
- Qu’avez-vous mangé pour le déjeuner aujourd'hui ?

- Что у вас сегодня было на обед?
- Что вы сегодня ели на обед?

- Elle n'eut pas envie de déjeuner.
- Elle n'a pas eu envie de déjeuner.
- Elle n'était pas d'humeur à déjeuner.

- Ей не хотелось обедать.
- Ей не хотелось есть ленч.

- Est-ce que le déjeuner est prêt ?
- Le déjeuner est-il prêt ?

Обед готов?

- Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
- Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?

- Что бы вы хотели на завтрак?
- Что вы желаете съесть на завтрак?
- Что бы ты хотел на завтрак?

- Ton déjeuner refroidit.
- Votre déjeuner refroidit.
- Ton dîner refroidit.
- Votre dîner refroidit.

Твой ужин стынет.

- As-tu terminé ton petit-déjeuner ?
- Avez-vous terminé votre petit-déjeuner ?

Вы доели завтрак?

- Nous avons pris le petit déjeuner.
- On a pris le petit déjeuner.

Мы позавтракали.

- Je déjeune.
- Je prends mon petit-déjeuner.
- Je mange mon petit-déjeuner.

Я завтракаю.

- J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
- J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.

Я уже позавтракал.

- Tom a préparé le petit-déjeuner.
- Thomas a préparé le petit déjeuner.

Том приготовил завтрак.

- Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous au petit-déjeuner ?

- Чего ты хочешь на завтрак?
- Что хочешь на завтрак?
- Что хотите на завтрак?

- As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
- As-tu déjà fini ton petit-déjeuner ?
- Avez-vous déjà fini le petit-déjeuner ?
- Avez-vous déjà fini votre petit-déjeuner ?

- Ты уже закончил завтрак?
- Ты уже доел завтрак?

Nous prenions le petit déjeuner.

Мы с папой вместе завтракали.

Meg prépare le petit déjeuner.

- Мэг готовит завтрак.
- Мег готовит завтрак.

Le petit-déjeuner est prêt.

Завтрак готов.

Tom a sauté le déjeuner.

Том пропустил обед.

Voulez-vous déjeuner avec moi ?

Не хочешь пообедать со мной?

Je paierai ton déjeuner aujourd'hui.

- Я заплачу сегодня за твой обед.
- Я оплачу сегодня твой обед.

Je dois déjeuner avec lui.

Мне надо с ним пообедать.

Je paierai pour le déjeuner.

Я заплачу за обед.

Nous aurons un gros déjeuner.

У нас будет шикарный обед.