Translation of "Comptaient" in Russian

Ils comptaient tuer Tom.

Они собирались убить Тома.

Car je ne pouvais pas voir en ligne les choses qui comptaient.

потому что виртуально невозможно уловить самое важное.

Ils nous comptaient à partir de haricots et parfois ils disaient des pois chiches

они будут считать нас из бобов, а иногда они скажут нут

Les gens ne comptent que leur malheur ; leur bonheur, ils ne le comptent jamais. S'ils le comptaient comme il faut, ils comprendraient que chacun a sa part en réserve.

Человек только своё горе любит считать, а счастья своего не считает. А счёл бы как должно, так и увидел бы, что на всякую долю его запасено.