Translation of "Faut" in Turkish

- Il faut partir.
- Il nous faut partir.

Terk etmeliyiz.

- Il vous faut bouger.
- Il te faut bouger.
- Il vous faut vous déplacer.
- Il te faut te déplacer.

Sen taşınmak zorundasın.

- Il me faut essayer.
- Il faut que j'essaie.

Denemek zorundayım.

- Il nous faut bouger.
- Il nous faut déménager.

Harekete geçmek zorundayız.

- Il nous faut gagner.
- Il nous faut l'emporter.

- Kazanmalıyız.
- Kazanmamız gerekiyor.

- Il te faut dessoûler.
- Il vous faut dessoûler.

Ayılman gerekiyor.

- Il faut s'en satisfaire.
- Il faut faire avec.

Bundan iyisi Şam'da kayısı.

- Il te faut grandir.
- Il vous faut grandir.

Büyümelisin.

- Il faut qu'ils viennent.
- Il faut qu'elles viennent.

Onların gelmesi şart.

- Il m'en faut davantage.
- Il m'en faut plus.

Daha fazlasına ihtiyacım var.

- Il te faut attendre.
- Il vous faut attendre.

Beklemek zorundasın.

- Il te faut être préparé.
- Il vous faut être préparé.
- Il te faut être préparée.
- Il vous faut être préparée.
- Il vous faut être préparés.
- Il vous faut être préparées.

Siz hazırlıklı olmalısınız.

- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que vous soyez prudent.
- Il faut que vous soyez prudente.
- Il faut que vous soyez prudents.
- Il faut que vous soyez prudentes.
- Il faut que tu sois prudente.

Dikkatli olmalısın.

Faut y aller !

Tamam, gitmeliyiz! Hey!

Il faut s'hydrater.

nemlendirmemiz gerekiyor.

Il faut intervenir.

Araya girmeliyim.

- Il faut que je change.
- Il me faut changer.

Değiştirmek zorundayım.

- Il nous faut parler.
- Il nous faut nous parler.

Konuşmalıyız.

- Il nous faut discuter.
- Il faut que nous discutions.

- Bizim konuşmamız gerekiyor.
- Biz konuşmak zorundayız.
- Biz konuşmalıyız.

- Il nous faut partir.
- Il nous faut y aller.

Gitmeliyiz.

- Il vous faut avancer.
- Il vous faut passer à autre chose.
- Il te faut avancer.
- Il te faut passer à autre chose.

Yola devam etmelisin.

- Il te faut un verre.
- Il vous faut un verre.
- Il te faut boire quelque chose.
- Il vous faut boire quelque chose.

Bir içkiye ihtiyacın var.

- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.

Dikkatli olmak zorundasın.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

- Il lui faut parler anglais.
- Il lui faut parler l'anglais.

Onun İngilizce öğrenmesi gerek.

- Il nous faut être préparés.
- Il nous faut être préparées.

Biz hazırlıklı olmalıyız.

- Il me faut être préparé.
- Il me faut être préparée.

Hazırlıklı olmalıyım.

- Que te faut-il faire ?
- Que vous faut-il faire ?

Ne yapmak zorundasınız?

- Il nous faut nous y mettre.
- Il nous faut démarrer.

Gitmeliyiz.

- Il vous faut vous reposer.
- Il te faut te reposer.

Dinlenmelisin.

- Il te faut être fort.
- Il vous faut être fort.

Güçlü olmak zorundasın.

- Il faut que je gagne.
- Il faut que je l'emporte.

Kazanmak zorundayım.

- Il te faut le faire.
- Il vous faut le faire.

Bunu yapmaya ihtiyacın var.

- Il vous faut réparer ça.
- Il te faut réparer ça.

- Bunu düzeltmen gerekiyor.
- Bunu tamir etmen gerekiyor.
- Bunu tamir etmelisin.

- Il nous faut étudier davantage.
- Il faut qu’on étudie plus.

Biz daha çok çalışmalıyız.

- Vous faut-il de l'eau ?
- Te faut-il de l'eau ?

Biraz suya ihtiyacın var mı?

- Il te faut vivre avec.
- Il vous faut vivre avec.

Onunla yaşamayı öğrenmek zorundasın.

- Il vous faut partir immédiatement.
- Il te faut partir immédiatement.

Hemen başlatmalısın.

- Il me faut vous voir.
- Il me faut te voir.

Seni görmek zorundayım.

- Il m'en faut un nouveau.
- Il m'en faut une nouvelle.

Yeni bir taneye ihtiyacım var.

- Il m'en faut un autre.
- Il m'en faut une autre.

Bir diğerine ihtiyacım var.

- Il me faut celui-ci.
- Il me faut celle-ci.

Buna ihtiyacım var.

- Il vous faut les aider.
- Il te faut les aider.

Onlara yardım etmen gerekiyor.

- Il vous faut un boulot.
- Il te faut un boulot.

Bir işe ihtiyacınız var.

- Il vous faut travailler vite.
- Il te faut travailler vite.

- Çabuk çalışmalısın.
- Çabuk çalışman gerekiyor.

- Fais-le comme il faut !
- Faites-le comme il faut !

Onu doğru yap.

- Il vous faut vous retenir.
- Il te faut te retenir.

Kendini tutmak zorundasın.

- Il te faut être plus poli.
- Il vous faut être plus poli.
- Il vous faut être plus polie.
- Il te faut être plus polie.
- Il vous faut être plus polies.
- Il vous faut être plus polis.

Biraz daha kibar olmalısın.

- Il nous faut sortir d'ici.
- Il nous faut sortir de là.
- Il nous faut nous dégager d'ici.

- Buradan çıkmalıyız.
- Buradan çıkmamız gerek.

- Il nous faut écouter vos conseils.
- Il nous faut entendre vos conseils.
- Il nous faut écouter tes conseils.
- Il nous faut entendre tes conseils.

Bizim tavsiyene ihtiyacımız var.

Il faut faire attention.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Il faut faire vite.

Acele etmeliyiz.

Il faut se décider !

Karar zamanı!

Auquel il faut aspirer

düşünmeyi bırakmak;

Il faut récupérer l'antivenin.

Şimdi panzehri bulmamız gerek.

Faut-il être fou

illa ki deli olmak mı gerekiyor

Faut-il être partie

illaki bir taraf olmak mı gerekiyor

Il lui faut l'aider.

O, ona yardım etmeli.

Il me faut résister.

Direnmeliyim.

Il faut que j'arrête.

Durdurmalıyım.

Il nous faut l'avertir.

- Onu uyarmalıyız.
- Onu ikaz etmeliyiz.

Il faut sauver Tom.

Tom'u kurtarmak zorundayız.

Il me faut bouger.

Hareket etmek zorundayım.

Il faut te réveiller.

- Uyanman gerekiyor.
- Uyanmalısın.

Il faut qu'ils s'unissent.

Onlar birleşmeliler.

Il faut parler l'anglais.

İngilizce konuşmak lazım.

Il nous faut l'argent.

Bizim paraya ihtiyacımız var.

Juste comme il faut !

Oh olsun!

Il faut changer ça.

Bu değiştirilmeli.

Il nous faut agir.

Hareket etmeliyiz.

Il faut pas croire.

İnanmamak gerek.

Il faut qu'elles viennent.

Onların gelmesi gerek.

Il te faut commencer !

- Başlaman gerek!
- Başlamak zorundasın!

Il m'en faut beaucoup.

Onlardan çok ihtiyacım var.

Il faut bien commencer.

- Herkes bir yere başlamak zorunda.
- Herkes bir yerden başlamak zorunda.

Il t'en faut peu.

Çok fazlasına ihtiyacın yok.

Il nous faut attaquer.

Saldırmalıyız.

Il nous faut vérifier.

Kontrol etmeliyiz.

Il nous faut continuer.

Devam etmeliyiz.

Il nous faut décider.

Karar vermeliyiz.

Il nous faut évacuer.

Tahliye etmeliyiz.

Il nous faut intervenir.

Müdahale etmeliyiz.

Il nous faut obéir.

İtaat etmeliyiz.

Il nous faut courir.

Koşmalıyız.

Il nous faut réussir.

Başarmalıyız.

Il nous faut essayer.

Denemeliyiz.

Il nous faut attendre.

Beklemeliyiz.

Il me faut décliner.

Reddetmeliyim.

Il faut le faire.

O yapılmak zorunda.

Il nous faut manger.

Yemek yememiz gerek.

Il me faut boire.

İçmek zorundayım.

Il faut aussi dormir.

Uyumayı unutmamalısın.

Il me faut l'arrêter.

Onu durdurmalıyım.

Il faut l'aider, vite!

Ona yardım etmelisin, çabuk!

Il faut te calmer.

Sakin olmak zorundasın.

Il en faut plus.

Daha fazla gerekli.

Il faut se dépêcher.

Acele etmek zorundasın.