Translation of "Comptent" in Russian

Ils comptent revenir.

Они рассчитывают вернуться.

Seuls les chiffres comptent.

Имеют значение только цифры.

Leurs avis comptent beaucoup pour moi.

Я ценю их мнения.

Les basques comptent sur les doigts et les orteils. Ils comptent à la base vingt.

Баски считают на пальцах рук и ног. Они используют двадцатеричную систему счисления.

C'est la preuve que nos actions personnelles comptent vraiment

Это доказывает, что действия каждого индивида имеют значение

Mais ce sont les plus petits détails qui comptent.

Но эти недостатки были очень важны.

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

Для предупреждения опасности они полагаются на отличный слух.

Les premières 24 heures comptent plus que tout au monde.

первые 24 часа больше, чем что-либо.

Est-ce que les domaines sont importants? Oui, les domaines comptent,

есть домены важны? Да, домены важны,

Les Chinois comptent de un à dix à l'aide d'une seule main.

Китайцы считают от одного до десяти с помощью пальцев одной руки.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

Les gens ne comptent que leur malheur ; leur bonheur, ils ne le comptent jamais. S'ils le comptaient comme il faut, ils comprendraient que chacun a sa part en réserve.

Человек только своё горе любит считать, а счастья своего не считает. А счёл бы как должно, так и увидел бы, что на всякую долю его запасено.

- Pour un patient, les minutes comptent des heures.
- Pour une personne malade, les minutes paraissent des heures.

Больному человеку минуты кажутся часами.

C'est assez pénible d'écrire mon nom, parce que mon nom de famille et mon prénom comptent 50 traits au total.

В иероглифах моего полного имени пятьдесят черт, поэтому писать его довольно утомительно.