Translation of "Leur" in Russian

- Leur mère leur manque-t-elle ?
- Leur mère leur manque ?

- Они скучают по матери?
- Они скучают по маме?

- Demande-leur.
- Demandez-leur.

- Спроси их.
- Спроси у них.
- Спросите у них.
- Попроси их.
- Попросите их.

Leur mère leur manque ?

Они скучают по маме?

- Demandons-leur.
- Allons leur demander.

Спросим их.

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

Их безопасность зависит от слуха и обоняния.

Prennent leur ordinateur, leur téléphone portable

включают компьютер, мобильный телефон

leur donne l'avantage sur leur proie.

...что дает им преимущество.

Ils leur ont reproché leur retard.

Они упрекнули их за опоздание.

Il leur a reproché leur retard.

Он упрекнул их за опоздание.

Elle leur a reproché leur retard.

Она упрекнула их за опоздание.

Dis-leur de les leur donner.

- Скажи им дать им их.
- Скажи им, чтобы они им их дали.

- Donne-le-leur.
- Donne-la-leur.

Дай им его.

Dis-leur qu'ils ferment leur gueule.

Скажи им, чтобы заткнулись.

- Dis-leur pourquoi.
- Dites-leur pourquoi.

- Скажи им почему.
- Скажите им почему.

Nous leur avons volé leur idée.

Мы украли у них идею.

Leur mère leur manque-t-elle ?

- Они скучают по матери?
- Они скучают по маме?

Et finissent par perdre leur temps, leur énergie et leur argent

и в результате тратят время, силы и деньги

Leur héros :

Их герой —

Demandons-leur.

- Давай их спросим.
- Давай их попросим.
- Давайте их спросим.
- Давайте их попросим.

Écris-leur.

- Напишите им.
- Напиши им.

Répondez-leur.

- Ответь им.
- Ответьте им.

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

...помечают границы, втирая свой терпкий запах.

- Je leur manquais.
- Je leur ai manqué.

- Они по мне скучали.
- Им меня не хватало.

Je ne leur rendrai pas leur argent.

- Я не верну им компенсацию.
- Я не верну им их деньги.

Leur conversation tournait autour de leur voyage.

- В их беседе речь шла об их путешествии.
- Их разговор был посвящен теме их поездки.

- Je ne leur demande pas leur avis.
- Je ne demande pas leur avis.

Я у них не спрашиваю их мнения.

- Ils lisent leur livre.
- Elles lisent leur livre.

Они читают свою книгу.

- Ils appelaient leur sœur.
- Elles appelaient leur sœur.

Они звали сестру.

- Ils accomplissaient leur devoir.
- Elles accomplissaient leur devoir.

Они исполняли свой долг.

- Ils rangeaient leur chambre.
- Elles rangeaient leur chambre.

- Они убирались у себя в комнате.
- Они наводили порядок у себя в комнате.
- Они убирались в своей комнате.

- Dites-leur simplement non.
- Dis-leur simplement non.

- Просто скажите им "нет".
- Просто скажи им "нет".

- Êtes-vous leur mère ?
- Es-tu leur mère ?

- Ты их мать?
- Вы их мать?

- Pourquoi leur mens-tu ?
- Pourquoi leur mentez-vous ?

- Почему вы им лжёте?
- Почему ты им лжёшь?

- Donne-leur les clés.
- Donnez-leur les clés.

- Дайте им ключи.
- Дай им ключи.

- Donne-leur de l'argent.
- Donnez-leur de l'argent.

Дай им денег.

Vont-ils accomplir leur objectifs ou leur mission?

Будут ли они выполнять свои целей или их миссии?

- Je leur ai remis un cadeau pour leur anniversaire.
- C'est moi qui leur ai remis un cadeau pour leur anniversaire.

Я сделал им на годовщину подарок.

- Dis-leur qu'ils ont tort.
- Dis-leur qu'elles ont tort.
- Dites-leur qu'elles ont tort.
- Dites-leur qu'ils ont tort.

- Скажи им, что они ошибаются.
- Скажите им, что они ошибаются.
- Скажите им, что они не правы.
- Скажи им, что они не правы.

Et leur nourriture.

и даже за еду, которую они ели.

Demandez-leur l'autorisation.

Попросите позволения.

Et leur esprit ?

Но что происходит в их сознании?

Contrôlent leur vie.

контролируют их жизнь.

Leur avantage, c'est

Вот с чем они хорошо справляются.

Leur inconvénient, c'est

И вот с чем они не справляются.

Dès leur émergence,

С момента их появления...

Voici leur maison.

Тут мы видим их дом.

C'est leur chien ?

Это их собака?

L'anglais leur plaît.

Им нравится английский язык.

J'aime leur maison.

Мне нравится их дом.

Je leur manquais.

- Они по мне скучали.
- Им меня не хватало.

Je leur manquerai.

- Они будут по мне скучать.
- Им будет меня не хватать.

Je leur manque.

- Они по мне скучают.
- Им меня не хватает.

Je leur plaisais.

- Я им нравился.
- Я им нравилась.

Je leur plais.

Я им нравлюсь.

Je leur plairai.

Я им понравлюсь.

J'arrose leur jardin.

Я поливаю их сад.

C'est leur devoir.

Это их долг.

J'admire leur ingéniosité.

Я восхищён их изобретательностью.

C'était leur choix.

Это был их выбор.

Ça leur convient.

Это им подходит.

Ça leur suffit.

Этого им достаточно.

Donne-la-leur.

Дай им её.

Il leur manque.

- Они по нему скучают.
- Им его не хватает.

C'est le leur.

Это их.

C'est leur choix.

Это их выбор.

C'est leur problème.

Это их проблема.

C'est leur stratégie.

- Это их стратегия.
- Такова их стратегия.

C'est leur maison.

Это их дом.

Jésus leur répondit.

Иисус ответил им.

Ça leur reviendra.

Это им аукнется.

Dites-leur pourquoi.

Скажите им почему.

Je leur dirai.

Я им скажу.

Manuellement leur atteindre.

Ручное общение с ними.

Faites-leur savoir.

сообщите им об этом.

Elles découvrent leur éventail et l'élargissent dans leur tête.

они определяют свои границы и расширяют их в своём сознании.

à cause de leur identité ou de leur croyance

из-за того, кем они являются и во что верят,

- Demande-leur de t'aider.
- Demandez-leur de vous aider.

- Попроси их помочь тебе.
- Попросите их помочь вам.
- Попросите их вам помочь.
- Попроси их тебе помочь.

L'intégrer sur leur site web, ce qui leur permettra

внедрить его на свой веб-сайт, которые позволят им

- On peut leur faire confiance.
- Tu peux leur faire confiance.
- Vous pouvez leur faire confiance.

- Ты можешь им доверять.
- Вы можете им доверять.

- Ils nous ont donné leur parole.
- Elles nous ont donné leur parole.
- Ils nous donnèrent leur parole.
- Elles nous donnèrent leur parole.

Они дали нам слово.

- Ils ont pris leur petit déjeuner.
- Elles ont pris leur petit déjeuner.
- Ils prenaient leur petit déjeuner.
- Elles prenaient leur petit déjeuner.

Они позавтракали.

- J'ai oublié de leur dire.
- J'ai oublié de le leur dire.
- J'ai oublié de leur raconter.

- Я забыл им сказать.
- Я забыла им сказать.
- Я забыла сказать им.
- Я забыл сказать им.

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

это помогает им пересмотреть взгляды и изменить отношение к вещам.

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

Они достигли своей цели.

Ils ont levé leur verre et trinqué à leur réussite.

Они подняли бокалы и выпили за успех.

- Que leur as-tu répondu ?
- Que leur avez-vous répondu ?

- Что ты им ответил?
- Что вы им ответили?

- Ils doivent réparer leur voiture.
- Elles doivent réparer leur véhicule.

Им придется починить свой автомобиль.

- Je leur ai tout dit.
- Je leur ai tout raconté.

- Я всё им рассказал.
- Я всё им сказал.

- Ils oublient toujours leur argent.
- Elles oublient toujours leur argent.

Они постоянно забывают деньги.