Translation of "Faut" in English

...faut...

don't have

Il faut ce qu'il faut.

One's got to do what one's got to do.

Faut voir.

Must see.

- Il faut partir.
- Il nous faut partir.

We must leave.

Il faut parfois faire ce qu'il faut.

Sometimes you gotta do what you gotta do.

- Il vous faut bouger.
- Il te faut bouger.
- Il vous faut vous déplacer.
- Il te faut te déplacer.

You've got to move.

- Il faut qu'elle l'aide.
- Il lui faut l'aider.

She needs to help him.

- Il me faut essayer.
- Il faut que j'essaie.

I have to try.

- Il nous faut bouger.
- Il nous faut déménager.

We have to move.

- Il nous faut gagner.
- Il nous faut l'emporter.

We need to win.

- Il te faut dessoûler.
- Il vous faut dessoûler.

You need to sober up.

- Il faut s'en satisfaire.
- Il faut faire avec.

It doesn't get any better than this.

- Il vous faut avancer.
- Il te faut avancer.

You need to move on.

- Il te faut grandir.
- Il vous faut grandir.

You need to grow up.

- Il faut qu'ils viennent.
- Il faut qu'elles viennent.

They have to come.

- Il m'en faut davantage.
- Il m'en faut plus.

I need more.

- Il te faut attendre.
- Il vous faut attendre.

You've got to wait.

- Il te faut être préparé.
- Il vous faut être préparé.
- Il te faut être préparée.
- Il vous faut être préparée.
- Il vous faut être préparés.
- Il vous faut être préparées.

You need to be prepared.

- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que vous soyez prudent.
- Il faut que vous soyez prudente.
- Il faut que vous soyez prudents.
- Il faut que vous soyez prudentes.
- Il faut que tu sois prudente.

- You need to be careful.
- You've got to be careful.
- You must be careful.

- Il vous faut être davantage organisé.
- Il vous faut être plus organisé.
- Il te faut être davantage organisé.
- Il te faut être plus organisé.
- Il faut que tu sois plus organisé.
- Il faut que tu sois davantage organisé.
- Il faut que vous soyez plus organisé.
- Il faut que vous soyez plus organisée.
- Il faut que vous soyez plus organisés.
- Il faut que vous soyez plus organisées.
- Il vous faut être plus organisée.
- Il vous faut être plus organisés.
- Il vous faut être plus organisées.
- Il vous faut être davantage organisée.
- Il vous faut être davantage organisés.
- Il vous faut être davantage organisées.
- Il faut que tu sois plus organisée.
- Il te faut être plus organisée.
- Il te faut être davantage organisée.
- Il faut que tu sois davantage organisée.
- Faut que tu sois plus organisé !
- Faut que tu sois plus organisée !
- Faut que vous soyez plus organisé !
- Faut que vous soyez plus organisée !
- Faut que vous soyez plus organisés !
- Faut que vous soyez plus organisées !

You gotta get more organized.

Faut y aller !

Okay, we need to go! Hey!

Il faut y

You have to

Faut pas rêver !

Don't dream!

Il le faut.

This is required.

Faut pas déconner!

Don't joke around!

Il faut s'hydrater.

we've got to moisturize.

Il faut agir.

Action is necessary.

Il faut archiver.

Archiving is necessary.

- Il nous faut partir.
- Il nous faut y aller.

- We have to go.
- We should go.
- We should get going.
- We need to leave.
- We have to leave.
- We've got to go.

- Il faut que je change.
- Il me faut changer.

- I have to change.
- I have to go change.

- Il nous faut parler.
- Il nous faut nous parler.

We must speak.

- Il nous faut discuter.
- Il faut que nous discutions.

We must talk.

- Il vous faut avancer.
- Il vous faut passer à autre chose.
- Il te faut avancer.
- Il te faut passer à autre chose.

You need to move on.

- Il te faut un verre.
- Il vous faut un verre.
- Il te faut boire quelque chose.
- Il vous faut boire quelque chose.

You need a drink.

- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.

- You need to be careful.
- You have to be careful.

- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Il faut que je me mette en route.

I've got to get going.

- Il vous faut être plus organisé.
- Il te faut être davantage organisé.
- Il te faut être plus organisé.
- Il faut que vous soyez plus organisée.
- Il vous faut être plus organisée.
- Il vous faut être davantage organisée.
- Il te faut être plus organisée.

You gotta get more organized.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

You need to be more patient.

- Il lui faut parler anglais.
- Il lui faut parler l'anglais.

He needs to speak English.

- Il nous faut être préparés.
- Il nous faut être préparées.

- We have to be prepared.
- We need to be prepared.

- Il me faut être préparé.
- Il me faut être préparée.

I need to be prepared.

- Que te faut-il faire ?
- Que vous faut-il faire ?

What do you have to do?

- Il nous faut nous y mettre.
- Il nous faut démarrer.

We need to get going.

- Il vous faut vous reposer.
- Il te faut te reposer.

You need to rest.

- Il te faut être fort.
- Il vous faut être fort.

- You have to be strong.
- You must be strong.

- Il faut que je gagne.
- Il faut que je l'emporte.

I have to win.

- Il te faut le faire.
- Il vous faut le faire.

You need to do this.

- Il vous faut réparer ça.
- Il te faut réparer ça.

You need to fix this.

- Il nous faut étudier davantage.
- Il faut qu’on étudie plus.

We need to study more.

- Vous faut-il de l'eau ?
- Te faut-il de l'eau ?

Do you need some water?

- Il te faut vivre avec.
- Il vous faut vivre avec.

You have to live with it.

- Il vous faut partir immédiatement.
- Il te faut partir immédiatement.

You must set off at once.

- Il vous faut vous retenir.
- Il te faut te retenir.

You have to hold back.

- Il me faut vous voir.
- Il me faut te voir.

- I have to see you.
- I've got to see you.

- Il m'en faut un nouveau.
- Il m'en faut une nouvelle.

I need a new one.

- Il m'en faut un autre.
- Il m'en faut une autre.

I need another one.

- Il me faut celui-ci.
- Il me faut celle-ci.

I need this one.

- Me faut-il me dévêtir ?
- Me faut-il me déshabiller ?

Do I have to undress?

- Il lui faut une serviette.
- Il me faut une serviette.

I need a towel.

- Il vous faut les aider.
- Il te faut les aider.

You need to help them.

- Il vous faut un boulot.
- Il te faut un boulot.

You need a job.

- Il vous faut être préparés.
- Il nous faut être préparées.

We need to be prepared.

- Il vous faut travailler vite.
- Il te faut travailler vite.

You need to work fast.

- Fais-le comme il faut !
- Faites-le comme il faut !

Do it right.

- Il faut faire quelque chose !
- Il faut faire quelque chose.

Something must be done!

- Il te faut être plus poli.
- Il vous faut être plus poli.
- Il vous faut être plus polie.
- Il te faut être plus polie.
- Il vous faut être plus polies.
- Il vous faut être plus polis.

You must be more polite.

- Il nous faut sortir d'ici.
- Il nous faut sortir de là.
- Il nous faut nous dégager d'ici.

- We need to get out of here.
- We should get away from here.

- Il nous faut écouter vos conseils.
- Il nous faut entendre vos conseils.
- Il nous faut écouter tes conseils.
- Il nous faut entendre tes conseils.

We do need your advice.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.

You need to be more patient.

Il faut le faire.

then you must do it.

Il faut faire attention.

And you wanna be careful of these.

Il faut faire vite.

We've got to hurry.

Il faut se décider !

Decision time!

Auquel il faut aspirer

to strive for;

Il faut récupérer l'antivenin.

[Bear] Now to find the anti-venom.

Faut-il être fou

is it necessary to be crazy

Faut-il être partie

Is it necessary to be a party

Il faut d'abord essayer

You first have to try

Il faut beaucoup d'efforts

It takes a lot of effort

Il faut être conscient

One has to be aware

Il faut se comprendre.

Mutual understanding is essential.

Il lui faut l'aider.

She needs to help him.

Il nous faut agir.

We must act.

Il faut être discipliné.

Order is a must.

Il me faut résister.

I must resist.

Il faut que j'arrête.

I need to stop.

Il nous faut l'avertir.

We must warn her.

Il faut sauver Tom.

We have to save Tom.

Il nous faut bouger.

We have to move.