Translation of "Faut" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Faut" in a sentence and their hungarian translations:

- Il faut partir.
- Il nous faut partir.

- Indulnunk kell.
- El kell mennünk.
- Távoznunk kell.

- Il me faut essayer.
- Il faut que j'essaie.

- Meg kell próbálnom.
- Egy próbát kell tennem.

- Il nous faut partir.
- Il nous faut y aller.

Mennünk kell.

- Il faut que je change.
- Il me faut changer.

- Meg kell változnom.
- Változnom kell.

- Il nous faut parler.
- Il nous faut nous parler.

- El kell mondanunk.
- Szólnunk kell.

- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Il faut que je me mette en route.

El kell indulnom.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

Türelmesebbnek kell lenned.

- Que te faut-il faire ?
- Que vous faut-il faire ?

Mit kell tenned?

- Il vous faut vous reposer.
- Il te faut te reposer.

- Pihenned kell.
- Ki kell magad pihenni.

- Il faut que je gagne.
- Il faut que je l'emporte.

- Nyernem kell.
- Győznöm kell.

- Il te faut être fort.
- Il vous faut être fort.

- Erősnek kell lenned!
- Most sziklaszilárdnak kell lenned.

- Fais-le comme il faut !
- Faites-le comme il faut !

Csináld jól!

- Il me faut vous voir.
- Il me faut te voir.

- Látnom kell téged.
- Muszáj, hogy lássalak.
- Muszáj látnom téged.

- Il vous faut un boulot.
- Il te faut un boulot.

Szükséged van egy állásra.

Auquel il faut aspirer

amelyért küzdenünk kell,

Il nous faut agir.

- Cselekedni kell!
- Itt a tettek ideje.

Il me faut résister.

Ellen kell állnom.

Il nous faut l'avertir.

Figyelmeztetnünk kell őt.

Il me faut bouger.

Iparkodnom kell.

Il nous faut l'argent.

- Szükségünk van a pénzre.
- Kell nekünk az a pénz.

Il faut changer ça.

- Ezt meg kell változtatni.
- Ezen változtatni kell.

Il faut beaucoup étudier.

Sokat kell tanulni.

Il m'en faut beaucoup.

Sok kell belőle nekem.

Il faut bien commencer.

Valahol el kell kezdeni mindenkinek.

Il t'en faut peu.

Nincs szükséged sokra.

Il nous faut attaquer.

- Meg kell indítanunk a támadást.
- Támadnunk kell.

Il nous faut vérifier.

- Ellenőriznünk kell.
- Le kell ellenőriznünk.

Il nous faut continuer.

- Folytatnunk kell.
- Folytatnunk kell tovább.

Il nous faut décider.

- Döntenünk kell.
- Határoznunk kell.
- Dűlőre kell jutnunk.
- Döntést kell hoznunk.

Il nous faut évacuer.

- Ki kell ürítenünk a ...t.
- Ki kell menekítenünk az embereket.
- Evakuálnunk kell az embereket.
- Evakuálnunk kell a ...t.

Il nous faut intervenir.

- Be kell avatkoznunk.
- Közbe kell lépnünk.

Il nous faut obéir.

Szót kell fogadnunk.

Il nous faut courir.

Szaladnunk kell.

Il nous faut essayer.

- Meg kell próbálnunk.
- Bele kell vágnunk.

Il nous faut attendre.

- Várnunk kell.
- Várakoznunk kell.

Il en faut plus.

Többre van szükség.

Il faut qu'elles viennent.

Jönniük kell.

Il faut le laver.

Meg kell mosni.

Il me faut continuer.

Folytatnom kell.

- Il faut que je m'en retourne.
- Il faut que j'y retourne.

Vissza kell mennem.

- Il faut que nous appelions quelqu'un.
- Il nous faut appeler quelqu'un.

Hívnunk kell valakit.

- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Faut que je file.

Mennem kell.

- Il te faut sauver la princesse.
- Il vous faut sauver la princesse.
- Il faut que tu sauves la princesse.
- Il faut que vous sauviez la princesse.

Meg kell mentened a hercegnőt.

- Il vous faut une permission écrite.
- Il te faut une permission écrite.

Írásos engedélyre lesz szükséged.

- Il me faut vraiment y aller.
- Il me faut vraiment m'en aller.

Most már tényleg muszáj mennem.

- Il faut que tu voies ça.
- Il faut que vous voyiez ceci.

Ezt látnod kell.

- Il me faut acheter des timbres.
- Il faut que j'achète des timbres.

Bélyegeket kell vennem.

Il faut s'entraîner des années.

sokéves képzés kell.

Mais il faut bien comprendre

De vegyék figyelembe:

Il faut décider de prioriser.

Ezért fontos a fontossági sorrend felállítása.

Encore faut-il qu'ils l'attrapent.

de előbb meg kell fognia.

Il nous faut y aller.

Mennünk kell.

Il me faut voir Tom.

Látnom kell Tomit.

Il nous faut des preuves.

Bizonyítékra van szükségünk.

Il nous faut une carte.

Szükségünk van egy térképre.

Il me faut un équipage.

Személyzet kell nekem.

Il me faut des faits.

Tényeket akarok.

Il faut que je m'endorme.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Il me faut lui parler.

Beszélnem kell vele.

Il me faut le faire.

Ezt meg kell csinálnom.

Il lui faut une serviette.

Törülköző kell neki.

Il faut s'attendre au pire.

A legrosszabbra kell számítanunk.

Il faut aller à l’école.

Ideje indulni az iskolába.

Il nous faut nous cacher !

- El kell bújnunk.
- El kell rejtőznünk.

Il faut que nous commencions.

Kezdenünk kellene.

Il nous faut en parler.

Beszélnünk kell erről.

Fais ce qu'il faut faire.

Tedd, amit tenni kell.

Il faut nettoyer la baignoire.

- Ki kell mosni a fürdőkádat.
- Ki kell súrolni a fürdőkádat.
- Ki kell pucolni a fürdőkádat.

Faut que j'aille à l'hôpital.

Muszáj eljutnom a kórházba.

Il me faut un clavier.

Egy billentyűzetre van szükségem.

Il me faut une chaussette.

Kell egy konnektor.

Il me faut un calendrier.

Szükségem van egy naptárra.

Il faut que je l'aide.

Segítenem kell neki.

- Il le faut.
- C'est requis.

Ez feltétel.

Il nous faut nous échapper.

- Meg kell szöknünk.
- El kell menekülnünk.
- El kell szöknünk.
- Meg kell lógnunk.
- Olajra kell lépnünk.
- Menekülnünk kell.

Il nous faut nous focaliser.

- Összpontosítanunk kell.
- Koncentrálnunk kell a figyelmünket.
- Koncentrálnunk kell.
- Fókuszálnunk kell.

Il nous faut nous dépêcher.

- Sietnünk kell.
- Iparkodnunk kell.
- Szednünk kell a lábunkat.
- Szaporáznunk kell a lépteinket.
- Rohannunk kell.

Il nous faut une autorisation.

Felhatalmazásra van szükségünk.

Il nous faut des experts.

- Szakemberekre van szükségünk.
- Szakértő kell nekünk.

Il nous faut des héros.

Hősökre van szükségünk.

Il nous faut des instructions.

Útmutatásra van szükségünk.

Il nous faut du sommeil.

Aludnunk kell.

Il nous faut du temps.

- Idő kell.
- Időre van szükségünk.

Il me faut de l'inspiration.

Inspirációra van szükségem.

Il nous faut davantage d'eau.

Kell még egy kis víz.

Il faut laver le plancher.

Fel kell mosnunk.

Il nous faut de l'aide.

Segítséget kell szereznünk.

Il nous faut agir vite.

Azonnal tegyünk valamit.

Il faut en prendre compte.

- Ezzel számolnod kell.
- Ezt számításba kell venned!
- Ezt figyelembe kell venned!

Il faut faire des exercices.

- Gyakorolnia kell.
- Gyakorlásra van szüksége.

Il faut respecter les règles.

Tiszteletben kell tartani a törvényeket.