Translation of "Faut" in Finnish

- Il faut qu'elle l'aide.
- Il lui faut l'aider.

Hänen täytyy auttaa häntä.

- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que vous soyez prudent.
- Il faut que vous soyez prudente.
- Il faut que vous soyez prudents.
- Il faut que vous soyez prudentes.
- Il faut que tu sois prudente.

Sinun täytyy olla varovainen.

Faut y aller !

Nyt on kiire.

- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Il faut que je me mette en route.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

Sinun täytyy olla kärsivällisempi.

- Il vous faut vous reposer.
- Il te faut te reposer.

- Sinun täytyy levätä.
- Sinun pitää levätä.

- Il vous faut réparer ça.
- Il te faut réparer ça.

- Sinun täytyy korjata tämä.
- Sinun täytyy hoitaa tämä.

- Il faut faire quelque chose !
- Il faut faire quelque chose.

- Jotain on tehtävä!
- Jotakin on tehtävä!
- Jotain täytyy tehdä!
- Jotakin täytyy tehdä!

Il faut faire attention.

Näitä pitää varoa.

Il faut faire vite.

Kiirehdi!

Il faut se décider !

On aika päättää.

Il faut récupérer l'antivenin.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Il nous faut l'argent.

Me tarvitsemme rahoja.

Il nous faut courir.

- Meidän pitää juosta.
- Meidän täytyy juosta.

Il me faut décliner.

- Minun täytyy kieltäytyä.
- Minun on kieltäydyttävä.

- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Faut que je file.

- Minun täytyy mennä.
- Täytyy mennä.
- Pitää mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- Il te faut sauver la princesse.
- Il vous faut sauver la princesse.
- Il faut que tu sauves la princesse.
- Il faut que vous sauviez la princesse.

Sinun täytyy pelastaa prinsessa.

- Il faut que tu voies ça.
- Il faut que vous voyiez ceci.

Sinun täytyy nähdä tämä.

- Il faut que tu y ailles.
- Il faut que vous y alliez.

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun täytyy alkaa mennä.

- Il me faut prendre ta température.
- Il me faut prendre votre température.

Minun pitää mitata lämpösi.

- Il te faut resserrer ces vis.
- Il vous faut resserrer ces vis.

- Sinun täytyy kiristää noita ruuveja.
- Sinun täytyy vääntää nuo ruuvit tiukemmalle.

- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

Il faut y aller ! Bon.

Aika lähteä.

Il nous faut la corde.

Tarvitsemme tämän köyden.

Il faut donc être rusé.

Siksi on oltava kekseliäs.

Bon, il faut descendre. Allez !

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Il faut faire un choix !

Sinun pitää tehdä päätös!

Il faut vite se décider.

Nyt pitää päättää nopeasti.

Encore faut-il qu'ils l'attrapent.

Mutta se on saatava ensin kiinni.

Il faut respecter les règles.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

Il faut suivre les règles.

Sääntöjä täytyy noudattaa.

Surtout, il faut vous entraider.

Ennen kaikkea, teidän täytyy auttaa toisianne.

Il nous faut une victoire.

Tarvitsemme voiton.

Il me faut un chapeau.

Tarvitsen hatun.

Il faut s'attendre au pire.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

Il me faut voir Tom.

- Minun täytyy tavata Tom.
- Minun täytyy nähdä Tom.

Il nous faut en parler.

Meidän täytyy puhua tästä asiasta.

Il me faut appeller Tom.

Minun pitää soittaa Tomille.

Il faut que je l'aide.

Minun täytyy auttaa häntä.

Il nous faut nous échapper.

Meidän täytyy paeta.

Il me faut un taxi !

Tarvitsen taksin!

Il nous faut agir vite.

Meidän täytyy toimia nopeasti.

Il faut manger pour vivre.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.

- Il me faut retourner au travail.
- Il me faut me remettre au travail.

- Minun täytyy palata takaisin töihin.
- Minun täytyy ryhtyä taas töihin.

- Tu dois être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que tu sois prudente.

Sinun täytyy olla varovainen.

- Vous devez vous contrôler.
- Il te faut te contrôler.
- Il vous faut vous contrôler.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

- On doit le laver.
- Il lui faut être lavé.
- Il lui faut être lavée.

Se täytyy pestä.

- J'ai besoin de papier.
- Il me faut du papier.
- Il nous faut du papier.

Tarvitsen paperia.

- Il ne faut pas que vous abandonniez.
- Il ne faut pas que tu abandonnes.

Et saa antaa periksi.

- Il me faut vous demander une faveur.
- Il me faut te demander une faveur.

Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.

Il faut qu'on vienne me récupérer.

Minut täytyy evakuoida.

Il faut savoir choisir ses combats.

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

Il faut juste être prudent. Bon.

On oltava varovainen.

Il nous faut plus de verdure.

Kerätään lisää havuja.

Il faut vite prendre une décision.

Nyt pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Il faut toujours mettre des gants.

Käsineitä on pakko käyttää.

Il faut trouver de l'aide immédiatement.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Il faut que tu la rencontres.

Sinun täytyy tavata hänet.

Il faut que j'aille aux toilettes.

Minun täytyy käydä miestenhuoneessa.

Il faut que j'aille à l'hôpital.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

Il faut que nous protégions Tom.

Meidän täytyy suojella Tomia.

Il me faut apprendre le japonais.

- Minun täytyy opiskella japania.
- Minun pitää opiskella japania.

Il faut que tu le répares.

Sinun täytyy korjata se.

Il faut que tu te caches.

- Sinun täytyy piiloutua.
- Sinun pitää piiloutua.
- Teidän täytyy piiloutua.
- Sinun pitää mennä piiloon.

Il nous faut commencer au début.

- Meidän on aloitettava alusta.
- Meidän täytyy aloittaa alusta.
- Meidän pitää aloittaa alusta.

Il me faut un nouvel ordinateur.

- Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
- Mun täytyy hommata uus tietsikka.

Il faut que j'y aille maintenant.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.

Il faut souffrir pour être belle.

Kauneus vaatii uhrauksia.

Il me faut de la caféine.

Mä tarviin kofeiinii.

Il faut que tu te reposes.

Sinun täytyy saada levätä.

Il faut que tu te dépêches.

- Sinun täytyy kiirehtiä.
- Sinun täytyy pitää kiirettä.
- Sinun pitää kiirehtiä.

Il faut que tu t'en ailles.

Sinun täytyy mennä.

- Il faut que j'y aille.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- Je dois y aller.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

- Il faut que tu l'aides, et vite !
- Il faut que vous l'aidiez, et tout de suite !

Sinun täytyy auttaa häntä ja pian!

- Il ne faut pas que vous abandonniez.
- Il ne faut pas que tu abandonnes.
- N'abandonne pas.

Et saa antaa periksi.

- Je dois y aller.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Je dois partir.

- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

- Il te faut sortir davantage de la maison.
- Il vous faut sortir davantage de la maison.

Sinun tarvitsee päästä enemmän ulos talosta.

- Il faut que tu me dises quoi faire.
- Il faut que vous me disiez quoi faire.

Sinun täytyy kertoa minulle mitä teen.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

Sinun täytyy olla varovainen.