Translation of "Faut" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Faut" in a sentence and their italian translations:

Faut voir.

Da vedere.

- Il faut partir.
- Il nous faut partir.

- Bisogna partire.
- Dobbiamo partire.
- Dobbiamo andarcene.
- Ce ne dobbiamo andare.

- Il me faut essayer.
- Il faut que j'essaie.

- Devo provare.
- Io devo provare.

- Il nous faut bouger.
- Il nous faut déménager.

- Dobbiamo trasferirci.
- Noi dobbiamo trasferirci.
- Dobbiamo muoverci.
- Noi dobbiamo muoverci.

- Il faut qu'ils cessent.
- Il faut qu'elles cessent.

- Bisogna che smettano.
- Bisogna che cessino.

- Il faut qu'ils reviennent.
- Il faut qu'elles reviennent.

- Bisogna che ritornino.
- Devono tornare.

- Il faut qu'ils commencent.
- Il faut qu'elles commencent.

- Bisogna che inizino.
- Bisogna che comincino.

- Il m'en faut davantage.
- Il m'en faut plus.

- Ne ne serve di più.
- Me ne servono di più.

- Il te faut être préparé.
- Il vous faut être préparé.
- Il te faut être préparée.
- Il vous faut être préparée.
- Il vous faut être préparés.
- Il vous faut être préparées.

- Devi essere preparato.
- Devi essere preparata.
- Deve essere preparato.
- Deve essere preparata.
- Dovete essere preparati.
- Dovete essere preparate.
- Tu devi essere preparato.
- Tu devi essere preparata.
- Lei deve essere preparata.
- Lei deve essere preparato.
- Voi dovete essere preparati.
- Voi dovete essere preparate.

Faut y aller !

Dobbiamo correre!

Faut pas rêver !

Non bisogna sognare!

Il faut voir.

Bisogna vedere.

Il faut s'hydrater.

dobbiamo idratarci.

Il faut agir.

- È necessario agire.
- Bisogna agire.

Il faut intervenir.

Bisogna intervenire.

Il faut partir.

Bisogna partire.

- Il faut que je change.
- Il me faut changer.

- Devo cambiare.
- Io devo cambiare.

- Il nous faut parler.
- Il nous faut nous parler.

- Dobbiamo parlare.
- Noi dobbiamo parlare.

- Il nous faut discuter.
- Il faut que nous discutions.

- Dobbiamo parlare.
- Noi dobbiamo parlare.

- Il nous faut partir.
- Il nous faut y aller.

- Dobbiamo andare.
- Noi dobbiamo andare.

- Il nous faut manger.
- Il faut que nous mangions.

Bisogna che mangiamo.

- Il te faut un verre.
- Il vous faut un verre.
- Il te faut boire quelque chose.
- Il vous faut boire quelque chose.

- Avete bisogno di bere.
- Avete bisogno di una bevuta.

- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Il faut que je me mette en route.

Devo proprio scappare.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

- Il lui faut parler anglais.
- Il lui faut parler l'anglais.

Deve parlare inglese.

- Que te faut-il faire ?
- Que vous faut-il faire ?

- Cosa devi fare?
- Tu cosa devi fare?
- Cosa deve fare?
- Lei cosa deve fare?
- Cosa dovete fare?
- Voi cosa dovete fare?

- Il faut que je gagne.
- Il faut que je l'emporte.

- Devo vincere.
- Io devo vincere.

- Il te faut le faire.
- Il vous faut le faire.

- Devi fare questo.
- Tu devi fare questo.
- Deve fare questo.
- Lei deve fare questo.
- Dovete fare questo.
- Voi dovete fare questo.

- Il nous faut étudier davantage.
- Il faut qu’on étudie plus.

Abbiamo bisogno di studiare di più.

- Vous faut-il de l'eau ?
- Te faut-il de l'eau ?

- Ti serve un po' d'acqua?
- Vi serve un po' d'acqua?
- Le serve un po' d'acqua?

- Il me faut vous voir.
- Il me faut te voir.

- Devo vederla.
- Io devo vederla.
- Devo vederti.
- Io devo vederti.
- Devo vedervi.
- Io devo vedervi.

- Il m'en faut un nouveau.
- Il m'en faut une nouvelle.

- Me ne serve uno nuovo.
- Me ne serve una nuova.

- Il m'en faut un autre.
- Il m'en faut une autre.

- Me ne serve un altro.
- Me ne serve un'altra.

- Il me faut celui-ci.
- Il me faut celle-ci.

- Mi serve questo.
- Mi serve questa.

- Il lui faut une serviette.
- Il me faut une serviette.

- Mi serve un asciugamano.
- A me serve un asciugamano.

- Il vous faut les aider.
- Il te faut les aider.

- Devi aiutarli.
- Devi aiutarle.
- Deve aiutarle.
- Deve aiutarli.
- Dovete aiutarli.
- Dovete aiutarle.
- Li devi aiutare.
- Le devi aiutare.
- Li deve aiutare.
- Le deve aiutare.
- Li dovete aiutare.
- Le dovete aiutare.

- Il faut qu'ils se réveillent.
- Il faut qu'elles se réveillent.

Bisogna che si sveglino.

- Il faut qu'ils se battent.
- Il faut qu'elles se battent.

- Bisogna che si battano.
- Bisogna che loro si battano.

- Il vous faut travailler vite.
- Il te faut travailler vite.

- Devi lavorare velocemente.
- Deve lavorare velocemente.
- Dovete lavorare velocemente.

- Il te faut être plus poli.
- Il vous faut être plus poli.
- Il vous faut être plus polie.
- Il te faut être plus polie.
- Il vous faut être plus polies.
- Il vous faut être plus polis.

- Devi essere più educato.
- Devi essere più educata.
- Deve essere più educato.
- Deve essere più educata.
- Dovete essere più educati.
- Dovete essere più educate.

Qu'il faut aussi montrer.

che bisogna anche far vedere.

Il faut faire attention.

Devi stare attento con queste.

Il faut faire vite.

Ci dobbiamo sbrigare.

Il faut se décider !

È ora di decidere!

Auquel il faut aspirer

da raggiungere;

Il faut récupérer l'antivenin.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Il lui faut l'aider.

- Deve aiutarlo.
- Lei deve aiutarlo.

Faut-il une cravate ?

Serve una cravatta?

Il nous faut agir.

- Dobbiamo agire.
- Noi dobbiamo agire.

Il faut les acheter.

- Bisogna comprarle.
- Bisogna comprarli.

Il me faut résister.

Devo resistere.

Il faut que j'arrête.

- Mi devo fermare.
- Devo fermarmi.
- Ho bisogno di fermarmi.

Il faut sauver Tom.

- Dobbiamo salvare Tom.
- Noi dobbiamo salvare Tom.

Il faut parler l'anglais.

Bisogna parlare l'inglese.

Il nous faut l'argent.

Abbiamo bisogno dei soldi.

Il me faut arrêter.

Mi devo fermare.

Il faut qu'on discute.

Bisogna che discutiamo.

Il faut beaucoup étudier.

Bisogna studiare molto.

Il faut qu'elles cessent.

- Bisogna che smettano.
- Bisogna che cessino.

Il faut qu'il revienne.

Bisogna che ritorni.

Il faut qu'elle revienne.

Bisogna che ritorni.

Il faut qu'elles reviennent.

Bisogna che ritornino.

Il faut qu'il commence.

- Bisogna che inizi.
- Bisogna che cominci.

Il faut qu'elle commence.

- Bisogna che inizi.
- Bisogna che cominci.

Il faut qu'ils commencent.

- Bisogna che inizino.
- Bisogna che comincino.

Il m'en faut beaucoup.

Me ne servono molti.

Il nous faut intervenir.

Dobbiamo intervenire.

Il faut changer ça.

- Questo dev'essere cambiato.
- Questa dev'essere cambiata.

Il nous faut attaquer.

Dobbiamo attaccare.

Il nous faut vérifier.

- Dobbiamo controllare.
- Noi dobbiamo controllare.

Il nous faut continuer.

Dobbiamo continuare.

Il nous faut décider.

Dobbiamo decidere.

Il nous faut évacuer.

Dobbiamo evacuare.

Il nous faut obéir.

- Dobbiamo obbedire.
- Noi dobbiamo obbedire.

Il nous faut essayer.

Dobbiamo provare.

Il nous faut attendre.

Dobbiamo aspettare.

Il me faut décliner.

- Devo rifiutare.
- Io devo rifiutare.

Il nous faut manger.

- Dobbiamo mangiare.
- Noi dobbiamo mangiare.
- Abbiamo bisogno di mangiare.
- Noi abbiamo bisogno di mangiare.

Il me faut boire.

- Devo bere.
- Io devo bere.

Il faut détruire Carthage.

- Cartagine dev'essere distrutta.
- Bisogna distruggere Cartagine.

Il faut tout savoir.

Bisogna sapere tutto.

Il vous faut grandir.

Dovete crescere.

Il faut qu'elles viennent.

- Devono venire.
- Loro devono venire.

Il faut aimer Tom.

- Deve piacerti Tom.
- Ti deve piacere Tom.
- A te deve piacere Tom.
- Deve piacerle Tom.
- Le deve piacere Tom.
- A lei deve piacere Tom.
- Deve piacervi Tom.
- Vi deve piacere Tom.
- A voi deve piacere Tom.

Il faut faire plus.

Bisogna fare di più.

- Il faut que nous appelions quelqu'un.
- Il nous faut appeler quelqu'un.

- Dobbiamo chiamare qualcuno.
- Noi dobbiamo chiamare qualcuno.

- Il faut qu'elle se batte.
- Il faut que vous vous battiez.

- Bisogna che si batta.
- Bisogna che lei si batta.

- Il me faut en prendre note.
- Il me faut l'écrire.
- Il me faut coucher ça sur le papier.

- Devo annotarlo.
- Devo annotarla.
- Io devo annotarlo.
- Io devo annotarla.
- Ho bisogno di annotarlo.
- Lo devo annotare.

- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Faut que je file.

- Devo andare.
- Io devo andare.

- Il me faut le faire seul.
- Il me faut le faire seule.

- Devo fare questo da solo.
- Io devo fare questo da solo.
- Devo fare questo da sola.
- Io devo fare questo da sola.

- Il te faut porter un smoking.
- Il vous faut porter un smoking.

Devi indossare lo smoking.

- Il me faut vraiment y aller.
- Il me faut vraiment m'en aller.

- Devo veramente andare.
- Io devo veramente andare.

- Il faut qu'ils réparent le réfrigérateur.
- Il faut qu'elles réparent le réfrigérateur.

- Bisogna che riparino il frigorifero.
- Bisogna che loro riparino il frigorifero.
- Bisogna che riparino il frigo.
- Bisogna che loro riparino il frigo.