Translation of "Acquis" in Russian

L'argent mal acquis ne reste jamais longtemps.

Худо нажитое впрок не идёт.

Les intérêts acquis seront crédités à votre compte.

Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.

Cette entreprise a acquis un nouveau système informatique.

Эта фирма приобрела новую информационную систему.

J'ai acquis la conviction qu'il était encore vivant.

Я убедился, что он был все еще жив.

Il a acquis de nombreuses richesses ces dernières années.

За последние годы он приобрёл большое состояние.

La Société historique turque a acquis une personnalité juridique distincte

Турецкое историческое общество приобрело отдельную правосубъектность

Grâce à des outils simples et ordinaires que nous tenons pour acquis,

простых устройств, которые мы принимаем как должное,

De la technologie utilisée tous les jours et que nous considérons comme acquis.

обычных технологий, которые мы воспринимаем как должное.

De plus, il a acquis cette place dans de nombreuses sociétés du monde.

Более того, он приобрел это место во многих обществах мира.

D'entre nous prennent pour acquis : notre possibilité de nous déplacer anonymement en public.

из нас принимают как должное: наша способность двигаться через общественные места анонимно.

- Quel livre as-tu acheté ?
- Quel ouvrage as-tu acquis ?
- De quel ouvrage as-tu fait l'acquisition ?

Какую книгу вы купили?

- Il a acquis de l'influence à la cour royale.
- Il acquit de l'influence à la cour royale.

Он приобрёл влияние при королевском дворе.

- Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
- Nous avons acheté une table ronde.
- Nous avons acquis une table ronde.

Мы купили круглый стол.

- Il a acquis de l'influence à la cour du roi.
- Il acquit de l'influence à la cour du roi.

Он приобрёл влияние при дворе короля.