Translation of "Années" in English

Des années 40 jusqu'aux années 90,

from the 1940s to about the 1990s,

Nombreuses années.

many years.

- Des années ont passé.
- Les années s'écoulèrent.

Years passed.

Marchons dans ces années pour comprendre ces années

Let's walk around in those years so that we can understand those years

Ces 335 années

those 335 years

Jusqu'aux années 70,

That was until the 1970s,

Ces dernières années,

For the last few years,

Depuis quelques années,

For the last few years,

Depuis des années,

For years,

Jusqu'aux années 1960 .

until the 1960s .

Plusieurs années s'écoulèrent.

Several years went by.

Les années passent.

- Years ago.
- in the past years.

Mais cela m'a pris des années et des années.

but this took me many, many years.

- Plusieurs années ont passé.
- De nombreuses années se sont écoulées.

Many years went by.

Depuis les années 80,

Since the 1980s,

Les 20 dernières années,

For the past 20 years,

Pendant ces 335 années,

For those 335 years,

Dès les années 80,

As long ago as the 1980s,

Quelques années plus tard,

A few years down the line,

C'était les années 70

It was the 1970s,

Heureusement, ces dernières années,

Luckily, in the last couple of years,

Ces dix dernières années,

Over the last decade,

Les 10 dernières années,

Over the past 10 years,

Les 5 prochaines années,

Over the next five years,

Surtout les dernières années.

especially in the last few years.

Dans les années 1960

In the 1960s

Durant ces dernières années,

Over the course of the last couple of years,

Des années plus tard,

Years later

C'était les années 1960.

That was the 1960s.

Et les années 2000.

2000s.

Dans les dernières années.

in the last few years.

Ces 25 dernières années,

And over the last 25 years or so,

Ces dix dernières années.

for the past 10 years.

Dans les années 1960.

back in the 1960s.

Des années ont passé.

Years passed.

Les années s'écoulent rapidement.

The years pass by quickly.

Dans les années 90,

In the mid-1990s,

Les 20 dernières années environ, la majorité des 20 dernières années,

For the past 20 years or so, for the better part of the last 20 years,

C'était beaucoup plus il y a des années et des années,

It used to be much more effective years and years ago,

- On la connait depuis des années.
- Nous la connaissons depuis des années.

- We have known her for years.
- We've known her for many years.
- We've known her for years.

- Nous nous connaissons depuis des années.
- On se connaît depuis des années.

We've known each other for years.

- Elle y a habité durant des années.
- Elle y a habité pendant des années.
- Elle y a habité des années durant.
- Elle y vécut durant des années.

She lived there for years.

Des années 60 et 70.

of the 1960s and 70s.

Il faut s'entraîner des années.

you have to train for many years.

Il y a quelques années,

A couple of years ago,

Pendant les émotionnelles années 60.

when we went through the touchy-feely 60s.

Après des années d'occupation soviétique,

After years of Soviet occupation,

NB : Repensez aux années 30,

NB: Yeah, so think back to the 1930s

Cependant, quelques années plus tard,

But just a couple of years later,

Malheureusement, depuis les années 80,

Unfortunately, starting in the 1980s,

Les premières années de Chobani,

In the first few years of Chobani,

C'était dans les années 90.

This was in the 1990s.

C'était beau dans ces années

it was beautiful in those years

Tous originaux des années 1960.

All original from the 1960s.

Années, traditionnellement dénombrés à huit.

years traditionally counted at eight.

Un siècle fait cent années.

A century is one hundred years.

Dans leurs deux premières années,

Within the first two years of adding skins to the game,

étudie ça depuis des années.

has been studying this for years.

J'attends déjà depuis des années.

I've been waiting for years.

Nous devons trois années d'impôts.

We owe three years worth of taxes.

Dans les années à venir?

in coming years?

Mais cela prend des années.

But it takes years.

- Nous nous connaissons depuis des années.
- Nous nous connaissons depuis bien des années.

We've known each other for years.

- Je suis né dans les années trente.
- Je suis née dans les années trente.

I was born in the thirties.

C'est qu'il y a quelques années,

was, a few years ago,

Au cours des 10 dernières années.

over the last 10 years.

Ils ont comparé les dix années

So what they did is they just compared the ten years

Et comme beaucoup ces dernières années,

And like a lot of people in the past couple of years,

Des changements culturels des années 60 -

with some of the cultural changes of the 1960s -

Certains remonteront même jusqu'aux années 50

Some of us will even go back to the 1950s

Au cours des 10 dernières années,

Over the last 10 years,

Jusqu'à la fin des années 80,

That was until the late 1980s

Et ce furent des années difficiles.

and those were some tough years.

Ma classe a commencé des années

my class started years

Le procès a duré plusieurs années

The trial took many years

Les hommes ont donné leurs années

the men have given their years

Mais des années de médias télévisés

But years of television media

Dans les années difficiles à venir.

in the challenging years that lay ahead.

Que j'étudie depuis maintenant plusieurs années.

One that I've studied for several years now.

Cela arrive tous les quelques années.

It happens every few years.

Ding Dong! Les années 90 appellent.

Ring, ring! The 90s are calling.

Depuis le début des années 1980 .

since the early 1980s .

Sur plusieurs années, pour être sûr

over several years, to be sure

Au cours des 40 dernières années.

in the last 40 years.

C'était il y a des années.

- It was ages ago.
- That was years ago.
- It was years ago.
- This happened years ago.

Leur intimité s'accrut avec les années.

Their intimacy grew with the years.

Il est revenu après plusieurs années.

He came back after many years.

Nous nous connaissons depuis des années.

- We have known each other for years.
- We've known each other for years.

De nombreuses années se sont écoulées.

Many years went by.